HET RISICO LOPEN - vertaling in Spaans

• en riesgo
• correr el riesgo
• arriesgar
• corren el riesgo
• corren peligro
• arriesgarnos
• corremos el riesgo
• corran el riesgo
• arriesgamos
• arriesgando

Voorbeelden van het gebruik van Het risico lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij mogen niet het risico lopen dat het enthousiasme voor de toetreding in de Centraal- en Oost-Europese landen langzaam
No debemos arriesgar que el entusiasmo por la adhesión en los países de la Europa central

Jason redden, of het risico lopen allemaal om te komen als ik zijn zus probeerde te redden.
Salvar a Jason… o arriesgarnos a morir los dos intentando salvar a su hermana.

Ik kon toch niet het risico lopen dat ze zou bijkomen en zeggen dat ik haar in de taart duwde.
No me podía arriesgar a que despertara y dijera que le aplasté el pastel.

vrouwen kunnen het risico lopen dit DNA aan hun kinderen door te geven.
las mujeres pueden correr el riesgo de transmitir este ADN a sus hijos.

U moet niet het risico lopen van uw systeem veiligheid op zodanige wijze,
No debe arriesgar la seguridad de su sistema de tal manera,

U wilt immers niet het risico lopen aangeklaagd te worden
Después de todo, no desea correr el riesgo de ser demandado,

we zelfs met dit soort zendingen het risico lopen dat de goederen worden geblokkeerd bij gebrek aan een gezondheidsverklaring.
incluso con este tipo de envío corremos el riesgo de ver los productos bloqueados por falta de una declaración de salud.

of je kunt het risico lopen dat je nooit meer polo kunt spelen.
o puedes arriesgar el abandonar el polo para siempre.

kunnen kinderen het risico lopen dat hun online identiteit wordt gestolen en misbruikt.
los niños pueden correr el riesgo de que su identidad en línea sea robada y mal utilizada.

Het gevolg is dat we het risico lopen om opgeslokt te worden en veel later in Melbourne aankomen
Como resultado corremos el riesgo de que nos trague y llegar mucho más tarde a Melbourne

Al deze instellingen zijn om ervoor te zorgen dat u niet het risico lopen dat meer dan je wilt via onze diensten.
Todos estos ajustes son para asegurarse de que no corran el riesgo de perder más de lo que desee a través de nuestros servicios.

Het laatste wat ze willen doen, is ophef veroorzaken en het risico lopen om het weinige dat ze hebben te verliezen.
Última cosa que quieren hacer es montar un escándalo y arriesgar lo poco que.

Tegelijkertijd willen ze niet het risico lopen u te bellen vanaf een nummer dat u kent.
Al mismo tiempo, no querrían correr el riesgo de llamar a usted de un número que usted está familiarizado.

Wij zijn bedelaars die onderweg het risico lopen nooit heel die schat te vinden die wij vanaf de eerste dag van ons leven zoeken: liefde.
Somos mendigos que en el camino arriesgamos de no encontrar jamás completamente ese tesoro que han estado buscando desde el primer día de su vida: el amor.

Ik zal voor dit compromis stemmen, omdat we anders het risico lopen dit resultaat, hoe klein ook,
Votaré a favor de este compromiso porque corremos el riesgo de destruir este logro, por pequeño que sea,

eventuele persoonlijke informatie of activiteiten identificeren die het risico lopen om te worden blootgesteld aan hackers en oplichters.
identificará cualquier información personal o actividades que corran el riesgo de ser expuestas a hackers y estafadores.

maar ze kunnen het risico lopen als ze echt honger hebben.
pero pueden arriesgarse si realmente tienen hambre.

Terreurdaden zijn zo gewoon geworden in onze generatie… dat we het risico lopen aan de beelden ervan te wennen… er ongevoelig voor te worden.
Los actos terroristas han sido tan frecuentes en nuestra era… que corremos el riesgo de acostumbrarnos a esas imágenes, de insensibilizarnos.

we een flink deel ervan verbranden we het risico lopen een onvoorstelbare klimaatcatastrofe te ondergaan.
quemamos una parte importante de los mismos nos arriesgamos a una catástrofe climática inimaginable.

alle persoonlijke informatie of activiteiten identificeren die het risico lopen om te worden blootgesteld aan hackers en oplichters.
identificará cualquier información personal o actividades que corran el riesgo de ser expuestas a hackers y estafadores.