BEHOEFTEN - vertaling in Spaans

• necesidad
• demanda
• necesidades
• requisitos
• necesita
• demandas
• exigencias
• requerimientos
• necesitan

Voorbeelden van het gebruik van Behoeften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij stemmen onze producten niet af op ons eigen assortiment, maar op de behoeften van onze klanten;
Nuestros productos no están diseñados en torno a lo que ofrecemos, sino en torno a lo que sabemos que nuestros clientes necesitan.

De steekproeforde is heet toegelaten als klant marketing behoeften, zich verheugt op twee winst bedrijfskansen met klanten wereldwijd.
La orden de la muestra es caliente aceptada como el márketing del cliente necesita, mirando adelante a dos oportunidades de negocio del triunfo con los clientes mundiales.

De meeste mensen met een ernstige psychische stoornis zullen gedurende hun hele leven verschillende behoeften aan gezondheid of sociale ondersteuning hebben, of beide.
La mayor parte de las personas que padecen trastorno mental grave van a tener a lo largo de su vida distintas necesidades de apoyo sanitario o social, o bien ambos.

regeringen hun belastinginkomsten veel strategischer moeten uitgeven aan publieke diensten die in de behoeften van vrouwen voorzien.
los gobiernos gasten los ingresos tributarios estratégicamente, en los servicios públicos que necesitan las mujeres.

Wij helpen u om te weten hoeveel u uw hond en hoe lang u de uitoefening van uw hond behoeften te eten.
En unComo te ayudamos a que sepas cuánto debe comer tu perro así como cuánto tiempo de ejercicio necesita tu perro.

ik heb m'n behoeften.
tengo necesidades, también.

De portaalsiteheeft genoeg aan beperkte middelen om de informatie te ordenen en aan te passen aan de behoeften van kleine bedrijven.
Otra ventaja es que el portal necesita un mínimo derecursos para organizar y personalizar la información que necesitan las pequeñas empresas.

dus neem de juiste zorg en hond gebruik maken van de juiste behandeling van uw honden vrienden behoeften.
tenga cuidado perro adecuado y aprovechar el tratamiento adecuado que los amigos de su perro necesita.

Dit is de Piaggio Mp3, een driewielige scooter die plotseling verschillende operationele behoeften van pre-ziekenhuiszorg oplost.
Este es el Piaggio Mp3, un scooter de tres ruedas que de repente resuelve varias necesidades operativas del servicio de atención prehospitalaria.

speciale ontwikkelingen aanbieden om aan de bijzondere eisen en de behoeften van onze klanten te voldoen.
los progresos especiales para resolver el detalle exigen y necesitan de nuestros clientes.

een nuttig instrument om uw vetverbranding behoeften;
una herramienta útil a sus demandas para quemar grasa;

Omdat het Capitool een winnaar voor de Hunger Games behoeften, zowel Katniss
Debido a que el Capitol necesita un ganador para los Juegos del Hambre,

laat de grond verpesten of juist precies in de behoeften van uw lievelingsplanten voorzien.
arruinar la tierra o proporcionarle exactamente lo que sus plantas preferidas necesitan.

farmaceutische oplossingen onderzoeken en ontwikkelen gebaseerd op werkelijke behoeften van patiënten.
desarrollar soluciones farmacéuticas en función de una comprensión de lo que realmente necesitan los pacientes.

Stoomboiler Water Distillatie Machine Om de behoeften van klanten te realiseren, zijn wij betrokken bij het produceren
Máquina de destilación de agua de la caldera de vapor Realizando los requisitos de los clientes, estamos involucrados en la fabricación

In paragraaf 92, sub c van de richtsnoeren dient uitdrukkelijk te worden verwezen naar de specifieke behoeften inzake territoriale samenhang van luchthavens in eilandregio's die tot de categorieën C
La letra c del punto 92 de las directrices debe hacer referencia expresa a las exigencias específicas de cohesión territorial de los aeropuertos de las categorías C

Volgens de behoeften van de klanten, het uitvoeren van organisatie vestiging en service proces hervorming,
De acuerdo con los requisitos de los clientes, llevar a cabo el establecimiento de la organización

die op dat ogenblik 3/4 van de Europese behoeften dekte.
que en ese tiempo cubría el 75% de la demanda europea.

Google bij het inzetten van gepersonaliseerde reclame, marktonderzoek en/of een op de behoeften afgestemde vormgeving van zijn website.
investigación del mercado y/o el diseño adaptado a la demanda de su sitio web.

De ruimte onder de trap kunnen regelen voor eventuele behoeften tijdens de planningsfase of twee verdiepingen tellende huis maisonnette,
El espacio debajo de la escalera puede organizar para cualquier necesidad durante la etapa de planificación o casa de dos pisos dúplex,