LOOPT HET RISICO - vertaling in Frans

• risque
• court le risque
• est à risque
• risquez
• courez le risque

Voorbeelden van het gebruik van Loopt het risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn eigen land, Engeland, zal binnenkort een wedstrijd spelen tegen een kandidaat-land en loopt het risico om uit de betreffende competitie te worden gezet ten gevolge van racisme door zijn fans.
Mon propre pays, l'Angleterre, va prochainement disputer un match de football contre un pays candidat et risque de se voir exclu de la compétition en question à cause du racisme de ses supporters.

Een overheid die de hoogdringendheid ten onrechte inroept om binnen drie dagen een advies te verkrijgen, loopt het risico haar besluit wegens een ontoereikende motivering vernietigd te zien door de Raad van State,
L'autorité qui invoque à tort l'urgence pour obtenir un avis dans les trois jours court le risque de voir annuler son arrêté par le Conseil d'_BAR_$$_BAR_AAEtat, section d'administration,

Mijnheer de Voorzitter, het gemeenschappelijke standpunt dat de Raad heeft opgesteld aangaande de toegang tot de markt van grondafhandelingsdiensten in de luchthavens van de Gemeenschap loopt het risico niet overgenomen te worden.
Monsieur le Président, la position commune définitive du Conseil relative à l'accès au marché des services d'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté risque de ne pas être acceptée.

Een overheid die de hoogdringendheid ten onrechte inroept om binnen drie dagen een advies te verkrijgen, loopt het risico haar besluit wegens een ontoereikende motivering vernietigd te zien door de Raad van State,
Une autorité qui invoque à tort l'urgence pour obtenir un avis dans les trois jours court le risque de voir annuler son arrêté par le Conseil d'Etat, section d'administration,

Japan vorig jaar heeft gedaan, loopt het risico een mondiale bestemming voor witwassers te worden.
tenter d'adopter les crypto-monnaies, comme le Japon l'an dernier, risque de devenir une destination mondiale pour le blanchiment d'argent.

Ik vind het volslagen onredelijk dit Parlement de informatie waarop het recht heeft te onthouden, en u loopt het reële risico dat u zich voor het Europees Hof van Justitie zult moeten verantwoorden
Je pense qu'il est totalement injuste de refuser à cette Assemblée l'information à laquelle elle a droit et que vous risquez réellement d'être traduit devant la Cour de justice

De kwetsbaarheid van de plug-in loopt het risico van een aanval met een Blind SQL Injection,
La vulnérabilité du plug-in court le risque d'une attaque avec une injection SQL aveugles,

de soort gaat sterk achteruit en loopt het risico om op middellange termijn bedreigd te worden bv Davidia involucrata var.
le nombre d'espèces dans la nature diminue fortement et risque d'être menacé à moyen terme telles que Davidia involucrata var.

Onthoud dat u niet naar de valse messias zult kijken noch luisteren, want u loopt het risico verloren te gaan omdat hij de gave bezit om met zijn ogen
Souvenez-vous que vous ne pouvez pas ni voir ni écouter ce faux messie sinon vous risquez de vous perdre parce qu'il a le pouvoir dans ses paroles

een slechte zaak, Als u loopt het risico van concurrerende websites weergeven op uw pagina 's,
une mauvaise chose, comme vous courez le risque d'afficher des sites concurrents sur vos pages,

Π De uitdaging van buiten: de Gemeenschap loopt het enorme risico lange tijd ver achter te blijven bij de V.S.
D Défi externe: La Communauté court le risque énorme d'être surclassée pour longtemps par les États Unis

kijken wat voetbal maar je loopt het risico van een van beide het krijgen van een slechte stoel
regarder un football mais vous courez le risque d'obtenir soit un mauvais siège

De kosten in verband met de risico's: u loopt het risico dat uw voorraad bederft of gestolen wordt(verzekering afsluiten,(economische)
Coût lié aux risques: vous courrez le risque de détérioration ou de vol du stock souscription d'une assurance,

bij elke stap kookgerei leunt over en loopt het risico van een crash vallen en breken.
à chaque ustensile étape se penche et fait courir le risque d'une chute d'accident et de pause.

De heer Marck( PPE), rapporteur.- Mijnheer de Voorzitter, één Europeaan op vijf loopt het risico tegen het jaar 2000 functioneel analfabeet te worden.
Marck(PPE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, un Européen sur cinq risque de devenir un analphabète fonctionnel d'ici à l'an 2000.

Longontsteking( interstitiële longziekte): U loopt het meeste risico als u een longziekte heeft, als uw longen zijn bestraald
Inflammation des poumons(maladie pulmonaire interstitielle): vous êtes plus à risque si vous avez une maladie pulmonaire préexistante,

De armoedecijfers zijn hoog- meer dan een kwart van de Italianen loopt het risico op armoede of sociale uitsluiting- en de sociale bijstand blijft zwak en gefragmenteerd.
Les niveaux de pauvreté sont élevés- plus d'un quart des Italiens sont exposés au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale- et l'aide sociale reste faible et fragmentée.

De hoeveelheden vismeel zijn dus groter dan de hoeveelheden geproduceerde vis en men loopt het risico dat men op die manier gaat vissen voor de vismeelindustrie.
Les quantités de farines de poisson sont donc supérieures aux quantités de poissons produits et on risque d'alimenter la pêche minotière;

wie de bijbehorende gebaren op 5-jarige leeftijd nabootst, loopt het risico deze over te nemen en in ieder geval ze normaal te vinden.
mimer ce geste à 5 ans c'est risquer de l'enregistrer, en tous les cas le normaliser.

De overledene stelde eigenhandig een testament op zonder het aan een notaris toe te vertrouwen. U loopt het risico het nooit terug te vinden,
Si le défunt a rédigé un testament olographe sans le confier à un notaire Vous risquez de ne jamais le retrouver,