DRAAGT HET RISICO - vertaling in Spaans

• asume el riesgo
• conlleva el riesgo
• asumir el riesgo

Voorbeelden van het gebruik van Draagt het risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook draagt het risico van schaamte, als ze zouden kunnen worden gezien
También conlleva un riesgo de vergüenza, ya que podrían ser vistos

zo is gecontra-indiceerd en draagt het risico voor de gezondheid van het kind.
está contraindicada y conlleva un riesgo para la salud del niño.

Bang& Olufsen draagt het risico en de aansprakelijkheid voor schade aan de goederen tijdens transport bij het afleveren van de goederen
Bang& Olufsen asume el riesgo y la responsabilidad de los posibles daños sufridos por la mercancía durante el transporte,

De tankstationhouder draagt het risico van de motor- en andere brandstoffen,
La titular de la estación de servicio asume el riesgo de los carburantes y combustibles

Maar het is een levensstijl die we moeten liefhebben en draagt het risico van het niet kunnen met al deze avonden douchen(Toulouse gebruikten we de openbare baden,
Pero es un estilo de vida que debemos amar y asumir el riesgo de no poder ducha todas esas tardes(Toulouse que utiliza los baños públicos,

Met opeenvolgende perioden van vijf jaar kan worden verlengd; ii de tankstationhouder draagt het risico van de motor- en andere brandstoffen,
Ii La titular de la estación de servicio asume el riesgo de los carburantes y combustibles desde el momento en que los recibe del

een kredietwaardigheid van de belegger draagt het risico dat de schuld wordt afgelost op regelmatige tijdstippen die worden bepaald voordat de lening wordt toegekend.
el inversor de crédito asume el riesgo de que la deuda se pagará a intervalos regulares que se determinan antes de la concesión del préstamo.

Mechanische deelneming systemen die worden gebruikt voor de behandeling van silicium wafers draagt het risico van schade aan deze high-dollar items, dus het vinden
Los sistemas mecánicos de sujeción utilizados para el manejo de obleas de silicio conllevan el riesgo de daños a estos artículos de alto valor dólar,

Write caching zal storage drive prestaties te verhogen, maar draagt het risico van gegevensverlies of corruptie-station in het geval van een stroomstoring
Escribir almacenamiento en caché aumentará el rendimiento del disco de almacenamiento, pero conlleva un riesgo de pérdida de datos o daños en el disco,

maar de overplanting draagt het risico van celverwerping.
pero el trasplante lleva el riesgo de rechazo de la célula.

die stimuleert voor een kortere tijd, draagt het risico van druk pieken
que estimula por un tiempo más corto, conlleva el riesgo de picos de presión

De Klant draagt het risico van het gebruik van Trustpilot Labs
El Cliente asume el riesgo de utilizar los Laboratorios de Trustpilot

Com draagt het risico van het vervoer naar de levering,
Com asumir el riesgo del transporte hasta la entrega,

Gefermenteerde of droge worsten dragen het risico van listeria.
Fermentadas o embutidos secos conllevan el riesgo de listeria.

Zuivelproducten die niet zijn is gepasteuriseerd dragen het risico van e.
Los productos lácteos que no han sido pasteurizados conllevan el riesgo de la E.

Deze drugs dragen het risico om verdere bloedonderzoeken te verminderen en strenger.
Estas drogas llevan el riesgo de bajar hemogramas más lejos y más seriamente.

De behandelingen van de spanningshulp bij om het even welke lagere temperatuur dragen het risico van precipitatie van schadelijke intermetallic of niet-metalen fasen.
Los tratamientos del alivio de tensión en cualquier temperatura más baja llevan el riesgo de precipitación de fases intermetálicas o nas-metálico perjudiciales.

De voorwaarden van de gesproken taal, dragen het risico van verslaving en zijn geassocieerd met andere bijwerkingen- bijvoorbeeld door het verhogen van de gevoeligheid van het lichaam om pijn
Los términos del lenguaje hablado conllevan el riesgo de adicción y se han asociado con otros efectos secundarios, por ejemplo, al aumentar la

De ontvanger draagt het risico bij het gebruik van deze informatie.
El receptor corre el riesgo del uso de dicha información.

De eisende partij draagt het risico van de tenuitvoerlegging(zie hoger).
El demandante asume los riesgos de la ejecución(véase más arriba).