AUGMENTE LE RISQUE - traducción al Español

• aumenta el riesgo
• incrementa el riesgo
• aumenta la probabilidad
• aumenta la posibilidad
• eleva el riesgo
• aumenta el peligro
• aumentan el riesgo
• aumentar el riesgo
• aumentaba el riesgo
• incrementan el riesgo

Ejemplos de uso de Augmente le risque en Francés y sus traducciones al Español

Comme indiqué dans le rapport, ce processus augmente le risque de contamination de la viande.
Como se menciona en el informe, eso incrementa el riesgo de infección en la carne.

Le sida augmente le risque de complications comme l'anémie,
El VIH y el SIDA incrementan el riesgo de complicaciones como la anemia,

En outre, ce programme exige beaucoup de temps et augmente le risque de faire baisser la qualité du projet.
Además, el programa exigía mucho tiempo y aumentaba el riesgo de reducir la calidad del proyecto.

des taux élevés de cholestérol augmente le risque de maladie cardiaque.
los niveles de colesterol elevados aumentan el riesgo de enfermedad cardiaca.

L'association du fondaparinux avec des traitements susceptibles d'accroître le risque hémorragique augmente le risque de saignement voir rubrique 4.4.
La administración concomitante de fondaparinux con agentes que puedan elevar el riesgo de sangrado incrementan el riesgo hemorrágico ver sección 4.4.

Les faits sur l'exposition environnementale au radon composé avec le tabagisme augmente le risque de cancer de poumon.
Los hechos sobre la exposición ambiental al radón compuesto con fumar aumentan el riesgo del cáncer de pulmón.

l'exposition aux substances cancérogènes augmente le risque de développer un cancer
la exposición a carcinógenos puede incrementar el riesgo de padecer cáncer

Tout programme qui augmente le risque d'infection ou de décès soulèvent des questions au titre du Pacte.
Cualquier programa que aumente el riesgo de infección o muerte plantea cuestiones de acuerdo con el Pacto.

La présence d'ions chlorures sur une surface en acier augmente le risque d'apparition de rouille, même si un revêtement protecteur est appliqué.
Los iones de cloruro en una superficie de acero aumentan la probabilidad de que la corrosión del acero aparezca aun y si se ha aplicado un revestimiento protector.

En outre, la compilation non automatisée augmente le risque d'erreur et peut donc compromettre la fiabilité de la valeur des stocks indiquée dans les états financiers.
Además, la compilación manual aumenta las posibilidades de error y, por consiguiente, puede afectar la fiabilidad de las cifras que figuran en el inventario presentado en los estados financieros.

L'approche de l'été augmente le risque de maladies infectieuses, voire d'épidémies.
La llegada del calor aumenta los riesgos de enfermedades infecciosas, e incluso de epidemias.

C'est une maladie qui progresse et qui augmente le risque potentiel d'A.V. C ou de crise cardiaque en affectant la tension.
Una enfermedad progresiva que afecta a la presión sanguínea e incrementa los riesgos de un ataque al corazón.

Ce problème augmente le risque de contracter de nombreuses maladies graves,
Con ello aumentan los riesgos de numerosas enfermedades graves,

La malnutrition de la mère pendant la grossesse augmente le risque de mortalité des enfants à naître, durant la période périnatale.
Si la madre fuma durante los últimos seis meses de embarazo, aumentan los riesgos de muerte para el recién nacido.

Et parfois, ils consomment des drogues ensemble et partagent les aiguilles et les seringues, ce qui augmente le risque de VIH», ajoute Mme Molika.
A veces, también consumen drogas y comparten agujas y jeringas, lo que aumenta las probabilidades de contraer el VIH", explica Rath Chan Molika.

visible élever la température de HMR affichées, ce qui augmente le risque de prolifération des bactéries
visible elevar la temperatura de HMR visualizados, aumentando el riesgo de crecimiento de las bacterias

l'envoi de tous les fichiers dans un format non compressé augmente le risque de corruption ou d'endommagement de vos fichiers.
enviar todos los archivos en un formato no comprimido aumentará el riesgo de dañar o dañar sus archivos.

Enfin, le fait de déléguer de très larges pouvoirs à l'encadrement augmente le risque de népotisme et de favoritisme.
Además, la delegación de grandes poderes a los directivos superiores aumentaría el riesgo de nepotismo y favoritismo.

les infections persistent, ce qui augmente le risque de contamination.
las infecciones persisten, incrementando el riesgo de contaminación.

200% de plus qu'en 2014, ce qui augmente le risque de famine.
200% más que en el 2014, aumentando el riesgo de hambruna.