Voorbeelden van het gebruik van Pertenezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pertenezca a una persona establecida fuera del territorio del Estado miembro;
Toebehoort aan een in het buitenland gevestigde persoon;Todo grupo de noticias que no pertenezca a otra jerarquía news.
No debe incluir un enlace desde ningún sitio Web que no le pertenezca.
U mag geen link creëren vanaf een website waarvan u niet de eigenaar bent.Hay bastantes posibilidades de que pertenezca a quien disparó al niño.
Seleccionar elementos de diseño que hagan que la habitación pertenezca a los dos.
Voy a destruir todo aquello que te pertenezca.
Ik ga alles wat je bezit kapot maken.No creará un enlace desde un sitio web que no le pertenezca.
U zult geen links van een website gebruiken waarvan u niet de eigenaar bent.Mercedes no significa que el mundo te pertenezca.
Mercedes betekent niet, dat je de wereld bezit.Cualquier contenido del sitio web que pertenezca a Capital.
Debes absorberlas, transformarlas en algo que te pertenezca a ti.
Je moet ze absorberen, ze transformeren in iets dat jou toebehoort.No tenemos nada que no nos pertenezca, Hala y nada que ocultar.
We hebben niets dat niet van ons is, Hala. En we hebben niets te verbergen.presidentes de los órganos, comisiones y delegaciones a los que pertenezca el diputado.
delegaties waarvan de betrokkene lid is.Autoridades competentes": las autoridades designadas por el Estado miembro al que pertenezca la región ultraperiférica.
Bevoegde autoriteiten": de autoriteiten die zijn aangewezen door de lidstaat waarvan de ultraperifere regio deel uitmaakt.La aduana a la que pertenezca la estación fronteriza por la que el transporte abandone el territorio aduanero de la Comunidad asumirá la función de oficina de destino.
Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het vervoer het douanegebied van de Gemeenschap verlaat, wordt aangemerkt als kantoor van bestemming.Técnicos de Global Dynamics empacarán todo lo que pertenezca al Dr. Carlson y confiscarán todo lo que no le pertenezca.
Technici van Global Dynamics verpakken alles dat van dr Carlson is, en nemen alles in beslag wat niet van hem is.No ha iniciado sesión como un usuario que pertenezca al grupo local Administradores.
U bent niet aangemeld als een gebruiker die deel uitmaakt van de lokale De administratorsgroep.La responsabilidad se mantiene incluso si el envío que contenga baterías de litio no proceda o pertenezca a la persona o empresa identificada en el en la guía aérea.
Deze verantwoordelijkheid geldt ook als de zending met Lithium batterijen geen eigendom of product is van de persoon, bedrijf of entiteit zoals vermeld op de vrachtbrief.La aduana a la que pertenezca la estación fronteriza por la que salga el transporte del territorio aduanero de la Comunidad asumirá la función de oficina de destino.
Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het vervoer het douanegebied van de Gemeenschap verlaat, wordt aangemerkt als kantoor van bestemming.el espacio público nos pertenezca a todos".
de openbare ruimte van ons allemaal is.”.debes conectar el cable a una salida de video que pertenezca a la misma tarjeta gráfica que el monitor principal.
je een desktopcomputer gebruikt moet dit een video-uitvoerpoort zijn die deel uitmaakt van dezelfde grafische kaart die je primaire monitor gebruikt.
