MODERNE TECHNIEKEN - vertaling in Spaans

• técnicas modernas
• tecnologías modernas
• ingeniería moderna
• técnicas contemporáneas

Voorbeelden van het gebruik van Moderne technieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moderne technieken maken het mogelijk om veel langer van dit mooie product te genieten zonder verlies van de natuurlijke
Las técnicas modernas permiten disfrutar mucho más tiempo de este bonito producto sin

Met exquise vakmanschap en moderne technieken, maken onze producten van de LiFe S95 Auto Lithium-ionbatterij rangschikking eerst onder soortgelijke producten.
Con la artesanía exquisita y las técnicas modernas, haga que nuestros productos de LiFe S95 Batería de iones de litio para automóviles se clasifiquen primero entre productos similares.

Dankzij de moderne technieken kan de Spits vandaag weer eens een brief publiceren van de ¾ eeuw geleden vermoorde Calvo Sotelo.
Gracias a las técnicas modernas el Spits puede hoy publicar otra carta firmada por Calvo Sotelo, a pesar de haber sido asesinado hace¾ de siglo.

het is een combinatie van traditioneel vakmanschap met moderne technieken.
combinando la artesanía tradicional con las técnicas modernas.

In dit geval vertegenwoordigt de Azpilicueta Reserva 2006 de vereniging van moderne technieken met klassieke traditie van de Rioja-wijn.
En este caso el Azpilicueta Reserva 2006 representa la unión de las técnicas modernas con la tradición más clásica del vino de Rioja.

hun toevlucht nemen tot moderne technieken zoals Flash of HTML5 Rondelle.
gestiona los clientes y recurrir a las técnicas modernas tales como Flash o HTML5 Rondelle.

Sterrenkok Alvin Leung uit Hong Kong mixt de tradities van China met moderne technieken en een ongewone presentatie.
El chef hongkonés Alvin Leung fusiona las tradiciones de China con técnicas vanguardistas y una inusual presentación.

traditionele praktijken, moderne technieken en technologie om de beste voordeel in de levering,
prácticas tradicionales, técnicas modernas y tecnología para obtener la mejor ventaja en la entrega,

Met dit boek als uitgangspunt worden verschillende moderne technieken besproken en bestudeerd,
Con este libro como punto de partida, diferentes técnicas modernas serán discutidas

voeding combineert moderne technieken van gewichtsverlies, zal de patiënt worden omringd door een team van specialisten,
la dieta combina las técnicas modernas de la pérdida de peso, el paciente estará rodeado por un equipo de especialistas,

traditionele praktijken, moderne technieken en technologie om de beste voordeel in de levering,
las prácticas tradicionales necesarias, técnicas modernas y tecnología de la mejor manera en la entrega,

Gelijklopend met dit onderzoek kan men dankzij moderne technieken nagaan welke planten er binnen een grote populatie beschikken over werkzaamheid voor een welbepaald therapeutisch doel.
Paralelamente a estas vías de investigación y gracias a unas técnicas modernas, se puede identificar dentro de una amplia población de plantas cuáles son las que poseen una actividad asociada a un objetivo terapéutico concreto.

klassieke Chinese geneeskunde met moderne technieken voor de behandeling, en kritisch te onderzoeken beide,
contrastan la medicina china clásica con técnicas modernas de tratamiento, y un examen crítico de ambos,

we gaan met onze bredere gemeenschap en implementeren moderne technieken voor het onderwijzen van wiskunde zullen we het vullen van een gat in het wiskundeonderwijs in het bijzonder
nos comprometemos con nuestra comunidad más amplia y desplegar técnicas modernas para la enseñanza de las matemáticas vamos a llenar un vacío en la educación matemática,

cursussen voor de bijscholing van het personeel, omscholing, cursussen voor het gebruik van moderne technieken, seminars, voorlichtingssessies inzake EU-aangelegenheden, enz.
los cursos sobre el uso de técnicas modernas, seminarios, sesiones informativas sobre asuntos de la Unión Europea,etc.

een licht getextureerde steen die alles op zijn plaats hield totdat moderne technieken hen konden bevrijden.
una piedra de textura ligera que mantuvo todo en su lugar hasta que las técnicas modernas pudieron liberarlos.

melodrama en moderne technieken en alles in een theater.
melodrama y técnicas modernas y todo en un teatro.

weerspiegelt de strengheid en de relevantie van een curriculum die een goed begrip van de theorieën die de moderne technieken van de investeringen en het risicobeheer ten grondslag liggen.
la relevancia de un plan de estudios proporciona una sólida comprensión de las teorías que sustentan las técnicas modernas en la inversión y la gestión de riesgos.

Ter vergelijking: moderne technieken voor het absorberen van zonlicht hebben meerdere lagen nodig om goed te kunnen functioneren,
En comparación, las técnicas modernas para absorber la luz solar necesitan múltiples capas para funcionar correctamente,

De innovatieve formule van de crème Lefery Active Cell Regeneration voor Dag is gebaseerd op moderne technieken in moleculaire biologie waardoor het mogelijk is om actieve stoffen te verkrijgen die meer
La innovadora fórmula de la crema Lefery Active Cell Regeneration for Day se basa en modernas técnicas de biología molecular, gracias a las cuales es posible obtener sustancias activas de