FORMAN PARTE - vertaling in Nederlands

• deel uitmaken
• maken deel
• behoren
• zijn onderdeel
• vormen een onderdeel
• onderdeel uitmaken
• vormen een deel
• maken onderdeel
• zijn een deel
• deel uitmaakt
• maakt deel
• behoort
• is onderdeel
• deel uitmaakten
• behorende
• onderdeel is
• deel uitmakend
• onderdeel uitmaakt
• maakt onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Forman parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Forman parte, también, de una generación muy visual.
Zij maken deel uit van een zeer visueel ingestelde generatie.

Ellos forman parte de ti, tal como tú formas parte de Dios.
Zij zijn deel van jou, zoals jij deel bent van God.

Mia, Niska, ahora forman parte de nuestras vidas.
Mia, Niska, ze zijn nu onderdeel van ons leven.

Las actividades cotidianas no forman parte del servicio sagrado que prestamos los cristianos.
De dagelijkse activiteiten van een christen zijn geen deel van zijn heilige dienst.

Impresoras y dispositivos MFP:¿forman parte de su estrategia de seguridad?
Printers en MFP's: maken ze deel uit van uw beveiligingsstrategie?

Estos sectores están creciendo continuamente y forman parte integral del parque empresarial.
Deze sectoren groeien gestaag en maken een geïntegreerd deel uit van het bedrijvenpark.

Éstas forman parte de la actual.
Die deel uitmaken van het huidige.

Las fuentes de alimentación del transmisor forman parte integral del SC-System.
Transmittervoedingen zijn een integraal onderdeel van het SC-Systeem.

Para que los espectadores sientan que forman parte de la acción.
De kijker heeft het gevoel deel uit te maken van de actie.

No forman parte de un patrón ni de una ecuación.
Ze zijn geen onderdeel van een patroon of vergelijking.

Forman parte de Modern Times Group(MTG).
Zij maken deel uit van Modern Times Group(MTG).

Las incidencias en el servicio forman parte de la vida cotidiana;
Serviceproblemen vormen onderdeel van het dagelijks leven;

Los amortiguadores y los struts forman parte integral del sistema de suspensión.
Schokdempers en veerpoten maken een wezenlijk deel uit van de ophanging.

Forman parte de su identidad en internet.
Zij maken deel uit van uw identiteit op het internet.

Estos, mis discípulos forman parte de mí.
Deze, mijn leerlingen ze zijn onderdeel van mij.

Estos informes y respuestas forman parte de un diálogo continuo con los Estados.
Het verslag en de reactie vormen onderdeel van een dialoog met de desbetreffende landen.

Forman parte de nuestra identidad europea.
Zij maken deel uit van onze Europese identiteit.

¿Forman parte de un mismo conjunto
Maken zij deel uit van een zelfde geheel,

Son cuidadosos a la hora de permitir qué personas forman parte de su vida.
Ze zijn voorzichtig als ze mensen toestaan deel uit te maken van hun leven.

Su característica es los únicos ingredientes secos forman parte.
Zijn functie is het enige droge bestanddelen deel van uitmaken.