REDUCIR EL RIESGO - traduction en Français

• réduire le risque
• limiter le risque
• diminuer le risque
• réduction du risque
• atténuer le risque
• minimiser le risque
• réduction des risques
• atténuer les risques
• réduire les risques
• limiter les risques
• diminuer les risques
• réduit le risque
• réduiraient les risques
• minimiser les risques

Exemples d'utilisation de Reducir el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Asimismo, esas instituciones deben centrarse en reducir el riesgo para los sistemas financieros de los países en desarrollo.
Ces institutions doivent aussi s'efforcer en priorité de diminuer les risques imposés aux systèmes financiers des pays en développement.

Conectamos los discos a dos controladoras SATA diferentes para optimizar el acceso en paralelo y reducir el riesgo de fallos simultáneos,
Les deux disques sont montés sur deux contrôleurs SATA différents(afin d'optimiser les accès parallèles et limiter les risques de panne simultanée)

Un marco de control interno es la base para asegurar la aplicación de controles adecuados y apropiados para reducir el riesgo general de una organización.
Un dispositif de contrôle interne est la base qui garantit que des contrôles adéquats et appropriés sont mis en place pour atténuer le risque global auquel une organisation est exposée.

recibirá un medicamento antialérgico para reducir el riesgo de reacciones alérgicas.
vous recevrez un médicament antiallergique pour diminuer le risque de réaction allergique.

De está forma REYATAZ le ayudará a reducir el riesgo de desarrollar infecciones asociadas al VIH.
Ainsi REYATAZ réduit le risque de développer des maladies liées à l'infection par le VIH.

Esta Estrategia tendrá por objetivo reducir el riesgo del terrorismo nacional
Cette stratégie a pour objectif la réduction du risque de terrorisme national

se han establecido métodos para reducir el riesgo adicional del SIDA causado por la utilización de estupefacientes por vía intravenosa.
aux niveaux national et régional, pour diminuer les risques de contamination par le VIH et de sida associés à l'abus de drogues par voie intraveineuse.

gorro o cinta, para reducir el riesgo de sinusitis.
bonnet ou bandeau pour limiter les risques de sinusite.

La Comisión estableció varios controles que abarca ban el ciclo de gasto completo con el fin de reducir el riesgo de que se efectuaran pagos incorrectos o irregulares.
La Commission a mis en place divers contrôles à chaque phase du cycle de la dépense afin d'atténuer le risque de paiements indus ou irréguliers.

Siendo cambiado en'el régimen sano'Ud podéis reducir el riesgo de la enfermedad del corazón.
En changeant sur'le régime sain' vous pouvez diminuer le risque de la maladie du coeur.

Medidas generales para reducir el riesgo de que las municiones se conviertan en RMEG.
Mesures d'ordre général qui réduiraient les risques de voir des munitions devenir des restes explosifs de guerre.

Tratamiento de la osteoporosis posmenopáusica a fin de reducir el riesgo de fracturas vertebrales
PROTELOS réduit le risque de fractures vertébrales et de la hanche

Por ejemplo, durante diez años médicos reconocidos defendieron la terapia de reemplazo hormonal para reducir el riesgo cardiovascular en las mujeres post-menopáusicas.
Ainsi, pendant dix ans, les médecins les plus réputés ont recommandé un traitement hormonal pour diminuer les risques cardio-vasculaires après la ménopause.

Producto 4: las mujeres y los jóvenes disponen de información de alta calidad para prevenir y reducir el riesgo de embarazos no deseados
Produit 4: Accès des femmes et des jeunes à des renseignements de qualité sur la prévention et la réduction du risque de grossesses non désirées

combinación con una sulfonilurea, puede considerarse dar una dosis más baja de sulfonilurea para reducir el riesgo de hipoglucemia.
une réduction de la posologie du sulfamide hypoglycémiant peut être envisagée pour diminuer le risque d'hypoglycémie voir rubrique 4.4.

que podrían reducir el riesgo de que tales municiones se convirtieran en restos materiales explosivos de guerra.
autres mesures qui réduiraient les risques de voir de telles munitions devenir des restes explosifs des guerres.

Tratamiento de la osteoporosis posmenopáusica a fin de reducir el riesgo de fracturas vertebrales
OSSEOR réduit le risque de fractures vertébrales et de la hanche

Todas las formas de dispersión de rebaños tienen el mismo objetivo: reducir el riesgo y aumentar las opciones mediante la diversificación.
Quelles que soient les formes de dispersion du cheptel, elles ont le même objectif: minimiser les risques et se ménager une plus grande marge de manoeuvre dans l'adversité.

organizaciones con el fin de prevenir el fraude y reducir el riesgo de crédito.
organisations aux fins de protection contre la fraude et la réduction du risque de crédit.

Recientemente dio a luz a un niño VIH negativo y trabaja para aumentar los conocimientos y reducir el riesgo de transmisión de progenitor a hijo.
En tant que jeune mère d'un enfant séronégatif, elle œuvre également à renforcer la compréhension en matière de transmission parents-enfants et à en diminuer les risques.