CONVENTIONELE METHODEN - vertaling in Frans

• méthodes conventionnelles
• méthodes classiques

Voorbeelden van het gebruik van Conventionele methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het misschien niet mogelijk is de precieze eigenschappen daarvan vast te stellen door gebruik te maken van de beschikbare conventionele methoden, is het bepaalde in artikel 2.4.1,§ 2 tweede lid niet van toepassing op zuivere( niet met gevaarlijke stoffen verontreinigde) metaallegeringen.
les caractéristiques des alliages sont telles qu'il n'est pas toujours possible de déterminer avec précision leurs propriétés à l'aide des méthodes conventionnelles actuellement disponibles, les dispositions de l'article 2.4.1§ 2 ne s'appliquent pas aux alliages de métaux purs non contaminés par des substances dangereuses.

Overwegende dat het bij legeringen misschien niet mogelijk is de precieze eigenschappen vast te stellen door gebruik te maken van de beschikbare conventionele methoden; dat het derhalve noodzakelijk is een specifieke indelingsmethode te ontwikkelen waarbij met hun specifieke chemische eigenschappen rekening wordt gehouden;
Considérant que les caractéristiques des alliages sont telles qu'il n'est pas toujours possible de déterminer avec précision leurs propriétés à l'aide des méthodes conventionnelles actuellement disponibles; qu'il est donc nécessaire de mettre au point une méthode spécifique de classification qui tienne compte de leurs propriétés chimiques particulières;

Het kan door alle conventionele methodes worden machinaal bewerkt.
Il peut être usiné par toutes les méthodes conventionnelles.

Deze methodes bereiken dezelfde gevoeligheid en specificiteit als de conventionele methodes.
Ces méthodes atteignent la même sensibilité et spécificité que les méthodes conventionnelles.

Soms werken directe acties beter dan conventionele methodes.
Parfois les actions directes sont plus efficaces que les méthodes conventionnelles.

Thermische behandeling: het aanmaken Lassen: conventionele methodes.
Traitement thermique: gâchage Soudage: méthodes conventionnelles.

Gebruik de conventionele methode voor de installatie.
Utiliser la méthode classique d'installation.

Via een in bijlage II beschreven conventionele methode;
Par une méthode conventionelle décrite à l'annexe II;

Via de in bijlage III bij deze richtlijn beschreven conventionele methode;
Par une méthode conventionnelle de calcul décrite à l'annexe III de la présente directive.

Een ander voordeel in vergelijking met conventionele methodes is de meetnauwkeurigheid.
Un autre avantage par rapport à la méthode classique concerne la précision de mesure.

Als er ernstige polycytemie optreedt, kunnen conventionele methodes( flebotomie) geïndiceerd zijn de.
Si une polyglobulie survient, les méthodes conventionnelles(phlébotomie) peuvent être indiquées pour diminuer le taux d'hémoglobine.

Nochtans, zijn de conventionele methodes om ziekteverwekkers te ontdekken tijdrovend en hebben geen hoge graad van gevoeligheid.
Cependant, les méthodes conventionnelles pour trouver des agents pathogà ̈nes sont longues et n'ont pas le niveau élevé de la sensibilité.

Het kan gemakkelijk door alle conventionele methodes worden machinaal bewerkt zoals het zagen, het draaien, borend enz.
Il peut être aisément usiné par toutes les méthodes conventionnelles telles que le sawing, rotation, forant etc.

met name bij het gebruik van conventionele methodes.
surtout lorsqu'on utilise des méthodes conventionnelles.

zo, kunnen de conventionele methodes niet altijd worden gebruikt.
et ainsi, des méthodes conventionnelles ne peut pas toujours Ãatre employé.

Het lassen van rang904l roestvrije stalen kan worden uitgevoerd gebruikend alle conventionele methodes.
La soudure des aciers inoxydables de la catégorie 904L peut être effectuée suivre toutes les méthodes conventionnelles.

ingekocht op een manier die duurzamer is dan conventionele methodes.
approvisionnés de façon'plus' durable que les méthodes conventionnelles.

Rang 630 roestvrije stalen kan worden gelast gebruikend alle conventionele methodes, en zij vereisen niet voorverwarmend.
Des aciers inoxydables de la catégorie 630 peuvent être soudés suivre toutes les méthodes conventionnelles, et ils n'exigent pas le préchauffage.

nieuwe biomarkers te ontdekken, die in de toekomst conventionele methodes kunnen vervangen.
trouver les biomarqueurs neufs, qui peuvent à l'avenir remonter des méthodes conventionnelles.

De conventionele methode voor het verplaatsen van Notes
La méthode conventionnelle de déplacer des notes