DOORGEVEN - vertaling in Frans

• transmettre
• passer
• transférer
• communiquer
• transmission
• transfert
• donner
• divulguer
• relayer
• la retransmission

Voorbeelden van het gebruik van Doorgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U moet ons doorgeven als er minderjarigen in uw reserveringsaanvraag zijn opgenomen.
Vous devez nous dire si des mineurs sont inclus dans votre demande de réservation de service.

Het grote efficiënte het doorgeven gebied leidt tot weinig drukverlies.
Le grand secteur de circulation efficace mène à peu de perte de pression.

Een doorgeven aan derden voor commerciële
Un transfert à des tiers à des fins commerciales

Het doorgeven van persoonlijke informatie door de gemeentelijke diensten aan private ondernemingen.
La communication d'informations à caractère personnel par les services communaux à des entreprises privées.

Voor het doorgeven van vertrouwelijke informatie.
Pour la communication d'informations classifiées.

Ik wil doorgeven dat ik Max Keenan gezien heb bij Eternal Spring Memorial Gardens.
J'aimerai signaler que je vois Max Keenan au cimetière Eternal Spring.

Kan je de melk doorgeven?
Peux-tu me passer le lait?

Dit mag je aan hem doorgeven.
Je te laisse lui passer le message.

Linda kun je het knoflookbrood doorgeven alsjeblieft?
Linda tu me passes le pain à l'ail, s'il te plaît?

Pap, kun je het brood doorgeven?
Papa, tu me passes le pain?

Lisa, kan je de salade doorgeven?
Lisa, peux tu me passer la salade?

Kun je het zout doorgeven?
Voulez-vous me passer le sel?

De lidstaten moeten aan de Commissie doorgeven.
Les États membres doivent informer la Commission.

Ik wil verdachte activiteiten doorgeven.
J'aimerais signaler une activité suspecte.

Kun je hem dat doorgeven?
Tu peux lui dire?

Anw aanvragen, een wijziging doorgeven of uw gegevens raadplegen.
Demander une prestation Anw, signaler un changement de situation personnelle ou consulter votre dossier.

Nina, Kun je het zout doorgeven? vroeg Rose-vriendelijk.
Nina, pouvez-vous me passer le sel? demandé Rose-friendly.

Kinderbijslag aanvragen, een wijziging doorgeven of uw gegevens raadplegen.
Demander des allocations familiales, signaler un changement ou consulter votre dossier(en néerlandais seulement).

Woonrechtproducten aan familieleden doorgeven Dr.
Produits de droits d'habitation à transmettre aux membres de la famille Le Dr.

Ik wil een moord doorgeven.
Je veux signaler un meurtre.