AUGMENTER LE RISQUE - traduction en Espagnol

• aumentar el riesgo
• incrementar el riesgo
• aumentar las posibilidades
• aumentar la probabilidad
• aumenta el riesgo
• aumentan el riesgo
• aumentar la posibilidad
• incrementa el riesgo
• incrementar las probabilidades

Exemples d'utilisation de Augmenter le risque en Français et leurs traductions en Espagnol

terme de la grossesse, pourrait augmenter le risque pour le foetus.
una exposición dérmica prolongada incrementa el riesgo del feto.

peut augmenter le risque de développer une thrombose caillots sanguins.
incluido EVRA, aumenta el riesgo de trombosis coágulos de sangre.

peut augmenter le risque de syndrome sérotoninergique.
puede incrementar el riesgo de síndrome serotoninérgico.

Spermatozoïdes défectueux chez les hommes ne peuvent pas déclencher uniquement l'infertilité mais aussi augmenter le risque de malformations congénitales au sein de la création bébé.
Espermatozoides defectuosos en los hombres no pueden únicamente provocar infertilidad, sino también aumentar la posibilidad de defectos de nacimiento en el bebé creación.

Une consommation fréquente d'aliments sucrés peut augmenter le risque de caries.
El consumo frecuente de alimentos que contienen azúcar puede incrementar el riesgo de degradación de los dientes.

il pourrait augmenter le risque d'insuffisance cardiaque.
se podría aumentar la posibilidad de insuficiencia cardíaca.

Il ya une croyance chez certains experts selon laquelle le fait de résister à un agresseur pourrait augmenter le risque de violence mortelle.
Existe una creencia entre algunos expertos en el sentido de que librarse de un atacante puede incrementar el riesgo de violencia fatal.

Il peut aussi causer des réactions allergiques ou augmenter le risque d'infection sévère.
Puede también producir algunas reacciones alérgicas graves, o aumentar la posibilidad de padecer una infección grave.

Tout traitement pouvant augmenter le risque hémorragique devra être interrompu avant d'initier le traitement par désirudine.
Debe interrumpirse la administración de cualquier medicamento que incremente el riesgo de hemorragia antes de iniciar el tratamiento con desirudina.

Cependant, le 5-FU s'est avéré augmenter le risque de complications graves
Sin embargo, se encontró que el 5-FU aumentó el riesgo de complicaciones graves,

les plantations peuvent aussi augmenter le risque d'érosion des sols due à l'eau.
las plantaciones también aumentan las posibilidades de erosión del suelo por el agua.

En outre, l'interruption des activités régulières de vaccination a fait augmenter le risque d'épidémie.
Además, el descalabro de las actividades habituales de vacunación ha aumentado los riesgos de brotes epidémicos.

ce qui ne fait qu'augmenter le risque de présence de substances nocives.
lo cual solo aumenta la probabilidad de que contengan materiales dañinos.

La fonction Boost permet d'augmenter temporairement la puissance de base de 20%, sans augmenter le risque de surcharge des instruments.
Con la función Boost, la potencia básica ajustada puede incrementarse un 20% durante un corto período de tiempo, sin que aumente el riesgo de sobrecarga de los instrumentos.

Le projet de loi interdit de ce fait certaines pratiques culturelles réputées augmenter le risque d'infecter d'autres personnes au VIH.
La normativa propuesta prohíbe ciertas prácticas culturales que se sabe aumentan la probabilidad de infectar a otras personas con el VIH.

La prise d'hormones peut augmenter le risque de coagulation du sang,
Toma de hormonas puede aumentar riesgo de trombógeno, ataque cardíaco,

L'utilisation de ce médicament peut augmenter le risque de pensées ou d'actions suicidaires.
El uso de este medicamento puede aumento la posibilidad de tener pensamientos o acciones suicidas.

car cela peut augmenter le risque de fracture des os.
pues podrían correr un mayor riesgo de sufrir fracturas.

La combinaison de ces traitements n'a pas été étudiée et elle peut augmenter le risque de maladies lié à un affaiblissement du système immunitaire.
La combinación de estos tratamientos no ha sido investigada y podría elevar el riesgo de contraer enfermedades al debilitarse el sistema inmunitario.

on peut augmenter le risque de complications graves.
se puede aumentar con el riesgo de complicaciones graves.