OPENBAARMAKING VAN INFORMATIE - vertaling in Frans

• divulgation d'informations
• divulgation de renseignements
• publication de l'information
• transmission d'informations

Voorbeelden van het gebruik van Openbaarmaking van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij verzoeken de Commissie te kijken naar het VS-systeem voor openbaarmaking van uitvoerige informatie omtrent kwesties in verband met veiligheid
Nous demandons à la Commission d'étudier le système américain de révélation au public d'informations détaillées sur les questions de sécurité

Waar wij in goed vertrouwen geloven dat openbaarmaking van informatie noodzakelijk is om een dreigende fysieke
Où nous croyons de bonne foi que la divulgation de l'information est nécessaire pour éviter un préjudice physique

nationale veiligheid en openbaarmaking van informatie, inwerkingtreding, looptijd
à la sécurité nationale et à la divulgation d'informations, à l'entrée en vigueur,

Er moeten voorschriften voor de openbaarmaking van informatie door de leden worden vastgesteld,
Il convient de prévoir des règles applicables à la divulgation d'informations par les membres du comité,

De openbaarmaking van informatie over de uiteindelijk begunstigden als bedoeld in lid 1 wordt gewaarborgd via de in artikel 30, lid 3, en artikel 31, lid 3 bis, van Richtlijn( EU)
La publicité des informations relatives aux bénéficiaires effectifs telle que prévue au paragraphe 1 est garantie au moyen des registres centraux prévus aux articles 30,

Het voorstel voor een verordening is het resultaat van langdurige inspanningen van de Commissie ter verbetering van het wettelijk kader voor de openbaarmaking van informatie wanneer effecten worden uitgegeven.
La proposition de règlement est l'aboutissement des efforts à long terme de la Commission pour améliorer le cadre juridique dans le domaine de la divulgation des informations relatives à l'émission de valeurs mobilières.

de gelijkheid van behandeling van de aandeelhouders en de openbaarmaking van informatie.
l'égalité de traitement des actionnaires et la diffusion d'informations au public.

KB4032201- beveiligingsupdate voor de Windows-kernel openbaarmaking van informatie beveiligingsprobleem in Windows Server 2008- Een openbaarmaking van informatie kwetsbaarheid is sprake wanneer de Windows-kernel verkeerd objecten in het geheugen.
KB4032201- mise à jour de Sécurité pour le noyau de Windows vulnérabilité de divulgation d'informations dans Windows Server 2008- Une vulnérabilité de divulgation d'informations existe lorsque le noyau de Windows ne gère pas correctement les objets en mémoire.

vragen wij u de onderstaande voorwaarden te herzien die van toepassing zijn op de verwerking en openbaarmaking van informatie die via de Site wordt verzameld.
nous vous demandons de revoir les termes ci-dessous, qui s'appliquent au traitement et à la divulgation des informations collectées via le Site.

de financiering via intermediairs uit hoofde van deze verordening afhankelijk van de openbaarmaking van informatie over de uiteindelijk begunstigden overeenkomstig Richtlijn( EU) 2015/849.
qu'ils soient directs ou qu'ils passent par des intermédiaires, à la communication des informations relatives aux bénéficiaires effectifs au sens de la directive(UE) 2015/849.

en het beleid inzake openbaarmaking van informatie strekt zich nog steeds niet uit tot beoordelingsverslagen.
la politique en matière de publication d'informations n'englobe pas les rapports d'évaluation.

het Europees Parlement en de Raad8 te wijzigen om de nationale bepalingen inzake de openbaarmaking van informatie over de uiteindelijk begunstigden van vennootschappen te harmoniseren,
du Conseil8 en vue d'harmoniser les dispositions nationales concernant la divulgation d'informations sur les bénéficiaires effectifs des entreprises,

De evaluatie van de gevolgen voor het klimaat van de investeringen en de openbaarmaking van informatie(rapportage), de evaluatie-
L'évaluation de l'impact climat des investissements et la divulgation d'informations(reporting), la méthodologie d'évaluation

Indien, naar het oordeel van een Staat, openbaarmaking van informatie zijn nationale veiligheidsbelangen zou schaden,
Lorsqu'un Etat estime que la divulgation de renseignements porterait atteinte aux intérêts de sa sécurité nationale,

van een wettelijke bepaling opgelegde beperking inzake de openbaarmaking van informatie, en leidt voor de betrokken personen tot geen enkele vorm van aansprakelijkheid.
des clauses contractuelles ou des dispositions légales restreignant la transmission d'informations et n'engage en aucune façon sa responsabilité.

wordt niet geacht inbreuk te plegen op enige beperking van de openbaarmaking van informatie zoals vastgesteld in een contract, of zoals neergelegd in wettelijke
n'est pas considérée comme violant une quelconque restriction à la divulgation d'informations requise en vertu d'un contrat

andere websites over de hele Internet kunnen andere regels gelden mbt hun gebruik of de openbaarmaking van informatie die u verstrekt aan hen.
d'autres sites à travers l'Internet, des règles différentes peuvent se appliquer à leur utilisation ou la divulgation des informations que vous leur fournissez.

waaronder de openbaarmaking van informatie of documenten krachtens deze overeenkomst, een gevaar zou
y compris la divulgation d'informations ou de documents prévue par le présent accord,

met name wat het tijdstip en de methode van openbaarmaking van informatie betreft.
en particulier concernant le délai et le mode de publication de l'information.

van een wettelijke bepaling opgelegde beperking inzake de openbaarmaking van informatie, en leidt voor de betrokken personen tot geen enkele vorm van aansprakelijkheid.
des clauses contractuelles ou des dispositions légales restreignant la transmission d'informations et n'engage en aucune façon sa responsabilité.