AINSI LE RISQUE - vertaling in Nederlands

• waardoor het risico
• daardoor het risico
• zo het risico op
• daarmee het risico

Voorbeelden van het gebruik van Ainsi le risque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

quatre tasses de thé Kangra par jour, réduisant ainsi le risque de maladies coronariennes en eux.
die minstens vier kop Kangra-thee per dag drinken, waardoor het risico op coronaire hartziekten in hen wordt verminderd.

évitant ainsi le risque de contact entre le parasite
maar weert ze af, waardoor het risico van contact tussen de parasiet

évitant ainsi le risque de contact entre le parasite
ook afstoot, waardoor het risico op contact tussen de parasiet

3 à 8 degrés, le verrou de sécurité bloque le câble, évitant ainsi le risque de chute du panier.
het veiligheidsslot de staalkabel blokkeert, waardoor het risico van vallende mand wordt voorkomen.

augmentait l'activité antioxydante de la boisson, réduisant ainsi le risque de cataracte, d'AVC
schudden in martini de antioxidantactiviteit in de drank verhoogt, waardoor het risico op cataract, beroertes

réduisant ainsi le risque de blessures en guidant la genouillère dans un mouvement approprié.
verdeelt de spanning, waardoor het risico op re-blessure afneemt door de knieschijf in de juiste beweging te brengen.

C'est grâce à cette substance de phoques que la graisse supprime la formation de radicaux libres au niveau cellulaire, réduisant ainsi le risque de maladies cardiovasculaires
Het is dankzij deze substantie van zeehonden dat vet de vorming van vrije radicalen op cellulair niveau onderdrukt, waardoor het risico op cardiovasculaire en oncologische ziekten,

projections à long terme jusqu'en 2050, accroissant ainsi le risque qui pèse sur la viabilité de la dette.
draagt het hoge tekort bij tot een stijgende schuldquote op lange termijn tot 2050, waardoor het risico inzake de houdbaarheid van de schuld toeneemt.

la coordination et de réduire ainsi le risque de différends entre les deux parties dans l'application de leur droit respectif de la concurrence.
de samenwerking en coördinatie te bevorderen en daardoor het gevaar voor geschillen tussen partijen bij de toepassing van hun mededingingsrecht te verminderen.

Cela stoppe le processus qui rend les plaquettes« collantes», diminuant ainsi le risque de formation de caillots sanguins
Als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder“ plakkerig”, zodat het risico van vorming van een bloedstolsel kleiner wordt

Cette nouvelle conception contribuera également à orienter et à coordonner les politiques des États membres de l'UE, et réduira ainsi le risque que des approches divergentes n'occasionnent des coûts supplémentaires aux entreprises qui exercent leurs activités dans plus d'un État membre.
Verder zal de mededeling het beleid van de EU-lidstaten helpen sturen en coördineren om zo het gevaar voor divergente benaderingen- die extra kosten meebrengen voor bedrijven die in meer dan een lidstaat actief zijn- te verkleinen.

Cela empêche les plaquettes de devenir«collantes», ce qui diminue ainsi le risque de formation de caillots sanguins
Als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder ‘plakkerig', zodat het risico van vorming van een bloedstolsel kleiner wordt

Cela empêche les plaquettes de devenir«collantes», diminuant ainsi le risque de formation de caillots sanguins
Als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder ‘plakkerig', zodat het risico op vorming van een bloedstolsel kleiner wordt,

Cela empêche les plaquettes de devenir«collantes», réduisant ainsi le risque de formation de caillots sanguins
Als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder ‘plakkerig', zodat het risico op vorming van een bloedstolsel kleiner wordt

Cela empêche les plaquettes de devenir« collantes», diminuant ainsi le risque de formation de caillots sanguins
Als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder“ plakkerig”, zodat het risico van vorming van een bloedstolsel kleiner wordt

un régime commercial satisfaisant, évitant ainsi le risque d'un vide juridique tel
heeft de Gemeenschap een bevredigende handelsregeling ingevoerd en het gevaar vermeden van een rechtsvacuüm,

de repas sanguin par les parasites repoussés, réduisant ainsi le risque de transmission de maladies.
de verjaagde parasiet bloed zuigt en zo het risico op het overdragen van ziekten wordt verminderd.

même garantie pour des prêts accordés par plusieurs banques différentes, multipliant ainsi le risque.
veel staalbedrijven herhaaldelijk hetzelfde onderpand gaven voor leningen bij verschillende banken, zodat het risico vermenigvuldigde.

ce qu'il en reste, et se hasardent à enlever elles-mêmes les décombres, prenant ainsi le risque de faire détonner par inadvertance des munitions enfouies dans les gravats.
wat daar van over is. Zij wagen het erop zelf het puin op te ruimen en lopen hierdoor het risico dat door onachtzaamheid verborgen munitie explodeert.

Le traitement contre les Isospora doit avoir pour objectif de diminuer l'excrétion des ookystes dans l'environnement et de réduire ainsi le risque de réinfection dans les groupes/chenils avec infections à Isospora déclarées et récurrentes.
Behandeling tegen Isospora dient erop gericht te zijn de uitscheiding van oöcysten in het milieu tot een minimum te beperken en daarmee het risico op herinfectie te beperken in groepen/kennels met gekende en terugkerende Isospora infecties.