METHODEN - vertaling in Frans

• méthodes
• méthodologies
• moyens
• procédés
• méthode
• méthodologie

Voorbeelden van het gebruik van Methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Methoden maken die passen bij uw toepassingen.
Créer des méthodes pour répondre à vos applications.

With meer betaling methoden plugin voor Virtuemart, hier beschikbaar;
With plus plugin de méthodes de paiement pour Virtuemart, disponible ici;

Misschien zijn bovenstaande methoden enigszins lastig,
Peut-être que les méthodes ci-dessus sont un peu gênantes,

Methoden Bij onze berekeningen hebben we alleen huizen, appartementen en vastgoed gemeten met
Méthodologie Nos calculs de mesure de l'impact prennent en compte exclusivement les maisons,

In feite zijn de gebruikte methoden van vandaag zo verfijnd dat het mogelijk is om kopieën die net zo uitzien als de originele foto's te maken.
En fait, les méthodes utilisées aujourd'hui sont si raffinés qu'il est possible de faire des copies qui ressemblent à des photos d'origine.

Methoden Wij definiëren onderwijsinstellingen als'instellingen voor het verstrekken van onderwijs', zoals scholen, opleidingscentra, enz.
Méthodologie Nous définissons les établissements éducatifs comme étant des institutions consacrées à l'éducation, comme par exemple les écoles, centres de formation, etc.

Als u het moe bent om de bovenstaande methoden te gebruiken, kunt u hier met een code ook lege rijen invoegen tussen de gewijzigde waarden tegelijk.
Si vous êtes fatigué d'utiliser les méthodes ci-dessus, voici un code peut également vous aider à insérer des lignes vides entre les valeurs modifiées à la fois.

Deze zelfstudie laat verschillende handige methoden zien om u te helpen het probleem stap voor stap op te lossen.
Ce tutoriel présente plusieurs méthodes utiles pour vous aider à résoudre le problème étape par étape.

Methoden Wij definiëren onderwijsinstellingen als'instellingen voor het verstrekken van onderwijs' zoals scholen, opleidingscentra.
Méthodologie Nous définissons les établissements éducatifs comme étant les institutions consacrées à l'éducation, telles que les écoles ou les centres de formation.

Er is dringend nood aan methoden om geneesmiddelenresistentie snel vast te stellen
Il est urgent d'élaborer des méthodes de détection rapide de la résistance aux médicaments

Methoden We schatten dat onze kredieten zo'n 40% van de marktwaarde van het vastgoed in sociale huisvesting vertegenwoordigen.
Méthodologie Nous estimons que nos crédits correspondent à 40% de la valeur de marché du portefeuille global de logements sociaux, en partant d'une valeur immobilière de 70.000 euros par occupant.

Manipulatieve en body-gebaseerde methoden in CAM zijn gebaseerd op manipulatie en/
Méthodes de manutention et le corps à base de CAM sont basées sur la manipulation et/

Methoden Wij definiëren onderwijsinstellingen als'instellingen voor het verstrekken van onderwijs',
Méthodologie Nous entendons par établissement éducatif toute institution dédiée à l'éducation,

Dit artikel heeft twee methoden gegeven om de datumnotatie in de as van de grafiek of het draaigrafiek in Excel te veranderen.
Cet article a fourni deux méthodes pour modifier le format de la date dans l'axe du graphique ou graphique croisé dynamique dans Excel.

Onderstaande methoden introduceren eenvoudige trucs om een afspraak te wijzigen in een vergadering
Les méthodes ci-dessous introduisent des astuces simples pour modifier un rendez-vous pour une réunion,

Methoden We nemen 100% van de impact voor onze rekening wanneer we medefinancier zijn van een project.
Méthodologie Lorsque nous cofinançons un projet, nous incluons 100% de l'impact.

Kunnen de gebruikte methoden onder meer bestaan uit het nemen van steekproeven,
Les méthodes utilisées peuvent comporter un échantillonnage,

Het produkt is geschikt voor lassen bij toepassing van geschikte methoden en werkwijzen.
Le produit est apte au soudage si les méthodes et les conditions d'exécution sont appropriées.

I may not be's werelds grootste Detective, maar ik heb mijn methoden.
Je ne suis peut-être pas le plus grand détective du monde mais j'ai mes méthodes.

Wij moeten internationale methoden ontwikkelen waarmee problemen tussen landen vreedzaam kunnen worden opgelost
Nous devrions développer des moyens internationaux nous permettant de régler pacifiquement les problèmes existant entre les pays