BEHORENDE - vertaling in Spaans

• pertenecientes
• pertenece
• forman parte
• incluidas
• son
• figuran
• pertenencia
• perteneciente
• pertenecen
• pertenezcan
• pertenezca
• forma parte

Voorbeelden van het gebruik van Behorende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet toegestaan om kettingbrieven of contactgegevens behorende tot andere personen door te sturen.
No está permitido reenviar mensajes en cadena o información de contacto que pertenezca a otra persona.

Misschien ben je op zoek naar een maatje voor een reeds tot de familie behorende kat.
Es posible que incluso estés buscando a un compañero para un felino que ya forma parte de tu familia.

U zult een venster vinden met een reeks strings behorende bij het build. prop bestand.
Encontrarás una ventana con una serie de cadenas que pertenecen al archivo build. prop.

Het ERM II-besluit bepaalt dat“ de niet tot het eurogebied behorende lidstaten op vrijwillige basis kunnen deelnemen aan het wisselkoersmechanisme.
La Resolución del MTC II establece que« la participación de los Estados miembros que no pertenezcan a la zona del euro en el mecanismo de tipos de cambio será voluntaria.

Het bevat een begrafenis gaan Almela behorende tot de familie verwierf het van zijn eerste gebruikers.
Contiene un vas funerario que pertenecía a la Familia Almela que lo adquirió de sus primeros usuarios.

De tot dit hoofdstuk behorende granen kunnen een warmtebehandeling hebben ondergaan, waardoor het zetmeel slechts wordt voorgegelatineerd
Los cereales de este capítulo pueden haber sido sometidos a un tratamiento térmico que no implique la pregelatinización del almidón

De tot dit hoofdstuk behorende granen kunnen een warmtebehandeling hebben ondergaan, waardoor het zetmeel slechts wordt voorgegelatineerd en waarbij de graankorrels soms openspringen.
Los cereales del presente capítulo pueden haber sido sometidos a un tratamiento térmico que no implique la pregelatinización del almidón y a veces el reventón del grano.

Inline annotatie wordt gebruikt voor annotaties behorende bij tokens of onder andere structuurelementen.
Anotación inline se usa para anotaciones perteneciendo a palabras sueltas, o a otras construcciónes sueltas.

Gezinsleden van een tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat behorende Turkse werknemer, die toestemming hebben gekregen om zich bij hem te voegen.
Los miembros de la familia de un trabajador turco que forme parte del mercado legal de trabajo de un Estado miembro que hayan sido autorizados a reunirse con él.

Het initiatief tot instemming met dergelijke koppelingen berust bij de niet tot de eurozone behorende lidstaat in kwestie.
Quien tomaría la iniciativa para establecer estos vínculos seria el Estado miembro interesado no incluido en el ámbito del euro.

niet verpersoonlijkt door, maar behorende tot werkelijke en bewuste OORZAKEN.
no personificadas, pero perteneciendo a Causas reales y conscientes.

bedrag van 6000 dollar, waarin u Luitenant Hazard beschuldigd van 't vernietigen van 'n wagen met inhoud behorende aan Mr.
acusa al Tte. Hazard de destruir un carro y su contenido que pertenecía al susodicho Seeley Jones.

De verschillende accessoires en hulpmiddelen behorende bij deze lijn zijn gemakkelijk te integreren
Los diversos accesorios y ayudas asociados con esta línea son fáciles de integrar

Alleen geldig voor Deliveroo-accounts behorende bij het e-mailadres dat deze promotie heeft ontvangen.
Esta oferta solo es válida para las cuentas de Deliveroo asociadas a las direcciones de correo electrónico que reciban esta promoción.

Terugroepen, overdrachtskanaal behorende bij een overgang ABS-2 Russische beam boord ABS-2A 75° oosterlengte.
Recordar, señal del canal de transferencia asociado con una transición ABS-2 haz ruso a bordo de ABS-2A 75° de longitud este.

Onder de mythische schepsels behorende bij Poseidon bevinden zich de Telchines,
Entre las criaturas mitológicas asociadas con Poseidón están los Telquines,

We laten ons dus afhankelijk maken van de technologische vooruitgang behorende bij de digitalisering van de wereld
Por lo tanto, nos hacemos dependientes del progreso tecnológico asociado con la digitalización del mundo

BEGROTINGSBELEIDHet begrotingsbeleid in de niet tot het eurogebied behorende EU-lidstaten bleef in 2007 een heterogeen beeld vertonen.
POLÍTICAS FISCALESLas políticas fiscales aplicadas en los Estados miembros de la UE no pertenecientes a la zona del euro siguieron siendo heterogéneas en el 2007.

(Behorende bij het„Drieëntwintigste Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Gemeenschappen 1989" in toepassing van artikel 122 van het EEG-Verdrag).
(Anexo al «Vigésimo tercero Informe General sobre la actividad de las Comunidades 1989» en aplicación del artículo 122 del Tratado CEE).

Behorende tot de Genus® Brandenburg productgroep- zijn dit de toekomstige oplossingen voor de monitoring van vliegende insecten.
Parte del grupo de productos de Genus, son la próxima generación de soluciones para el control de insectos voladores.