Voorbeelden van het gebruik van Requisitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clase 10: almacenamiento para satisfacer la necesidad de requisitos de mayor velocidad.
Klasse 10: opslag de behoefte aan hogere eisen voldoen snelheid.Es y explíquenos de qué manera cumplen sus libros nuestros requisitos.
Nl en leg uit waarom je boeken wel aan onze vereisten voldoen.Puede cumplir requisitos especiales.
Het kan aan speciale vereisten voldoen.Jan(Johannes) Siero traduce sus requisitos del nivel de procesos de negocio a requisitos funcionales hasta requisitos técnicos.
Jan(Johannes) Siero vertaalt uw requirements van bedrijfsproces niveau naar functionele eisen totaan technische eisen.El análisis de requisitos implica buscar las lagunas, solapamientos
De analyse van de requirements houdt in dat wordt gezocht naar eventuele hiaten,empezando con la captura de requisitos.
te beginnen met het vastleggen van de requirements.está perfeccionando pruebas estándares y requisitos de producto.
is perfecting product testnormen en requirements.Las reservas de la gestión son basadas en experiencias previas y el análisis de requisitos específicos del proyecto o programa.
De managementreserves zijn gebaseerd op eerdere ervaring en op een analyse van de specifieke requirements van het project of programma.legt niet uit hoe aan die requirements voldaan moet worden.Algunos proyectos utilizan un enfoque ágil, donde la línea base del alcance comprenderá inicialmente requisitos funcionales en lugar de productos totalmente especificados.
Sommige projecten hanteren een agile benadering waarbij de basis scope in eerste instantie functionele requirements zal omvatten in plaats van volledig gespecificeerde producten.Requisitos básicos», requisitos relativos a la seguridad,
Fundamentele voorschriften": voorschriften met betrekking tot de veiligheid,Sus requisitos específicos de pasaporte y visa, y otros requisitos de inmigración son su responsabilidad
Por lo tanto, independientemente de cuáles sean sus requisitos de reducción de peso son,
Prop. de dir.: requisitos de entrada y estancia de los nacionales de terceros paı'ses a efectos de estudios,
Voorst. richtl.: voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie,Requisitos básicos: requisitos relativos a la seguridad,
Fundamentele voorschriften: voorschriften met betrekking tot de veiligheid,El título es“Servicios de Buceo Recreativo- Requisitos para los proveedores de servicios de buceo autónomo recreativo”
De titel is “Recreational Diving Services- Requirements for recreational scuba diving service providers”De serie- QS45 o QS60 Para otros requisitos, podemos suministrar la mayoría de los acoplamientos rápidos existentes en el mercado.
Standaard- QS45 of QS60 Voor andere wensen kunnen we de meeste op de markt verkrijgbare snelwissels leveren.Por otra parte, los requisitos controvertidos pueden afectar a la posibilidad de que un hospital alemán compre medicamentos a una farmacia situada en otro Estado miembro.
Anderzijds kunnen de litigieuze voorwaarden de mogelijkheid voor een Duits ziekenhuis om geneesmiddelen van een in een andere lidstaat gelegen apotheek te kopen.El contenido del manual de operaciones reflejará los requisitos establecidos en el presente anexo y no contravendrá la información consignada en la declaración del operador.
De inhoud van het vluchthandboek vormt een weergave van de in deze bijlage uiteengezette voorschriften en mag niet in strijd zijn met de informatie in de verklaring van de exploitant.Los requisitos de ingreso Islas Feroe/ Visa Tal como ha establecido explícitamente por ambos tratados Roma,
Faeröer Entry/ Visa Requirements Zoals expliciet beweerd door zowel de Verdragen van Rome,
