VAN STATISTISCHE INFORMATIE - vertaling in Frans

• d'informations statistiques
• d'information statistique
• de données statistiques

Voorbeelden van het gebruik van Van statistische informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de niet in de tabel vermelde gevallen zijn de normale regels voor het rapporteren van statistische informatie en het berekenen van de reserveverplichting,
Pour les cas ne figurant pas dans le tableau, les règles normales de déclaration des informations statistiques et de calcul des réserves obligatoires,

verwerken en verspreiden van statistische informatie van hoge kwaliteit waarbij moderne technologie op de meest efficiënte wijze wordt gebruikt;
de traitement et de diffusion d'une information statistique de haute qualité recourant aux technologies modernes de la manière la plus efficace qui soit;

(1) Het monitoren en produceren van statistische informatie over het gebruik van onze platforms
Suivi et production d'informations statistiques concernant l'utilisation de nos plateformes,

schrijft Die Zeit in een compilatie van statistische informatie, kaarten en grafieken, waaruit blijkt dat als gevolg van de Duitse hereniging littekens zijn ontstaan die voorlopig nog niet zullen verdwijnen.
écrit Die Zeit, illustrant ces propos par des informations statistiques, des cartes et des graphiques.

analyse en verspreiding van statistische informatie.
à l'analyse et à la diffusion de l'information statistique.

de verspreiding van statistische informatie en de communicatie met de gebruikers goed geregeld zijn.
concernant la coopération internationale, la diffusion des informations statistiques et la communication avec les utilisateurs.

Artikel 24 Gegevens uit openbare bronnen Gegevens uit bronnen waartoe het publiek op rechtmatige wijze toegang heeft, worden niet als vertrouwelijk beschouwd voor de verspreiding van statistische informatie die aan de hand van deze gegevens is verkregen.
Article 24 Données de sources publiques Les données tirées de sources licitement accessibles au public ne sont pas considérées comme confidentielles aux fins de la diffusion des informations statistiques obtenues à partir de ces données.

meerjarenprogramma op het gebied van statistiek, zoals bepaald in het besluit van de Raad van juli 1993 over het programma voor prioritaire acties op het vlak van statistische informatie.
décidé en juillet 1993 par le Conseil, comme partie du programme d'actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique.

analyse en verspreiding van statistische informatie;
à l'analyse et à la diffusion de l'information statistique;

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank voor een verordening van de Raad met betrekking tot de verzamenling van statistische informatie door de Europese Centrale Bank( 98/ C 246/08)( Door de Europese Centrale Bank ingediend op 7 juli 1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE.
Recommandation de la Banque centrale europ enne pour un r glement( CE) du Conseil concernant la collecte d'informations statistiques par la banque centrale europ enne( 98/ C 246/08)( Pr sent e par la Banque centrale europ enne le 7 juillet 1998) LE CONSEIL DE L'UNION EUROP ENNE.

De beschikbaarheid van statistische informatie is van cruciaal belang voor de formulering
La disponibilité d'informations statistiques est fondamentale pour l'élaboration

van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme die strekt tot harmonisatie van de nationale methodes.
relative au recueil de données statistiques dans le secteur du tourisme, qui harmonise les méthodes nationales.

Beschikking van de Commissie van 9 december 1998 inzake de procedures ter uitvoering van Richtlijn 95/57/EG van de Raad betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme( kennisgeving geschied onder nummerC( 1998) 3950) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 9 décembre 1998, relative aux procédures d'application de la directive 95/57/CE concernant la collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme(notifiée sous le numéro C(1998) 3950) Texte présentant de l'intérêt pour EEE.

Om aan de behoeften van de gebruikers van statistische informatie te voldoen zonder de deelnemers aan het economisch verkeer buitensporig te belasten, stellen de lidstaten
Pour satisfaire les besoins des utilisateurs en matière d'information statistique sans pour autant imposer de charges excessives aux opérateurs économiques,

met uitzondering van het onderdeel verzameling van statistische informatie inzake het op de markt brengen
à l'exception de la collecte d'informations statistiques concernant la mise sur le marché

belast wordt met het verzamelen van statistische informatie.».
conformément à l'article 12, de la collecte d'informations statistiques.».

de innovaties in de toeristische sector( zoals onlineboekingen) moet het rechtskader dat de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme regelt, worden geactualiseerd.
il est nécessaire d'actualiser le cadre juridique régissant la collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme.

So ciaal Comité en het Comité van de Regio's over de uitvoering van Richtlijn 95/57/EG van de Raad betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme.
au Comité des régions relatif aux procédures d'application de la directive 95/57/CE du Conseil concernant la collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme.

de lidstaten als Eurostat) nodig zijn om het gebruik van nieuwe gegevensbronnen te vereenvoudigen voor de productie van statistische informatie die is afgestemd op de gebruikersbehoeften,
seront nécessaires pour faciliter l'utilisation de nouvelles sources de données en vue de la production d'informations statistiques adaptées aux besoins des utilisateurs,

Het project"text mining voor de verspreiding van statistische informatie via Belgostat on-line" stelt zich bijgevolg ten doel aan de gebruikers van de Internetsite van de Bank een snelle
Le but du projet"text mining pour la diffusion de l'information statistique via Belgostat on-line" a donc pour objectif d'offrir aux utilisateurs du site internet de la Banque,