SIEMPRE EXISTE EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• bestaat altijd het risico
• er altijd het risico
• er bestaat altijd het gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Siempre existe el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y, como con todos los alucinógenos, siempre existe el riesgo de un mal viaje.
En, zoals bij alle hallucinogenen, is er altijd het risico van een slechte trip.

Si uno no está preparado siempre existe el riesgo de tener que retornar antes de alcanzar el destino.
Als je niet voorbereid bent, bestaat er altijd het risico dat je moet terugkeren voordat je je bestemming hebt bereikt.

Nos ayudan en muchos asuntos, pero siempre existe el riesgo de que se inicie algún circuito
Ze helpen ons in veel zaken, maar er is altijd het risico dat een circuit start

Además, siempre existe el riesgo de que su país pueda proscribir el comercio y el intercambio de criptomonedas.
Bovendien bestaat er altijd het risico dat uw land cryptocurrency-handel verbiedt en ruilt.

con toda la traducción automática, siempre existe el riesgo de que las traducciones sean inexactas
bij alle automatische vertaling, is er altijd het risico dat de vertalingen onjuist zijn

Por otro lado, siempre existe el riesgo de que Square decida poner sus fondos
Aan de andere kant bestaat er altijd een risico dat Square kan besluiten om uw fondsen

Siempre existe el riesgo de que a fin de llegar a un acuerdo nos veamos tentados de debilitar la coherencia política para satisfacer intereses particulares.
Er bestaat altijd de kans dat we, om tot overeenstemming te komen, in de verleiding komen de beleidssamenhang te ondermijnen en aan bepaalde belangen tegemoet te komen.

En efecto, existe en la carta auto-escrita Siempre existe el riesgo de que son susceptible de recurso,
Er is inderdaad in zelfgeschreven brief is altijd het risico dat ze open staan voor uitdaging,

Las hemorroides pueden desaparecer, pero siempre existe el riesgo de que van a volver de nuevo.
Aambeien kunnen verdwijnen, maar er is altijd het risico dat ze weer terug zullen komen.

Siempre existe el riesgo de que la carrera de uno se vea perjudicada,
Er is altijd een risico dat je carrière en reputatie worden beschadigd,

Ya no hacemos esto porque siempre existe el riesgo de que el coche sea detenido
Wij doen dat niet meer want er is altijd dat risico dat de auto wordt tegengehouden

En este sentido, siempre existe el riesgo de enfermedad cardiovascular,
Daarbij is er altijd een risico op hart- en vaatziekten,

por el contrario, siempre existe el riesgo de que se pierde hacia fuera en algunos directora.
aan de andere kant, er is altijd het risico dat je verliest op sommige opdrachtgever.

Por otra parte, quienes llevan a cabo este acto arrastran una responsabilidad moral, pues siempre existe el riesgo de que se ejecute a una persona inocente.
Bovendien blijven de uitvoerders van deze daad altijd met de morele verantwoordelijkheid zitten, want er bestaat altijd een risico dat men een onschuldig persoon executeert.

ofreciendo diferentes acciones a realizar y siempre existe el riesgo de un fracaso.
met verschillende handelingen uit te voeren en er is altijd het risico van mislukking.

las profundidades marinas no constituyen un ambiente familiar para todos, por lo que siempre existe el riesgo de dar un paso en falso.
zeedieptes niet voor iedereen een bekend terrein vormen, dus bestaat er altijd het risico op het zetten van een verkeerde stap.

menos recto, siempre existe el riesgo de que el concentrado se filtre en tu dispositivo.
meer recht te houden, er bestaat altijd het risico dat concentraat in je apparaat sijpelt.

Si bien permiten que las personas accedan fácilmente a sus fondos desde cualquier dispositivo en cualquier parte del mundo, siempre existe el riesgo de que el servidor sea pirateado
Hoewel mensen hiermee eenvoudig toegang hebben tot hun geld vanaf elk apparaat waar ook ter wereld, bestaat altijd het risico dat de server wordt gehackt

Dado que los canales digitales de BlueMotion Technologies aún son relativamente nuevos, siempre existe el riesgo de que el sitio web no pueda funcionar correctamente habiendo,
Gezien het feit, dat de digitale kanalen van BlueMotion Technologies nog relatief nieuw zijn, bestaat altijd het risico, dat delen van de website niet goed kunnen werken,

y señaló que siempre existe el riesgo de que China cancele los pedidos.
en hij merkte op dat er altijd het risico is dat China bestellingen annuleert.