DEZELFDE METHODEN - vertaling in Spaans

• mismos métodos

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarna zij dezelfde methoden tegen de Israëli's begonnen te gebruiken.
Por lo que Empezaron a emplear los mismos métodos contra los israelíes.

en beide grijpen naar dezelfde methoden om theorieën te toetsen.
ambas recurren a los mismos procedimientos de comprobación de las teorías.

het jaarlijks monitoren van dezelfde koraalrifsites met behulp van dezelfde of bijna dezelfde methoden monitoring is.
el monitoreo de los mismos sitios de arrecifes de coral que se realizan anualmente con los mismos o casi los mismos métodos es el monitoreo.

-beheersing is het in de eerste plaats van belang dat de lidstaten dezelfde methoden en definities gebruiken voor het identificeren van risico's in verband met de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening
la gestión de las crisis requiere, ante todo, que los Estados miembros utilicen los mismos métodos y definiciones para identificar los riesgos relativos a la seguridad del suministro de electricidad

Dit zijn dezelfde methoden die de leden van de ex-IFIKS(meer bepaald twee van hen, Juan en Jonas, oprichters van de huidige"IGLK")
Se trata de los mismos métodos que ya utilizaron en su día los miembros de la ex-FICCI(y más concretamente dos de ellos,

Dezelfde methodes kunnen gebruikt worden
Estos mismos métodos se pueden utilizar

We hebben dezelfde vaardigheden en gebruiken dezelfde methodes en tools.
Tenemos las mismas habilidades y utilizamos los mismos métodos y herramientas.

Uw goed en kwaad gebruiken dezelfde methodes.
Su bien y su mal utilizan los mismos métodos para obtener los mismos resultados.

Hij gebruikt dezelfde methodes.
Usa los mismos métodos.

We gebruiken uiteraard dezelfde methode om jou aan te bevelen bij andere gebruikers.
Como es lógico, usamos el mismo proceso para recomendarte a otros usuarios.

Dezelfde methode als bij Michelle.
El mismo Modus Operandi que con Michelle.

Voor het probleem van de agentschappen moeten we dezelfde methode volgen.
Debemos utilizar la misma metodología en lo que respecta al tema de las agencias.

Vervolgens voeren we de steken diagonaal in de dezelfde methode.
A continuación, realizamos los puntos de sutura en diagonal con el mismo método.

Maar niet ieder lab gebruikt dezelfde methode.
No todos los laboratorios emplean el mismo metodo.

Wat we gezien hebben in het geval van Pamela zijn dezelfde methodes die de Nigeriaanse maffia systematisch gebruikt in Nigeria
Lo que hemos visto en el caso de Pamela son los mismos métodos que la mafia nigeriana emplea sistemáticamente en Nigeria

Later paste hij dezelfde methode toe voor soortgelijke problemen,
Posteriormente, aplicó los mismos métodos a problemas relacionados,

Uitbetalingen worden gedaan door middel van dezelfde methodes en ze duren tot 3 werkdagen.
Los retiros se realizan a través de los mismos métodos y toman hasta 3 días de trabajo.

Hij gebruikt zelfs dezelfde methode: Hij wil ons bereiken
Él incluso utiliza los mismos métodos de tratar de alcanzarnos antes de

Maar het klasse-geweld van het proletariaat kan niet dezelfde methodes gebruiken als de staatsterreur van de heersende klasse.
Pero la violencia de clase del proletariado no puede utilizar los mismos métodos que usa el terror de Estado de la clase dominante.

Dezelfde methodes die ik[leer] mijn workshoppubliek geef, staan in dit boek.
Los mismos métodos que yo[enseño] a las audiencias de mis talleres están en este libro.