STATISTISCHE - vertaling in Frans

• statistiques
• statistique

Voorbeelden van het gebruik van Statistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor statistische eenheden- onderneming, lokale eenheid enz.- gaat het om de datum van de oorspronkelijke oprichting van de eenheid.
Pour les unités statistiques^ entreprise, unité locale,… il s'agit de la date de création initiale de l'unité.

Statistische gegevens verzamelen over bepaalde beroepsziekten,
Rassembler des données statsitiques relatives à certaines maladies professionnelles,

De lidstaten verstrekken de Commissie de statistische en andere gegevens op het meest geschikte geografische niveau,
Les États membres transmettent à la Commission les statistiques et les autres informations, au niveau géographique le plus approprié,

De nu geldende Richtlijn 2009/42/EG biedt de mogelijkheid om op vrijwillige basis statistische gegevens over het zeevervoer te verzamelen.
La directive 2009/42/CE actuellement en vigueur prévoit une collecte des données pour les statistiques des transports maritimes sur une base volontaire.

In de voorzieningsbalansen voor ruwhout kan geen rekening worden gehouden met de voorraadmutatie daar men geen statistische informatie ter zake heeft.
Dans les bilans d'approvisionnement en bois brut, il n'est pas possible de tenir compte des variations de stocks car on ne dispose d'aucune information statisti que à ce sujet.

volgens mij is dat niet het opvallendste statistische gegeven.
je ne pense pas que ce soit la statistique la plus parlante de toutes.

bij het secretariaat van internationale organisaties van statistische gegevens die nodig zijn voor communautaire statistische doeleinden;
autorités statistiques nationales et des secrétariats des organisations internationales les données nécessaires à la statistique communautaire;

Er moeten statistische gegevens worden verzameld per groep.
il faut des études et des recherches, des statistiques doivent être collectées par catégorie et, comme vous l'avez dit, Madame la Commissaire, des indicateurs sont nécessaires.

Let op: de gegevens die we verzamelen zijn enkel statistische en niet persoonlijk.
S'il vous plaît noter que les données que nous recueillons sont utilisées pour les statistiques et non personnelles.

Bij gebruik van onze webpagina's worden uitsluitend voor interne systeemgerelateerde en statistische doeleinden de volgende gegevens vastgelegd.
Lors de l'utilisation de notre Site Internet, les données suivantes sont archivées, sachant que leur enregistrement sert exclusivement des objectifs internes liés au système et aux statistiques.

Wishart akkoord gegaan met een aanbod van RA Fisher te zijn statistische assistent bij Rothamsted.
Wishart accepté une offre de RA Fisher à son assistant statisticien à Rothamsted.

In oktober 2017 organiseerden Eurostat en de 11 nationale statistische instituten samen de eerste Europese Statistiekolympiade.
En octobre 2017, Eurostat et 11 instituts nationaux de statistique ont lancé conjointement la première Compétition européenne de statistique de son genre.

verzamelen wij alleen statistische gegevens over onze bezoekers.
nous recueillons seulement des données statiques sur nos visiteurs.

U kunt dit doen door gebruik te maken van de meest recente flash- en statistische banners die beschikbaar zijn om te downloaden in de campagnesectie van het partnerprogramma.
Pour ce faire, vous devez utiliser la dernière version des bannières Flash et statiques disponibles pour téléchargement dans la section Campagnes du programme d'affiliation.

In het bijzonder is het Comité ingenomen met het voornemen van de Commissie in de te verzamelen statistische data ook gegevens betreffende de veiligheid op te nemen.
Il se réjouit en particulier de son intention d'ajouter des données sur la sécurité aux statistiques à collecter.

De Commissie zal ervoor zorgen dat er meer informatie over brongegevens voor het samenstellen van statistische gegevens wordt opgenomen in de BTP-lijsten waarin de verordening voorziet.
La Commission garantira l'intégration d'informations plus nombreuses à propos des données -sources utilisées pour compiler les statistiques entrant dans les inventaires PDE prévus par le règlement.

Voortzetting van deze werkzaamheden is momenteel moeilijk bij gebrek aan in de Gemeenschap beschikbare statistische gegevens over de industrie.
La poursuite de ces travaux est actuel lement compromise par l'insuffisance des données de statistique industrielle disponibles dans la Communauté.

De conform deze verordening door kredietinstellingen gerapporteerde statistische informatie wordt door iedere kredietinstelling gebruikt voor het berekenen van haar reservebasis overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1745/2003 ECB/ 2003/9.
Les informations statistiques déclarées par les établissements de crédit conformément au présent règlement sont utilisées par chaque établissement de crédit pour calculer son assiette des réserves conformément au règlement( CE) no 1745/2003 BCE/ 2003/9.

Deze gegevens kunnen later bewaard worden voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden zonder afbreuk te doen aan iedere andere bepaling van Verordening(EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement
Ces données peuvent être conservées ultérieurement à des fins historiques, statistiques, ou scientifiques, sans préjudice de toute autre disposition du règlement(CE) n° 45/2001 du Parlement européen

Het type probleem dat deze statistische methode is van toepassing voor is
Le type de problème que cette méthode statistique s'applique à l'est lorsque le nombre d'observations