EXISTE UNA NECESIDAD - vertaling in Nederlands

• er een behoefte
• er een behoefte bestaat
• er een noodzaak
• is er nood
• er moet

Voorbeelden van het gebruik van Existe una necesidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Theorin(PSE), por esaito.-(SV) Existe una necesidad de modificar y reformar el sistema de recursos propios de la Unión Europea.
Theorin( PSE), schriftelijk.-( SV) Er bestaat behoefte aan een wijziging en hervorming van het stelsel van eigen middelen van de EU.

Existe una necesidad de ingenieros con conocimientos tanto en hardware
Er is behoefte aan ingenieurs die bekend zijn met zowel hardware

Existe una necesidad de formas más flexibles de gestión de las políticas de desarrollo urbano,
Er is behoefte aan flexibele vormen van beheer van het beleid voor stedelijke ontwikkeling,

Existe una necesidad urgente de un tratamiento seguro para los jóvenes en riesgo de psicosis”.
Er is een dringende behoefte aan een veilige behandeling van jongeren met psychose.".

En consecuencia, existe una necesidad de una mayor investigación de su parte antes de usar cualquiera de estas estrategias en su negociación real.
Bijgevolg is er behoefte aan meer onderzoek van uw kant voordat u een van die strategieen gebruikt in uw eigenlijke handel.

Señala que existe una necesidad de diálogo entre la Comisión
Benadrukt dat er behoefte is aan een dialoog tussen de Commissie

Existe una necesidad urgente para agentes nuevos y efectivos en el cuidado de heridas tópicas, y la miel ha mostrado un gran potencial en este aspecto.
Er is een dringende behoefte aan nieuwe, effectieve middelen bij plaatselijke wondverzorging, en honing heeft een groot potentieel in dit verband aangetoond.

Existe una necesidad cuando el empresario se convierte en pagador del IVA, y con esta necesidad, desafortunadamente, aparecen costos adicionales.
Dit is nodig wanneer de zakenman stopt met een btw-betaler en met deze behoefte verschijnen helaas extra kosten.

Existe una necesidad apremiante para tal debate, y las multitudinarias ocasiones para encuentros internacionales con intercambios culturales
Er is een dringende noodzaak voor zo'n debat, en de talrijke gelegenheden voor internationale ontmoetingen met discussies tussen culturen zouden nieuw

se investiga si existe una necesidad de medidas que ayudan a resaltar las cualidades de la propiedad.
gaan we na of er behoefte is aan maatregelen die helpen om de kwaliteiten van de woning te benadrukken.

En este contexto, estamos convencidos de que existe una necesidad en el mercado de proveedores globales de soluciones de movilidad que hagan más fácil la vida de las personas.
In die context is er een duidelijke nood aan globale mobiliteitsleveranciers, om het de mensen makkelijker te maken.

Durante la construcción de amplia casa esto es a menudo insuficiente y existe una necesidad en la unión de las vigas juntos.
Tijdens de bouw van ruim huis is deze vaak onvoldoende en er is een behoefte in het verbinden van de balken bij elkaar.

Existe una necesidad a nivel mundial en la investigación
Er is een wereldwijde behoefte in search, optimalisatie

Existe una necesidad urgente de un método de negociaciones democráticas,
Er is een dringende behoefte aan een methode van democratische onderhandelingen,

Existe una necesidad para disponer de terapias que actúen sobre la fisiopatología de la enfermedad.
Er is een grote behoefte aan behandelingen die gericht zijn op de het ontstaansmechanisme van cirrose.

Existe una necesidad específica de que así se haga y el Consejo lo hará, en colaboración con la Comisión.
Daaraan bestaat een duidelijke behoefte, en de Raad zal zich hier samen met de Commissie voor inzetten.

Existe una necesidad a nivel mundial en la investigación,
Er is een wereldwijde behoefte in search, optimalisatie

Existe una necesidad urgente de restablecer el crecimiento económico con el fin de reducir las desigualdades de riqueza y oportunidades.
Daar is dringend bchocflc aan herstel van de economische groei len einde de ongelijkheden ten aanzien van rijkdom en kansen 1c ver.

La Comisión y el Consejo han instaurado sistemas para garantizar que sólo se proporcionan servicios de interpretación cuando existe una necesidad real.
Bij de Commissie en de Raad werden systemen ingevoerd om ervoor te zorgen dat alleen wordt getolkt waar dat werkelijk nodig is.

una población cada vez más mayor, existe una necesidad real de ofrecer una gestión de la incontinencia personalizada.
mensen die in stilte lijden en een continu vergrijzende bevolking bestaat er een grote behoefte aan gepersonaliseerde continentiezorg.