BEHORENDE - vertaling in Frans

• appartenant
• relevant
• faisant partie
• partie
• figure
• relèvent
• appartient
• appartiennent
• relève
• font partie
• fait partie

Voorbeelden van het gebruik van Behorende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een diploma van gegradueerde behorende tot het economisch hoger onderwijs van het korte type( hoger onderwijs van één cyclus), OFWEL.
Un diplôme de gradué classé dans l'enseignement supérieur économique de type court(enseignement supérieur d'un seul cycle), OU BIEN.

de Aktive Revierwasserlaufanstalt Freiberg/RWA behorende tot de grootste en belangrijkste waterbeheersystemen van Europa.
l'Aktive Revierwasserlaufanstalt Freiberg/RWA font partis des plus grands et des plus importants systèmes de gestion de l'eau en Europe.

De bij de lijst van kenmerken behorende de finities; b de lijst van landbouwprodukten;
Les définitions se rapportant à la liste des caractéristiques; b la liste des produits agricoles;

Hetzelfde geldt voor de niet tot een groepering behorende co÷peratieve vennootschappen met meer dan 100 000 vennoten.
Il en va de même pour les sociétés coopératives non affiliées à un groupement qui comptent plus de 100 000 associés.

Er zijn in de vertegenwoordigingen van de EU dus tot twee verschillende belastingstelsels behorende werknemers werkzaam.
Il s'ensuit qu'il y a dans les représentations de l'Union européenne des employés ressortissant à deux systèmes de fiscalité différents.

Voor de vermelding volstaat het gebruik van de kenletter behorende bij iedere beroepencategorie.
Pour cette mention, il suffit d'utiliser la lettre distinctive se rapportant à chaque catégorie professionnelle.

De telling dient telkens te gebeuren op het totaal aantal werklieden, behorende tot het Paritair Subcomité voor de elektriciens.
Le compte doit porter sur le nombre total d'ouvriers ressortissant à la Sous-commission paritaire des électriciens.

Het EESC zou daarbij het voortouw kunnen nemen door evenementen te organiseren waarin vooral aandacht wordt gevraagd voor de rol van de tot de categorie" diverse werkzaamheden" behorende middenveldorganisaties.
Le CESE pourrait jouer un rôle moteur en organisant des manifestations consacrées plus spécifiquement au rôle des organisations du Groupe"Activités diverses.

Deze regeling is een minimumregeling van toepassing voor alle bedrijven behorende tot Paritair Comité voor het garagebedrijf.
Cette disposition est une disposition minimale qui s'applique à toutes les entreprises ressortissant à la Commission paritaire des entreprises de garage.

Terwijl het huizenblok hoofdzakelijk wordt gevormd door woningen en enkele bij de woningen behorende kantoren bevat;
Alors que l'îlot est essentiellement constitué de logement et comprend quelques bureaux accessoires aux logements;

modaliteiten inzake de uitgifte van de financiële instrumenten behorende bij die gedeelten van het kapitaal.
modalités de l'émission d'instruments financiers correspondant à ces tranches du capital.

inzonderheid van de daarbij behorende garanties.
sûreté s'y rapportant.

Het verbouwen was vooral de specialiteit van de grote Parijse klavecimbelbouwers behorende tot de families Blanchet en Taskin.
Cette opération est la spécialité de grands facteurs parisiens, et surtout de ceux de la famille des Blanchet et Taskin.

is een kleine antilope, behorende tot de dwergantilopen Neotragini.
également appelé Steenbok, est une espèce d'antilopes.

locatie voor de licenties, behorende bij dergelijke Ingebouwde software, wordt hieronder verschaft.
l'emplacement des licences afférentes à ces Logiciels intégrés est incluse ci-après.

Bij deze toepassingen worden de zijwielen vervangen door kettingwielen behorende bij de toegepaste ketting.
Dans ces applications les pignons latéraux sont remplacés par des pignons à chaîne inclus dans la chaîne utilisée.

inrichting en alle hierbij behorende zaken.
de toutes les questions s'y rapportant.

Alle communautaire vissersvaartuigen moeten in het bezit zijn van een bij het vaartuig behorende visvergunning.
Tous les navires de pêche communautaires sont tenus d'avoir une licence de pêche qui se rattache au navire.

Verwacht wordt dat ook niet tot de Unie behorende Europese landen aan de regeling zullen meedoen.
On s'attend que d'autres pays européens non membres de l'Union se rallient à ce système.

van de voorafgaande vergunningen en van de daarbij behorende documenten dient te worden vastgesteld;
de conservation des demandes, des autorisations préalables et des documents s'y rapportant;