OPENBAARMAKING VAN INFORMATIE - vertaling in Engels

• disclosure of information
• public disclosure
• publication of information
• disclosing information

Voorbeelden van het gebruik van Openbaarmaking van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Openbaarmaking van informatie: openbaarmaking van informatie is de algemene regel,
Disclosure of information: the disclosure of information is the general rule,

Transparantie houdt niet alleende openbaarmaking van informatie in, maartevens het op een voor het publiek inzichtelijkewijze structureren van die informatie..
Transparency meansnot only releasing information, but alsostructuring that information in such a way thatthe public can understand it.

De in artikel 7 genoemde openbaarmaking van informatie wordt op een zodanige wijze gedaan dat de informatie snel en op een niet-discriminerende basis toegankelijk wordt gemaakt.
The public disclosure of information set out in Article 7 shall be made in a manner ensuring fast access to information on a non-discriminatory basis.

Voorkomt de openbaarmaking van informatie via XML-entiteitaanvallen in de externe GetID3-bibliotheek, gerapporteerd door Ivan Novikov van ONSec.
Prevents information disclosure via XML entity attacks in the external GetID3 library, reported by Ivan Novikov of ONSec.

Openbaarmaking van persoonlijke informatie: El Clandestino zal uw persoonlijke gegevens niet verhandelen,
Personal Information Disclosure: El Clandestino will not trade, rent

Openbaarmaking van informatie is een belangrijke maatstaf voor de bepaling in hoeverre de EIB haar streven naar transparantie verwezenlijkt.
Public disclosure of information is an important benchmark for implementing the EIB's commitment to transparency.

Na de burgerraadpleging over het beleid inzake openbaarmaking van informatie in 2009, wordt in 2010 het beleid inzake vervoerskredieten van de Bank opengesteld voor inspraak.
Following the public consultation on the disclosure policy in 2009, the Bank's transport lending policy is the subject of a public consultation in 2010.

Wat betreft de openbaarmaking van informatie aan derden Rederijen, betaaldiensten, etc.
In terms of disclosure of information to third parties shipping companies, payment method provider, etc.

met name grensoverschrijdend eigendom, en openbaarmaking van informatie over aanzienlijke belangen in media.
especially ownership across borders, and the publishing of information about substantial interests in media.

zorgen voor open en transparante openbaarmaking van informatie aan het publiek.
ensure open and transparent information disclosure to the public.

Aangezien openbaarmaking van informatie en toezicht sleutelbegrippen zijn voor het voldoen aan de voorwaarden van de richtlijn,
As publication of information and supervision are key elements in fulfilling the aims of the directive,

overstromingen syslog bestanden met dummy-inhoud, openbaarmaking van informatie over de machine die zogenaamd zou alleen beschikbaar zijn voor roeien,
flooding syslog files with dummy content, disclosing information on the machine that supposedly would only be available to root,

van het richtlijnvoorstel opgenomen bepaling dat de nationale regelgevende instanties moeten kunnen bepalen of zij de openbaarmaking van informatie over de kwaliteit van de diensten van netwerkexploitanten en dienstenleveranciers verplicht stellen.
national regulatory authorities in the Member States are not obliged to require publication of information on the quality of service provided by network operators and service providers.

overstromingen syslog bestanden met dummy-inhoud, openbaarmaking van informatie over de machine die zogenaamd zou alleen beschikbaar zijn voor roeien.
flooding syslog files with dummy content, disclosing information on the machine that supposedly would only be available to root, u ħafna oħrajn.

Er moeten voorschriften voor de openbaarmaking van informatie door de leden worden vastgesteld,
Rules on disclosure of information by members should be provided for,

De periodieke openbaarmaking van informatie over een boekjaar verbeteren door middel van een pragmatische mix die bestaat uit de bekendmaking van een gedetailleerder halfjaarlijks financieel verslag
To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year, by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half-yearly financial report

Aangezien het doel van Verordening 1049/2001 de openbaarmaking van informatie in het algemeen belang is,
The purpose of Regulation(EC) No 1049/2001 being to disclose information in the public interest,

De invoering van het prerogatief van de lidstaat van herkomst6 en de vereenvoudiging van de taalregeling voor de openbaarmaking van financiële informatie in 2004 zouden in principe tot een verlaging van de kosten bij de uitgevende instellingen moeten hebben bijgedragen.
The introduction of the"Home Member State rule"6 as well as the simplification of the language regime for financial disclosures in 2004 should, in principle, have contributed to reducing issuers' costs.

Op 9 november 2010 oordeelde het Hof van Justitie van de Europese Unie ten aanzien van de verplichte openbaarmaking van informatie over de begunstigden van de Europese Landbouwfondsen echter, dat de bekendmaking van bepaalde informatie over natuurlijke personen disproportioneel is.
However, in its judgement of 9 November 2010 in cases concerning the obligation to publish information on beneficiaries of the European Agricultural funds the Court of Justice of the European Union concluded that the publication of certain information relating to natural persons was not proportionate.

Een belangrijk aspect van de communicatie van de Bank met het publiek is het beleid inzake openbaarmaking van informatie van de EIB, dat is gebaseerd op het uitgangspunt dat iets openbaar gemaakt kan worden tenzij er een dwingende reden is dit niet te doen.
A key element of the Bank's communication with the public is the EIB's public disclosure policy, which is based on a presumption of disclosure unless there is a compelling reason for non-disclosure.