ONDERDEEL IS - vertaling in Spaans

• es parte
• forma parte
• es un componente
• pieza es
• es un elemento
• pieza está
• componente está
• parte está
• sección es
• está incluida
• constituye una parte
• constituye un elemento
• ingrediente es

Voorbeelden van het gebruik van Onderdeel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Benadrukt dat respect voor culturele verscheidenheid een essentieel onderdeel is van de inspanning om democratisering, mensenrechten
Subraya que el respeto de la diversidad cultural es un elemento esencial en los esfuerzos para la promoción de la democratización,

Het materiaal voor dit onderdeel is ADC-12, een meest voorkomende aluminiumlegering in de spuitgietindustrie.
El material para esta pieza es ADC-12, una aleación de aluminio más común en la industria de fundición a presión.

Java Virtual Machine Windows 7- een programma dat een onderdeel is van de uitvoerende taalomgeving van Java-programmering.
Java Virtual Machine para Windows 7- un programa que es un componente del entorno de lenguaje ejecutivo de la programación Java.

Dit onderdeel is gemonteerd in ruim 2 miljoen voertuigen in Europa,
Esta pieza está equipada en más de dos millones de vehículos en Europa,

Het helpt ook om calorieën te verbranden, waardoor het een ideaal onderdeel is voor een gebalanceerd dieet met de focus op gewichtsverlies.
Asimismo, ayuda a quemar calorías, por lo que es un elemento ideal de una dieta equilibrada centrada en la pérdida de peso.

De enige limiet voor het aantal en de grootte van het onderdeel is de grootte van het snijgebied van de machine.
El único límite para el número y el tamaño de la pieza es el tamaño del área de corte de la máquina.

Dit onderdeel is opgenomen in de structuur van het origineel,
Este componente está incluido en la estructura del original,

U kunt er zeker van zijn dat elk onderdeel is vervaardigd en geïnspecteerd om perfectie te garanderen.
Puede estar seguro de que cada pieza está diseñada e inspeccionada para garantizar la perfección.

nationale projecten van vandaag, een onmisbaar onderdeel is van die strijd.
contrariamente a todos los proyectos nacionales de hoy, es un elemento indispensable para la lucha.

Dit onderdeel is gemonteerd in 6,5 miljoen voertuigen in Europa, vooral in de Ford Fiesta MKIII, IV, Focus en KA.
Esta pieza está equipada en más de 6,5 millones de vehículos en Europa, y más comúnmente en el Ford Fiesta MKIII, IV, Focus y KA.

Dit onderdeel is gemaakt van vele soorten hoogwaardige materialen door middel van geavanceerde apparatuur.
Esta parte está hecha de muchos tipos de materiales de alta calidad a través de equipos avanzados.

Elk afzonderlijk onderdeel is voorzien van een iSolate nanotech-coating.
Debido a que cada componente está recubierto con iSolate nanotech,

mag u het juiste voedingsplan niet vergeten, dat een essentieel onderdeel is van elk trainingsprogramma.
que es un elemento esencial de cualquier programa de capacitación.

Dit onderdeel is uitermate belangrijk,
Esta sección es muy importante

Elk onderdeel is gemaakt van gegoten roestvrij staal,
Cada pieza está hecha de acero inoxidable fundido,

Elk onderdeel is gemaakt van gegoten leer
Cada parte está hecha de cuero

Elk onderdeel is onderworpen aan een zorgvuldige selectieprocedure, rekening houdend met normatieve en milieuverplichtingen(RoHS**, REACH***).
Cada componente está sujeto a un riguroso proceso de selección que tiene en cuenta las obligaciones reglamentarias y ambientales(** RoHS, REACH***).

Dit onderdeel is optioneel, als je dit invult dan wordt machine leesbare metadata aan de aangeraden HTML toegevoegd!
¡Esta sección es opcional, pero llenarla agregará metadatos legibles por máquinas al código HTML sugerido!

Dit onderdeel is gericht op bedrijven in alle 27 landen van de Europese Unie plus Turkije,
Esta parte está dirigida a empresas de los 27 países de la Unión Europea

om ervoor te zorgen dat elk onderdeel is ontworpen om feilloos te functioneren in elke omgeving.
asegurando que cada componente está diseñado para trabajar perfectamente en cualquier ambiente.