AUGMENTE LE RISQUE in English translation

De l'eau pénétrant à l'intérieur de l'outil motorisé augmente le risque d'électrocution.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

La prématurité augmente le risque de mort subite du nourrisson, car ce risque est inversement proportionnel

Prematurity increases the chance of cot death because it is reversely proportionate to birth weight

Cela augmente le risque que les étiquettes se décollent durant le transport,

This increases the likelihood that the labels will lift during transport,

importer des documents exige beaucoup de temps et augmente le risque d'erreurs.

inputting documents takes an enormous amount of time and increases the chance of mistakes.

L'utilisation d'une brosse abîmée augmente le risque de blessure au contact des fils métalliques cassés de la brosse.

Use of damaged brush could increase potential for injury from contact with broken brush wires.

La nature exceptionnelle de ces évènements augmente le risque que les règlements et les procédures normales soient mises en œuvre de manière plus souple ou ignorés.

The exceptional nature of these events increases the likelihood that regulations and standard procedures might be relaxed or set aside.

le refus d'utiliser des mesures et/ou procédures de sécurité augmente le risque de transactions non autorisées.

refusal to use the security measures and/or procedures increases the chance of unauthorized Transactions.

L'utilisation d'une brosse métallique à touret abîmée augmente le risque de blessure au contact de fils métalliques cassés.

Use of damaged wire wheel brush could increase potential for injury from contact with broken wires.

L'absence de relations positives qui en découle augmente le risque de dépression, de toxicomanie

The ensuing lack of good connections raises the risk of depression, addictions

Le faible taux d'inspection augmente le risque que l'eau contaminée suinte sans être détectée des vieux sites.

The low inspection rate increases the likelihood that contaminated water is seeping from older landfills undetected.

Les lames usées peuvent aussi présenter un dégagement insuffisant, ce qui augmente le risque de coincement et de charge excessive.

Worn blades may also have insufficient body clearance which increases the chance of binding and increased loading.

À l'inverse, le fait d'ignorer les incidences sur l'espace des tendances démographiques et économiques augmente le risque de déséquilibres, d'exclusion

Conversely, ignoring the spatial implications of demographic and economic trends heightens the risk imbalanced, exclusionary

Toute coupe impliquant une pression sur la lame(par ex. coupes latérales ou en spirale) augmente le risque de vibrations, de rebond

Any cuts which put pressure on the blade such as angle or scroll cuts increase potential for vibration, kickback

Ce renouvellement du personnel a des répercussions sur la continuité de la mise en œuvre des contrôles et augmente le risque d'erreur.

This turnover in staff impacts the consistency in the application of controls and increases the likelihood of error.

La pénétration de l'eau dans un appareil électrique augmente le risque de choc électrique.

Water entering the housing of the electric tool greatly increases the danger of an electric stroke.

L'administration rapide d'analgésiques opioïdes par voie intraveineuse augmente le risque d'hypotension et de dépression respiratoire

Rapid intravenous injection of opioid analgesics increases the possibility of hypotension and respiratory depression

La teneur en hydrogène élevée de certains de ces gaz entraîne un processus de combustion rapide qui augmente le risque de cognement du moteur ou de retours de flammes.

The high hydrogen content of some of these gases results in a fast combustion process which increases the danger of engine knocking or backfiring.

L'administration rapide d'analgésiques opioïdes par voie intraveineuse augmente le risque d'hypotension et de dépression respiratoire.

Rapid intravenous injection of opioid analgesics increases the possibility of hypotension and respiratory depression.

L'ensemble accélère la résorption osseuse liée à l'âge et augmente le risque de fractures(surtout du col du fémur)

Together they accelerate bone resorption linked to age and increase the risk of fractures(especially of the femoral neck)

Ce groupe se lance dans la recherche d'un emploi avec peu de qualifications, ce qui augmente le risque de tomber dans la pauvreté une fois arrivé à l'âge adulte.

That group begins looking for jobs requiring few qualifications, and that in turn increases the possibility of their being poor in their adult life.