CONVENTIONELE TECHNIEKEN - vertaling in Spaans

• técnicas convencionales

Voorbeelden van het gebruik van Conventionele technieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met het oog op misvorming van conventionele technieken te overwinnen en voldoen aan de eis voor contactmaterialen van vacuümstroomonderbreker
Con el fin de superar la desfiguración de las técnicas convencionales y cumplir con el requisito de los materiales de contacto de el interruptor de vacío

Het belangrijkste voorstel van de stijl was om te breken met de conventionele technieken van het realisme, met de nadruk op de indruk van het licht,
El propósito principal del estilo era a romper con las técnicas convencionales de realismo, centrándose en la impresión de la luz,

Naast een uitgebreid netwerk van informanten en andere conventionele technieken voor het verzamelen van inlichtingen,
Además de disponer de una extensa red de informantes y otras técnicas convencionales de recopilación de información,

wat resulteerde in een quercetine opbrengst van 11,8%. De superioriteit van ultrasonisch ondersteunde extractie in vergelijking met conventionele technieken zoals maceratie, Soxhletextractie
resultado un rendimiento de quercetina del 11,8%, la superioridad de la extracción asistida por ultrasonidos en comparación con las técnicas convencionales como la maceración, la extracción Soxhlet

door gebruik te maken van combinaties van de mogelijkheden die de moderne biotechnologie en de conventionele technieken voor veredeling van planten,
valiéndose de la combinación de los recursos de la biotecnología moderna y el mejoramiento por métodos convencionales de las plantas, los animales

Tijdbesparing van 47% vergeleken met de conventionele techniek**.
Ahorro de tiempo del 47% en comparación con la técnica convencional*.

TRILUX renovatieoplossingen bieden besparingspotentieel- van de eenvoudige modernisering van conventionele techniek naar led tot en met de uitgebreide renovatie met lichtmanagement.
Las soluciones de reforma de TRILUX ofrecen grandes potenciales de ahorro, desde la modernización sencilla de la técnica convencional hacia los LEDs, hasta la reforma ampliada con gestión de la iluminación.

In de conventionele techniek sense, je zou een enorme investering vereisen slechts om een team te creëren om te beginnen,
En el sentido de la ingeniería convencional, que requeriría una gran inversión sólo para crear un equipo para empezar, pero esto no es

een uitbreiding van de conventionele techniek DSC.
es una extensión de la técnica convencional de DSC.

voor de gevraagde productieaantallen meerdere machines met een conventionele techniek nodig zijn.
sobre todo interesantes si se precisan varias máquinas con técnica convencional para lograr los volúmenes de producción necesarios.

een uitbreiding van de conventionele techniek DSC.
es una extensión de la técnica convencional de DSC.

De Toekomstige werkzaamheden worden voorzien met verschillende messenhoeken om hun potentieel voor andere steekproefmeetkunde te onderzoeken die niet door de conventionele techniek kan worden gemeten MST.
El trabajo Futuro se preve con diversos ángulos del cuchillo para investigar su potencial para otras geometrías de la muestra que no se puedan medir por la técnica convencional de MST.

Maar toen bleek dat hij niet op kon tegen de goede atleten van z'n school, die de conventionele techniek gebruikten, probeerde Fosbury anders te springen: achterwaarts.
Pero cuando no pudo competir contra los fuertes atletas de su universidad usando las técnicas convencionales de salto alto de la época, Fosbury intentó saltar de forma distinta: de espaldas.

In de conventionele techniek, worden de gouden deeltjes geplakt aan de aminozuurcomponenten van het zweet in de vingerafdrukken, en dan wordt het zilver gedeponeerd op het goud.
En la técnica convencional, las partículas del oro consiguen adheridas a los componentes del aminoácido del sudor en las huellas dactilares, y después se platean se depositan sobre el oro.

In de conventionele techniek, worden de gouden deeltjes geplakt aan de aminozuurcomponenten van het zweet in de vingerafdrukken, en dan wordt het
En la técnica convencional, las partículas de oro se adhieren a los componentes aminoácidos del sudor en las huellas digitales

De RESOLUTE volgt niet de conventionele techniek van twee banen naast elkaar(een incrementele en een absolute),
RESOLUTE™ no sigue la técnica convencional de utilizar dos pistas laterales(una incremental

De RESOLUTE volgt niet de conventionele techniek van twee banen naast elkaar(een incrementele en een absolute), die onvermijdelijk leidt tot defaseringproblemen
RESOLUTE UHV no sigue la técnica convencional de uso de guías dobles de lado a lado(una incremental,

een mengsel van genetische manipulatie en conventionele techniek, dat wil zeggen
son una mezcla de la ingeniería genética y la ingeniería convencional, es decir,

deze nieuwe de veiligheid-beoordeling techniek een ideale vervanging aan tijdrovende conventionele techniek is en de veiligheid van grote aantallen nieuwe nanomaterials kan snel evalueren.
esta nueva técnica de valoración de seguridad es un repuesto ideal a la técnica convencional que toma tiempo y puede evaluar rápidamente el seguro de un gran número de nuevos nanomaterials.

zodat de overstap van conventionele techniek naar led-technologie eenvoudig wordt.
facilitan el cambio de la técnica convencional hacia la tecnología LED.