CONVENTIONELE METHODEN - vertaling in Spaans

• métodos convencionales
• métodos tradicionales
• prácticas convencionales

Voorbeelden van het gebruik van Conventionele methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Losgekoppeld van conventionele methoden als kennisafdeling, beperken van leren tot de klas
Desenchufado de prácticas convencionales como la departamentalización del conocimiento,

Kortom, is het gebruik van computeranimatie in dierlijk gedrag onderzoek een veelbelovende aanpak wanneer conventionele methoden invasieve behandeling van levende dieren vereisen zou naar het manipuleren van de expressie van een visuele trait of gedragspatroon.
En conclusión, el uso de la animación por ordenador en la investigación del comportamiento animal es un enfoque prometedor cuando los métodos convencionales requeriría tratamiento invasivo de animales vivos para manipular la expresión de un rasgo visual o patrón de comportamiento.

De technologie is niet allen sneller en betrouwbaarder dan de conventionele methoden resulterend in een perfect egaal oppervlak met uitstekende optische kwaliteiten,
Esta tecnología es más rápida y fiable que los métodos convencionales, lo cual permite una superficie perfectamente uniforme con excelentes cualidades ópticas,

organische groeimethoden twee tot drie keer de opbrengst van conventionele methoden kunnen opleveren.
tres veces más productivas que las que se obtendrían a través de métodos convencionales.

monsters werden vastgesteld door conventionele methoden.
las muestras fueron fijadas mediante métodos convencionales.

die een effect op langere termijn geeft in vergelijking met conventionele methoden(polytomie, laserverdamping).
que proporciona un efecto a más largo plazo en comparación con los métodos convencionales(policomía, evaporación con láser).

vooral voor die eigenschappen die lastig te verbeteren zijn met conventionele methoden voor selectief fokken”, vertelt Huisman.
especialmente útil para aquellos caracteres difíciles de mejorar con métodos convencionales de reproducción selectiva», dice Abe Huisman.

ziekten behandeld die niet konden worden genezen met conventionele methoden, waaronder longtuberculose,
variedad de síntomas y enfermedades que no se podían curar con métodos convencionales, como tuberculosis pulmonar,

waarbij materialen worden gecreëerd die structureel verschillen van verbindingen die met conventionele methoden zijn geproduceerd.
crea materiales que son diferentes a nivel estructural de los compuestos producidos mediante métodos convencionales.

remedie tegen alles is, maar wel een haalbare optie voor patiënten die weinig tot geen baat hebben bij conventionele methoden die vaak ook nog eens schadelijk zijn voor het lichaam.
el cannabis no lo cura todo pero que es una opción viable para pacientes que han tenido poco o ningún éxito con los métodos convencionales que suelen ser perjudiciales para su cuerpo.

Daardoor zijn ze superieur aan vele conventionele methoden, want het manuele verwijderen,
Con esto, son superiores a muchos métodos convencionales, ya que la eliminación manual,

Als conventionele methoden van gewichtsverlies(goede voeding en een actieve levensstijl)
Si los métodos convencionales de la pérdida de peso(una nutrición adecuada

hebben zelfs gesuggereerd dat cilantro effectiever was in waterzuivering dan conventionele methoden.
el cilantro es más efectivo para purificar agua que los métodos convencionales.

waarvan is bewezen dat ze fabrikanten meer flexibiliteit in hun processen bieden dan conventionele methoden.
que han demostrado a los productores mayor flexibilidad en sus procesos de producción en comparación con los métodos convencionales.

onze mondiale economie in de toekomst wellicht met een energiecrisis te maken krijgt, wanneer we uitsluitend conventionele methoden van energieopwekking blijven aanwenden.
de forma continuada en métodos convencionales de generación de energía podría provocar en el futuro que la economía mundial entrase en una crisis energética.

Met conventionele methoden was het pijn om tarwe-oogst te zaaien net na de oogst de rijstvelden die ook kost tijd
Con los métodos convencionales que era dolor de sembrar la cosecha de trigo justo después de la cosecha de los campos de arroz,

Hoewel oxidatieve stress een vaak geciteerde toxicologische mechanisme is, conventionele methoden te bestuderen, lijden aan een aantal tekortkomingen,
Mientras que el estrés oxidativo es un mecanismo toxicológico comúnmente citado, los métodos convencionales de estudio sufren una serie de deficiencias,

met grote precisie, zodat de conventionele methoden van de opleiding is niet genoeg voor een dergelijke operatie.
con gran precisión, por lo que los métodos convencionales de formación no es suficiente para tal operación.

waarvan de meeste kunnen worden vereenvoudigd tot één verklaring gratis online daten zonder registratie, conventionele methoden om aan die ene speciale persoon te voldoen hebben je gefaald.
se puede simplificar a una declaración: citas en línea gratis sin registro, los métodos convencionales para la reunión de que alguien especial te han fallado.

Ontwikkeling van zowel conventionele methoden en de laatste in het onderzoek,
Desarrollando tanto los métodos convencionales como los más recientes en materia de investigación,