STATISTISCHE METHODEN - vertaling in Frans

• méthodes statistiques
• de la méthodologie statistique

Voorbeelden van het gebruik van Statistische methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het protocol van het onderzoek bevat een uitvoerige beschrijving van de te gebruiken statistische methoden, alsmede een vermelding van het aantal patiënten
Le protocole de l'essai doit comprendre une description complète des méthodes statistiques mises en oeuvre,

periode 1980 tot 1988 worden herzien, en op de tweede plaats had een statistische verbetering van de Spaanse statistische methoden geleid tot een zeer significante toename van het in 1988 geregistreerd aantal ooien.
la période 1980-1988 et deuxièmement une amélioration constante des méthodes statistiques de l'Espagne a eu pour résultat une augmentation très importante du nombre de brebis enregistrées dans ce pays en 1988.

onderzoeken en de(eventueel) te gebruiken statistische methoden.
ainsi que des méthodes statistiques à utiliser le cas échéant.

hij geïnteresseerd was in zowel de wiskundige achtergrond van de statistische methoden studeerde hij evenals de toepassing ervan op de economie
qu'il était intéressé dans les mathématiques de base des méthodes statistiques, il a étudié ainsi

In het voorliggende voorstel wordt tevens rekening gehouden met de recentste ontwikkelingen in de statistische methoden, en met name met het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen( ESR 95),
La présente proposition tient également compte des dernières modifications apportées à la méthodologie statistique, et en particulier du système européen de comptes économiques intégrés( SEC 95)

alleen de Commissie in staat is de onontbeerlijke harmonisatie van de statistische methoden voor de berekening en de toerekening van de IGDFI op communautair niveau te coördineren,
seule la Commission est à même de coordonner l'indispensable harmonisation des méthodes statistiques du calcul et de la répartition des SIFIM au niveau communautaire,

Iedere erkende statistische methode mag hiervoor worden gebruikt.
Toute méthode statistique reconnue peut être utilisée.

Iedere erkende statistische methode kan hiervoor worden gebruikt.
Toute méthode statistique reconnue peut être utilisée.

De statistische methode is inderdaad een van de belangrijkste actuele onderzoeksmethoden.
La méthode statistique est en effet l'une des méthodes de recherche actuelles les plus importantes.

Alle waargenomen resultaten moeten met behulp van een geschikte statistische methode worden geëvalueerd.
Tous les résultats observés doivent être évalués au moyen d'une méthode statistique appropriée.

Dit verslag diende tevens een nieuwe statistische methode voor controle op de overeenstemming van de produktie van deze voertuigen te omvatten.
Ce rapport devrait également considérer les nouvelles méthodes statistiques permettant de contrôler la conformité de la production de ces véhicules.

Ontwerp van cruciale statistische methodes voor grote complexe dynamische systemen in natuurwetenschappen, biomedische en sociale wetenschappen.
Développement des méthodes statistiques indispensables à la compréhension des systèmes dynamiques complexes dans les sciences naturelles, sociales et biomédicales.

In 1949 publiceerde David Kansrekening voor statistische methodes, een elementair leerboek in de theorie van waarschijnlijkheid voor studenten van de statistieken.
En 1949, David publié Probability Theory for méthodes statistiques, un manuel élémentaire de la théorie de probabilité pour les étudiants des statistiques..

Amen met de lidstaten een Europese statistische methode te ontwikkelen om de economische impact van sport te meten;
En collaboration avec les États membres, élaborer une méthode statistique européenne de mesure de l'incidence économique du sport.

De multipele regressieanalyse is de geijkte statistische methode om de waarden van een variabele te voorspellen op basis van meerdere onafhankelijke variabelen.
L'analyse de régression multiple est la méthode statistique consacrée pour prévoir les valeurs d'une variable sur la base de plusieurs variables autonomes.

Het is een statistische methode die helpt om sommige onechte positieve biomarkers vÃ3Ã3r het bevestigingsstadium te elimineren.
C'est une méthode statistique cette des aides pour éliminer quelques faux biomarqueurs positifs avant l'étape de validation.

Met dit project willen we een statistische methode op punt stellen die het mogelijk maakt om individuele welzijnsmaatstaven te construeren die voldoen aan de volgende principes.
L'objectif général consiste à mettre au point la méthode statistique qui devrait permettre de construire des indices de bien-être cohérents avec les principes suivants.

Het is een statistische methode die helpt om sommige onechte positieve biomarkers vóór het bevestigingsstadium te elimineren.
C'est une méthode statistique cette des aides pour éliminer quelques faux biomarqueurs positifs avant l'étape de validation.

Een gedegen statistische methode is een basisvoorwaarde voor adequaat beleid, met name op Europees niveau.
Une méthode statistique saine constitue une condition fondamentale pour la mise en œuvre de politiques adéquates, et elle revêt une importance particulière à l'échelon européen.

Om na te gaan of de bovengenoemde steekproef van motoren voldoet aan de eisen van het besluit wordt de in bijlage XVII beschreven statistische methode gebruikt.
Afin de garantir la conformité de l'échantillon de moteurs défini ci-dessus avec les exigences de l'arrêté, la méthode statistique décrite à l'annexe XVII est appliquée.