RAPPORTANT - vertaling in Nederlands

• betrekking hebben
• rapporteren
• meldde
• verband
• opbrengen
• verbandhoudende
• rapporteert
• attendent
• oplevert

Voorbeelden van het gebruik van Rapportant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjà je vois un grand safari avec vous à sa tête rapportant l'ivoire jusqu'à la côte.
Ik zie een enorme safari voor me, met jou aan het hoofd… die ivoor naar de kust brengt.

de conservation des demandes, des autorisations préalables et des documents s'y rapportant;
van de voorafgaande vergunningen en van de daarbij behorende documenten dient te worden vastgesteld;

des dispositions s'y rapportant.
en daarmee samenhangende bepalingen.

Pour chaque point de l'ordre du jour, toutes les pièces s'y rapportant sont mises à la disposition, au greffe provincial,
Voor elk agendapunt worden alle stukken die erop betrekking hebben, op de griffie van de provincie ter inzage gelegd van de leden van de provincieraad,

pour amplifier ainsi le métabolisme global du corps, rapportant encore d'autres avantages en termes de représentation.
zo het algemene metabolisme van het lichaam op te voeren, die zelfs verdere voordelen in termen van prestaties opbrengen.

des certificats s'y rapportant". Art.
certificaten die daarop betrekking hebben". Art.

la licence ou l'enregistrement dans le carnet de service rapportant le plus de points sera pris en considération.
de inschrijving in het dienstboekje die het hoogste aantal punten oplevert, wordt in aanmerking genomen.

Office of Government Commerce(OGC), un bureau indépendant du trésor de Grande Bretagne rapportant au secrétaire en chef au trésor.
Government Commerce (OGC), een onafhankelijk Bureau van de Britse Treasury die aan de Chief Secretary to the Treasury rapporteert.

OCTOBRE 2000.- Arrêté royal rapportant l'arrêté royal du 27 avril 1999 fixant les conditions d'exercice des activités professionnelles indépendantes qui appartiennent à la catégorie intersectorielle de la construction.
OKTOBER 2000.- Koninklijk besluit tot intrekking van het koninklijk besluit van 27 april 1999 tot bepaling van de uitoefeningsvoorwaarden van zelfstandige beroepswerkzaamheden die behoren tot de intersectorale categorie van de bouw.

Il convient de réaliser rapidement des épreuves fonctionnelles hépatiques chez les patients sous tolvaptan rapportant des symptômes qui pourraient indiquer la présence de lésions hépatiques,
Bij patiënten die tolvaptan gebruiken en die symptomen melden die kunnen duiden op leverbeschadiging, waaronder vermoeidheid, anorexie, klachten in de rechterbovenbuik, donkere urine

Rapportant l'arrêté royal du 21 novembre 2001,
Tot intrekking van het koninklijk besluit van 21 november 2001, bekendgemaakt in het

Avec des tendances hairstyling formelles rapportant une mesure des modèles rigidement ouvrés d'hier,
Met formele hairstyling tendensen die een maatregel terug van de stijf bewerkte stijlen van yesterday treffen,

Vous pouvez aider au développement en rapportant les bogues, en envoyant des suggestions,
U kunt helpen bij de ontwikkeling door het doorgeven van fouten in het programma,

Vous pouvez demander une réparation dans le cadre de cette Garantie en rapportant le Produit au magasin dans lequel vous l'avez acheté,
Je kunt aanspraak maken op deze Garantie door het Product terug te brengen naar de winkel waar je het hebt gekocht

Arrêté royal rapportant l'arrêté royal du 3 avril 1997 relatif au recensement des paiements extérieurs de l'Union économique belgo-luxembourgeoise
Koninklijk besluit tot intrekking van het koninklijk besluit van 3 april 1997 met betrekking tot het inventariseren van het buitenlandse betalingsverkeer van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en van de lopende

toutes informations utiles se rapportant au paiement dudit lot.
alle andere nuttige inlichtingen met betrekking tot de uitbetaling van het betreffende lot mee te delen.

après approbation du rapport d'activité visé à l'article 7,§ 2, se rapportant à l'année calendaire précédente.
heeft na goedkeuring van het activiteitenverslag, bedoeld in artikel 7,§ 2, met betrekking tot het voorgaande kalenderjaar.

correspondance s'y rapportant, sont conservés.
waar de ermee samenhangende akten, documenten en briefwisseling zullen bewaard worden.

y compris des mesures se rapportant à la responsabilité et aux sanctions correspondantes.
waaronder maatregelen in verband met aansprakelijkheid en bijbehorende sancties.

pour certaines actions importantes visant à renforcer la compétitivité industrielle, il n'existe encore aucune indication concernant les étapes à mettre en oeuvre et sur le calendrier s'y rapportant.
ten behoeve van een aantal belangrijke maatregelen ter verhoging van het industriële concurrentievermogen blijkbaar nog geen voorstellen over de te nemen stappen en de daarmee samenhangende termijnen worden gedaan.