Voorbeelden van het gebruik van Conventionnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nouvelle entité juridique et soient maintenus dans les conditions conventionnelles pour lesquelles ils avaient été octroyés.
de desbetreffende investeringen naar de nieuwe rechtsentiteit overgedragen worden met handhaving van de overeenkomstvoorwaarden waaronder ze toegekend werden.En conséquence, ce nouvel environnement doit s'appuyer sur un respect renforcé des dispositions conventionnelles et réglementaires ainsi que sur des pratiques commerciales loyales.
Bijgevolg dient dit nieuwe klimaat te zijn gebaseerd op betere naleving van de bepalingen in de overeenkomsten en voorschriften, alsook op eerlijke handelspraktijken.Cette cession n'est pas soumise aux éventuelles restrictions statutaires ou conventionnelles à la cessibilité des actions en question.
Deze overdracht is niet onderworpen aan eventuele statutaire of contractuele beperkingen op de overdraagbaarheid van de betrokken aandelen.Suite à une recommandation de Phillip Day, elle fut traitée dans une clinique en Angleterre. Cette clinique propose des traitements holistiques et utilise des méthodes conventionnelles et naturelles.
Op aanraden van Phillip Day werd zij in een clinic in Engeland behandeld die holistische behandelingen aanbiedt, volgens conventionele en natuurlijke methoden.nécessitent jusqu'à 60% moins d'eau que des produits conventionnelles- sans aucune perte de confort.
uitgerust met de EcoSmart technologie, verbruiken tot 60% minder water dan normale producten- zonder comfortverlies.Avec Fundo Integro, wedi propose une solution fiable et pratique avec une hauteur de construction inférieure d'environ 25% par rapport aux constructions et installations conventionnelles.
Met Fundo Integro biedt wedi een praktische en veilige oplossing met ca. 25% geringere opbouwhoogte ten opzichte van conventionele in- en opbouwconstructies.La Commission soutient cette position qui permettra d'évaluer la nécessité de mettre éventuellement en place une législation visant à coordonner certaines dispositions conventionnelles.
De Commissie steunt dit standpunt, dat een beoordeling mogelijk maakt van de noodzaak van eventuele wetgeving om bepaalde contractuele bepalingen te coördineren.À titre de comparaison, les armes conventionnelles n'entraînent la mort"que" dans 25 cas sur 100(12).
Ter vergelijking zij erop gewezen dat"slechts" 25% van het aantal dodelijke slachtoffers wordt veroorzaakt door conventionelewapens(12).La«prise je dehors parodie de boule à jeu» était un changement de pas à cinq chansons patriotiques autrement conventionnelles du 19ème siècle.
De'Take me out to the ball game' parodie was een verandering Van tempo tot vijf anders gebruikelijke patriottische patriottische liedjes van de 19e eeuw.d'intérêts faibles même si cela passera par des mesures monétaires moins conventionnelles.
handicapé par soumission à d'étroites pratiques conventionnelles.
werd niet gehinderd door onderworpenheid aan enghartige conventionaliteit.vous ne voudrez pas revenir à vos méthodes conventionnelles et avant.
zult u niet wilt terugkeren naar uw conventionele en bekende werkwijzen.Plusieurs États membres ont notifié à la Commission des mesures qu'ils avaient mises en place concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées avec des cultures conventionnelles et biologiques.
Een aantal lidstaten stelt de Commissie in kennis van door hen ingevoerde maatregelen over de coëxistentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele en biologische landbouw.Vos manières sont peu conventionnelles mais vous êtes un sacré avocat!
Uw manieren in de rechtszaal zijn dan wel een beetje ongewoon, maar u bent een kei van een advocaat!réglementaires ou conventionnelles sur la matière.
à des relations conventionnelles, y compris des accords.
leiden tot contractuele betrekkingen, met inbegrip van overeenkomsten.Niobium peut être filée par des techniques conventionnelles, à l'aide de gabarits bois
Niobium kan worden gesponnen door conventionele technieken met behulp van houten mallenEn mettant la capacité de la batterie à disposition du réseau d'électricité national, les centrales conventionnelles polluantes- et tournant à plein régime en cas de demande importante de courant- deviendront superflues à terme.
Door de capaciteit van de batterij beschikbaar te stellen aan het landelijke elektriciteitsnetwerk worden vervuilende traditionele centrales- die worden opgeschakeld bij een toenemende vraag naar stroom- op termijn overbodig.Les points de Quantum ont une pléthore d'avantages si comparés aux teintures organiques conventionnelles, telles que les puissances de tranche de temps élevées,
De kwantum punten hebben een overvloed voordelen wanneer vergeleken bij conventionele organische kleurstoffen, zoals hoge quantumopbrengsten,La présente directive n'affecte pas l'application de dispositions nationales ou conventionnelles visant à supprimer
Deze richtlijn laat onverlet de toepassing van nationale of verdragsbepalingen, die gericht zijn op de afschaffing
