EIGEN BEHOEFTE - vertaling in Spaans

• propia necesidad
• propias necesidades

Voorbeelden van het gebruik van Eigen behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alleen al gezien de eigen behoefte, niet op dezelfde voet kan doorgaan met consumeren en verkwisten.
utilizando estas sustancias al ritmo actual, incluso para satisfacer sus propias necesidades.

Wat nodig is om een objectieve en onafhankelijke informatie over uw eigen behoefte aan voedingssupplementen hebben,
Lo que la demanda es tener una información objetiva e independiente con respecto a su propia necesidad de suplementos alimenticios,

berichten niet correct ontvangen, bedekken de transmissies met hun ideeën over afgescheidenheid, het is hun eigen behoefte om esoterische kennis te beheersen als middel om hun absolute overtuiging van verbondenheid met God te bereiken.
no reciben los mensajes correctamente están superponiendo las transmisiones con sus ideas sobre la separación, su propia necesidad de dominar el conocimiento esotérico como el medio para alcanzar su convicción absoluta de conexión con Dios.

wat erop gericht is om onze eigen behoefte te behouden, altijd die persoon te begrijpen die we voor ons hebben.
objetivo gustar preservando la propia necesidad, siempre entendiendo la de la persona que tenemos en frente.

Sta toe dat Kennis jou wegleidt van je eigen doelstellingen en ambities en van je eigen behoefte voor zelfbevestiging en jou terugbrengt met meer wijsheid en begrip.
Deja que el Conocimiento te aleje de tus propias metas y aspiraciones, así como de tu propia necesidad de autovalidarte, y te traiga de vuelta con una mayor sabiduría y comprensión.

Sta toe dat Kennis jou wegleidt van je eigen doelstellingen en ambities en van je eigen behoefte voor zelfbevestiging en jou terugbrengt met meer wijsheid en begrip.
Deja que el Conocimiento te lleve lejos de tus propias metas y aspiraciones, así como de tu propia necesidad de auto-validación y te traiga de vuelta con una mayor sabiduría y comprensión.

formules voor het berekenen van uw eigen behoefte aan calorieën, maar het beste wat hij zal doen voedingsdeskundige.
fórmulas para el cálculo de la propia necesidad de calorías, pero mejor que lo haga un nutricionista.

het nu gaat om de eigen behoefte aan energie of om gebouwen in de buurt te verwarmen en af te koelen.
ya sea para cubrir la propia necesidad de energía o para calentar y enfriar los edificios de los alrededores.

Als leesopdrachten aansluiten bij de eigen behoefte en belangstelling van kinderen én aansluiten bij de informatiebehoefte van de kinderen,
Cuando las tareas de lectura se unen a conectar sus propias necesidades e intereses de los niños

Dit houdt in dat elke lidstaat ze naar eigen behoefte en sociale en economische situatie kan aanpassen,
Esto hace que pueda servir para que cada Estado miembro lo adapte a sus necesidades y a la situación social

over te schakelen van de productie voor de eigen behoefte naar productie voor de export.
a pasar de una producción para cubrir las necesidades nacionales a una producción destinada a la exportación.

zijn er obstakels die overwonnen moeten worden- hoogstwaarschijnlijk onze eigen behoefte om de baas te blijven
hay obstáculos que superar: lo más probable es que nuestra propia necesidad de mantenernos en control

dat is een indicatie van onze eigen behoefte om te vergroten en in stand houden van het aantal vrijwillige gebeden bieden wij.
lo cual es una indicación de nuestra propia necesidad de aumentar y mantener el número de voluntarios oraciones que ofrecen.

Het verlangen van sommigen om de natuur te domineren om de eigen persoonlijke behoefte en de eigen hebzucht te bevredigen,
El deseo de los hombres de dominar la naturaleza a fines de satisfacer sus propias necesidades y codicias personales,

de plotselinge veranderingen in het klimaat weerspiegelen jullie eigen behoefte aan verandering, bijvoorbeeld,
los cambios repentinos en el clima reflejan su propia necesidad de cambios, por ejemplo,

obsessief denken aan de eigen behoefte aan vrijheid en voldoening,
piensan obsesivamente en las propias exigencias de libertad y de gratificación,

Ze zijn meer bezorgd om hun eigen behoeftes Dan dat ze jou gelukkig willen maken.
Están más preocupados de sus propias necesidades que de haerte feliz.

Je eigen behoeftes zijn ook belangrijk.
Sus propias necesidades también son importantes.

En me realiseren wat mijn eigen behoeftes zijn.
Y comprendiendo cuáles son mis propias necesidades.

Wij hebben belangrijkere doelen dan onze eigen behoeftes.
Tenemos una causa mayor que nuestras propias necesidades.