DISMINUYE EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• vermindert het risico
• verlaagt het risico
• neemt het risico
• vermindert de kans
• het risico verkleint

Voorbeelden van het gebruik van Disminuye el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al reducir la presión arterial, disminuye el riesgo causado por una presión arterial elevada, por ejemplo el de sufrir un derrame cerebral(apoplejía).
Door verlaging van de bloeddruk neemt het risico van schade door een hoge bloeddruk, bijvoorbeeld een beroerte.

Este método evita la corrección excesiva y disminuye el riesgo de aumento de la presión después de la cirugía.
Deze methode voorkomt overcorrectie en verlaagt het risico op verhoogde druk na de operatie.

Es beneficioso para el funcionamiento de los pene, así como la próstata y también disminuye el riesgo de cáncer de próstata.
Het is gunstig voor de werking van de penis en de prostaat en vermindert het risico op prostaatkanker ook.

Se retrasa el envejecimiento, disminuye el riesgo de enfermedades cardiovasculares
Het vertraagt veroudering, verlaagt het risico op hart- en vaatziekten

dejando de fumar disminuye el riesgo de todas las enfermedades vasculares y cardiacas.
het vermijden van roken vermindert het risico van alle bloedvataandoeningen.

Antiarrítmicos porque estabiliza la frecuencia cardiaca y disminuye el riesgo de ataque al corazón(EPA).
Antiarrhythmic omdat stabiliseert het hartritme en verlaagt het risico op een hartaanval(EPA).

Es beneficioso para el funcionamiento del pene y la próstata y disminuye el riesgo de cáncer de próstata.
Het is gunstig voor de werking van de penis en de prostaat en verlaagt het risico op prostaatkanker.

un enfoque pragmático, Dell reduce la complejidad, disminuye el riesgo y aumenta la velocidad en la implementación de las iniciativas de IoT.
een pragmatische benadering reduceert Dell de complexiteit, verlaagt het risico en verhoogt de snelheid de ingebruikname van IoT-initiatieven.

un acercamiento pragmático, Dell reduce la complejidad, disminuye el riesgo y acelera la velocidad de despliegue de iniciativas para la IoT.
een pragmatische benadering reduceert Dell de complexiteit, verlaagt het risico en verhoogt de snelheid de ingebruikname van IoT-initiatieven.

la limpieza manual y disminuye el riesgo de contaminación.
de reiniging met de hand en verlaagt het risico van besmetting.

Según los estudios, el magnesio protege a los diabéticos del daño consecuente en el agua potable y disminuye el riesgo de enfermedades cardíacas, especialmente en las mujeres.
Volgens studies, magnesium beschermt diabetici tegen gevolgschade in drinkwater en verlaagt het risico van hart-en vaatziekten, vooral bij vrouwen.

Ejercicio, una dieta saludable y pérdida de peso todo disminuye el riesgo de ataques al corazón, hayas tenido o no uno antes.
Beweging, gezond eten en gewichtsverlies verlagen het risico op een hartaanval, of het de eerste keer is of niet.

Además, disminuye el riesgo de varias enfermedades, provocado por las largas horas de trabajo sedentario.
Bovendien, het verminderde risico van verschillende ziekten veroorzaakt door vele uren zittend werk.

Se encontró que un aumento de 100 miligramos por día de magnesio disminuye el riesgo de diabetes en un 15 por ciento en un metanálisis de los datos.
Een verhoging van 100 milligram magnesium per dag verminderde de kans op diabetes met 15% in een meta-analyse van de data.

tatuarse en manos de un profesional disminuye el riesgo.
het tatoeëren in de handen van een professional het risico verkleint.

Los estudios demuestran que el consumo de altas cantidades de luteína y zeaxantina disminuye el riesgo de desarrollar degeneración macular relacionada con la edad,
Studies tonen aan dat het consumeren van grote hoeveelheden luteïne en zeaxanthine het risico verkleint om leeftijdsgebonden maculaire degeneratie, cataract

Una vez más, ya que promueve la densidad mineral ósea, disminuye el riesgo de osteoporosis, lo que es un beneficio adicional para el sexo femenino más vulnerables.
Opnieuw, aangezien het bevordert botdichtheid, het verlaagt het risico op osteoporose die een extra voordeel voor de kwetsbaardere vrouwelijke geslacht.

Además, disminuye el riesgo de un cepillo de dientes muerto
Bovendien vermindert het het risico op een dode tandenborstel

La acetilcisteína disminuye el riesgo de daño hepático cuando se administra dentro de las 10 horas de una dosis tóxica de paracetamol.
Acetylcysteïne vermindert het gevaar voor leverbeschadiging wanneer het binnen de 10 uur na de inname van een toxische dosis paracetamol wordt toegediend.

La rápida velocidad de obturación disminuye el riesgo de que se obtenga una imagen bor-rosa por movimiento, uno de los defectos más importantes en fotografía.
Dankzij de kortere sluitertijden neemt de kans op bewegingsonscherpte, één van de belangrijkste fouten bij foto's.