DOORGEVEN VAN INFORMATIE - vertaling in Frans

• transmettre des informations
• transmission des informations
• le transfert des données

Voorbeelden van het gebruik van Doorgeven van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten slotte zorgt de Commissie voor de publikatie en het doorgeven van informatie, niet alleen over specifieke steunmaatregelen voor vrouwen, maar ook over de mogelijkheden van de structuurfondsen in het algemeen.
Enfin, la Commission s'engage à jouer un rôle moteur dans la production et la transmission d'informations relatives, non seulement aux actions de soutien spécifiques auxquelles les femmes ont accès, mais aussi aux opportunités générales ouvertes par les Fonds structurels.

In deze overweging wordt eraan herinnerd dat het uitwisselen of doorgeven van informatie tussen bevoegde autoriteiten,
Ce considérant rappelle que tout ou transmission d'informations entre les autorités compétentes ou d'autres autorités,

Aangezien de neuronen van de verwerking van en het doorgeven van informatie en signalen rond het lichaam de oorzaak zijn,
Car les neurones sont responsables de traiter et de transmettre l'information et des signes autour du fuselage,

Het doorgeven van informatie van de ene pagina aan de volgende pagina,
Transférer des informations d'une page à l'autre,

van een telefoon of van een ander communicatiemiddel voor het doorgeven van informatie omtrent de voorligging van het vaartuig aan die noodstuurstanden.
d'autres moyens de communication permettant de relayer les renseignements sur le cap à ces postes.

alarmsystemen, voor het verkrijgen en doorgeven van informatie.
d'alarme dans le but d'obtenir et de transmettre des informations.

patiëntenverenigingen en nauw samenwerken met de ziektekostenverzekeraars bij het doorgeven van informatie.
coopérer étroitement avec les acteurs de l'assurance maladie pour qu'ils relaient ces informations.

in sommige gevallen de verplichting tot het doorgeven van informatie hogerop in de keten.
l'obligation, de communiquer les informations en amont de la chaîne d'approvisionnement.

vastgesteld voor het verzamelen en doorgeven van informatie over de betaler.
en ce qui concerne la collecte et la transmission d'informations sur le donneur d'ordre.

Fixed a bug met vertalen alle post en na vertaling, die hun vermogen aan het werk gehinderd-(dankzij nightsurfer[ticket 122])- We hebben ook de tijd genomen om de afhandeling van het doorgeven van informatie ter verbetering van het vertalen van alle op een meta gebruiken in plaats van een redirect.
Correction d'un bug avec les traduire tous et après la traduction de poste qui a entravé leur capacité à travailler-(grâce nightsurfer[billet 122])- nous avons également pris le temps d'améliorer le traitement de transmettre des informations à la traduire tous d'utiliser une méta au lieu d'une redirection.

Hij regelde me met verhalen over die tijden doorgeven van informatie, bijvoorbeeld dat Hubert Humphrey had geholpen om zwarte mensen uit een bepaald deel van de stad te verplaatsen om ruimte te bieden voor nieuwe constructies die zijn business cronies ten goede komen.
Il m'a régalé des histoires à propos de ces temps qui transmettaient des informations, par exemple, que Hubert Humphrey avait aidé à déplacer des Noirs dans une certaine partie de la ville pour ouvrir la place à de nouvelles constructions profitant à ses créateurs commerciaux.

de federale agenten zou betalen Geek Squad managers die het doorgeven van informatie over illegale materialen op apparaten gestuurd door de klanten voor reparaties.
les agents fédéraux seraient payer la Geek Squad gestionnaires qui transmettent des informations à propos du matériel illégal sur les appareils envoyés par les clients pour des réparations.

het gebruiken en het doorgeven van informatie van en over de gebruikers met respect voor hun persoonlijke levenssfeer;
de l'utilisation et de la transmission d'informations de et sur les usagers tout en respectant leur vie privée;

de ontwikkeling van technische standaardoplossingen en -formaten voor het doorgeven van informatie.
de modèles techniques standard pour la transmission de l'information.

de volgende extra administratieve kosten meebrengen voor de autoriteiten van de lidstaten: het doorgeven van informatie door regionale/lokale kantoren voor vreemdelingenzaken aan de autoriteit van de lidstaat die de database van meerseizoenenvergunningen c.q. versoepelde toegangsprocedures beheert( 57 500 EUR) en de verplichting om jaarlijks statistieken over te leggen aan de Commissie en de andere lidstaten betreffende het aantal aan seizoenarbeiders uit derde landen afgegeven verblijfsvergunningen of visa( 5 980 EUR),
suivants pour les autorités des États membres: transmission des informations par les services des étrangers régionaux/locaux à l'autorité de l'État membre gérant la base de données sur les permis plurisaisonniers ou la procédure simplifiée d'admission(€ 57 500)

Werkt mee aan het ter beschikking stellen van documentatie en aan het doorgeven van informatie.
Collabore à procurer de la documentation et à faire circuler l'information.

Het automatisch doorgeven van informatie moet in de context van intracommunautaire BTW de norm worden.
La communication automatique d'informations doit devenir la norme comme en matière de TVA intracommunautaire.

Het automatisch doorgeven van informatie moet evenals bij de BTW het geval is norm worden.
La communication automatique d'informations doit devenir la norme comme en matière de TVA intracommunautaire.

Ten tweede de beoogde maatregelen om het doorgeven van informatie over beschuldigingen van fraude gemakkelijker te maken.
Deuxièmement, la mise en place de mesures visant à faciliter le recoupement des informations concernant des allégations de fraude.

Tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende proefprojecten op het gebied van het elektronisch doorgeven van informatie over visserijactiviteiten en teledetectie.
Établissant les conditions applicables aux projets pilotes relatifs à la transmission électronique des informations concernant les activités de pêche et à la télédétection.