AUGMENTER LE RISQUE - vertaling in Nederlands

• verhogen het risico
• verhoging van het risico
• het risico vergroten
• verhoogd de kans
• verhoogt het risico
• risico verhogen

Voorbeelden van het gebruik van Augmenter le risque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilisation du cathéter urinaire, notamment l'utilisation à long terme, peut augmenter le risque de développer des calculs de la vessie.
Urinekatheter gebruik, vooral langdurig gebruik, kan het risico verhogen blaasstenen.

iatrogénique des matià ̈res étrangà ̈res dans le fuselage peut augmenter le risque de se développer AS.
iatrogenic introductie van buitenlandse materialen in het lichaam kan het risico verhogen om zich te ontwikkelen ZOALS.

une inversion de stérilisation peut également augmenter le risque.
sterilisatie omkering kan ook het risico verhogen.

Les mouvements de balancement latéral(à gauche puis à droite) ne sont pas recommandés car ils pourraient augmenter le risque de traumatisme fœtal.
Zijwaartse bewegingen(van links naar rechts) zijn niet aanbevolen, want ze verhogen de kans op trauma aan de foetus.

une carence en vitamine B peut également augmenter le risque.
vitamine B-tekort kan ook het risico verhogen.

Ils doivent être utilisés avec prudence chez les personnes présentant des saignements tendances, car ils peuvent augmenter le risque de saignement.
Zij moeten met voorzichtigheid worden gebruikt bij mensen met bloeden neigingen omdat ze het bloeden risico verhogen.

L'administration concomitante de ces médicaments peut augmenter le risque hémorragique voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et Précautions particulières d'emploi.
Gelijktijdig gebruik van paroxetine en NSAID's/ acetylsalicylzuur kan leiden tot een verhoogd risico op bloeding zie rubriek 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.

ceci peut augmenter le risque d'avoir cet effet indésirable.
kunt u een verhoogd risico op het ontwikkelen van deze aandoening hebben.

L'administration concomitante avec des inducteurs enzymatiques peut augmenter le risque d'effets indésirables et d'élévation des ALAT voir Tableau 2.
Gelijktijdige toediening met enzym-inductoren kan leiden tot een verhoogd risico op bijwerkingen en verhoogde ALAT-waarden zie Tabel 2.

L'administration concomitante avec l'éthinylestradiol peut augmenter le risque d'élévation des ALAT voir rubriques 4.3 et 4.4.
Gelijktijdige toediening met ethinylestradiol kan leiden tot een verhoogd risico op verhoogde ALAT-waarden zie rubriek 4.3 en 4.4.

L'arrêt de Pradaxa peut augmenter le risque d'obstruction d'un vaisseau du cerveau
Het stoppen van de behandeling met Pradaxa kan het risico vergroten op het verstoppen van een bloedvat in de hersenen

L'utilisation du tolvaptan en association avec d'autres options de traitement peut augmenter le risque de correction trop rapide de la natrémie voir rubriques 4.4 et 4.5.
Gebruik van tolvaptan in combinatie met andere opties kan leiden tot een verhoogd risico op te snelle correctie van natriumgehaltes in serum zie rubriek 4.4 en 4.5.

La combinaison de ces traitements n'a pas été étudiée et elle peut augmenter le risque de maladies lié à un affaiblissement du système immunitaire.
De combinatie van deze behandelingen is niet onderzocht en het zou het risico kunnen vergroten een ziekte te krijgen die verband houdt met een verzwakte afweer.

Mysimba avec de l'alcool Une consommation excessive d'alcool pendant le traitement par Mysimba est susceptible d'augmenter le risque de convulsions et de troubles mentaux.
Overmatig gebruik van alcohol tijdens de behandeling met Mysimba kan het risico op toevallen( epileptische aanvallen) of psychische stoornissen verhogen of de tolerantie voor alcohol verlagen.

d'un SAA semble augmenter le risque d'insuffisance rénale, notamment en cas de maladie rénale préexistante.
AAS lijkt het risico te verhogen op nierfalen, met name bij reeds bestaande nier-en vaatziekten.

Il améliore la réponse en basse fréquence sans augmenter le risque de réactions et crée de belles ambiances qui enrichissent le ton.
Het verbetert de lage frequentierespons zonder feedback risico te verhogen en creëert prachtige ambiances die de Toon verrijken.

Le dextrométhorphane peut augmenter le risque de syndrome sérotoninergique voir Avertissements et précautions et Effets indésirables éventuels.
Dextromethorfan kan een verhoogd risico geven op het serotoninesyndroom zie Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? en Mogelijke bijwerkingen.

ceci peut augmenter le risque de saignement.
kan dit tot een verhoogd risico op bloedingen leiden.

peuvent augmenter le risque d'hypoglycémie.
kunnen het risico op hypoglykemie verhogen.

L'arsenic et le mercure sont suspectés d'augmenter le risque de cancer et de certaines autres maladies chroniques.
Wanneer de aandoening chronisch is, is er een verhoogde kans op longkanker en andere longziektes.