OVEREENKOMSTEN - vertaling in Frans

• accord
• contrat
• convention
• accords
• conventions
• contrats
• similitudes
• arrangements
• ententes
• correspondances

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er waren acht overeenkomsten in de gezichtsherkenning kruisvergelijking
Il y avait huit correspondances avec la reconnaissance facial

Net als in de voorgaande jaren heeft de Commissie met grote vastberadenheid geheime overeenkomsten tussen ondernemingen aan de kaak gesteld en veroordeeld.
Comme les années précédentes, la Commission a fait montre d'une ferme volonté de poursuivre énergiquement les ententes secrètes entre entreprises.

Er moeten daarom met de regering van Zuid-Soedan overeenkomsten worden gesloten over de terugkeer van staatsburgers die illegaal naar de Europese Unie zijn gekomen.
Un accord doit par conséquent être conclu avec le gouvernement sud-soudanais concernant la réadmission de ses ressortissants arrivés illégalement sur le territoire de l'Union européenne.

Dus, thematische overeenkomsten terzijde, waarom zou Hector Zane nodig hebben om El Oso neer te halen?
Donc, mise à part les similitudes thématique, pourquoi Hector avait besoin de Zane pour faire tomber El Oso?

Als u de som van alle overeenkomsten in meerdere rijen wilt retourneren, doet u het volgende.
Si vous souhaitez renvoyer la somme de toutes les correspondances sur plusieurs lignes, procédez comme suit.

voornaamste ontwikkelingen op alle gebieden van het mededingingsbeleid: concurrentiebeperkende overeenkomsten en praktijken;
les principales décisions intervenus dans tous les domaines de la politique de concurrence: ententes et pratiques restrictives.

Ongeacht eerdere overeenkomsten om een geldoverdracht te starten, hebben wij geen
Nonobstant tout accord antérieur, nous n'avons envers vous aucune obligation d'initier

het vinden van verschillen en overeenkomsten van de items die slim gemaskeerd door het lawaai vinden.
trouver les différences et les similitudes des éléments qui habilement masqué par le bruit.

Ondernemingsraad of een stelsel van collectieve overeenkomsten, in plaats van via participatie van werknemers in de raad van toezicht.
D'entreprise ou par un système de convention collective plutôt que par une représentation du personnel au sein du conseil de surveillance.

Selecteer de als u waarden voor alle overeenkomsten wilt optellen Retourneer de som van alle overeenkomstwaarden keuze;
Si vous voulez additionner les valeurs de toutes les correspondances, sélectionnez le Renvoie la somme de toutes les valeurs de correspondance l'option;

de administratieve controle van de overeenkomsten te vereenvoudigen.
de simplifier le contrôle administratif des ententes.

Onlangs hebben we overeenkomsten met India en China gesloten die meer dan 250.000 banen in de Verenigde Staten zullen ondersteunen.
Recemment, nous avons signe un accord avec l'Inde et la Chine qui maintiendra 250 000 emplois aux Etats Unis.

verborgen voorwerpen, overeenkomsten en verschillen.
objets cachés, les similitudes et les différences.

Overigens konden de gemeenten, op grond van overeenkomsten, andere informatiegegevens die opgenomen zijn in de bevolkingsregisters eveneens invoeren in het Rijksregister.
Par ailleurs, sur base de convention, les communes purent également faire enregistrer au Registre national les autres informations contenues dans leurs registres de la population.

Dit is de functie die werkt in principe om u te helpen de mogelijke overeenkomsten die dezelfde interesse te vinden
Ceci est la fonctionnalité qui fonctionne essentiellement pour vous aider à trouver les correspondances possibles qui partagent le même intérêt

Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Sitecore met betrekking tot dit onderwerp en vervangen alle betreffende eerdere of gelijktijdige overeenkomsten.
Les Conditions constituent l'intégralité de l'entente entre vous et Sitecore relativement à l'objet traité et remplace toutes ententes antérieures ou contemporaines en la matière.

Overwegende dat tussen de Gemeenschap en Noorwegen overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling zijn gesloten, die zijn goedgekeurd bij Besluit 86/557/EEG( 1);
Considérant qu'un accord sous forme d'échange de lettres a été conclu entre la Communauté et la Norvège et approuvé par la décision 86/557/CEE(1);

kunnen we vele schrikwekkende overeenkomsten zien met de dictaturen die we proberen te bestrijden.
nous observons des similitudes effrayantes avec les dictatures contre lesquelles nous voulons lutter.

D bijdragen tot de tenuitvoerlegging van alle overeenkomsten, gemeenschappelijke op tredens
D contribuer à la mise en œuvre de toute convention, action commune

We hebben gezocht op de initialen T.K., we hebben enkele overeenkomsten.
Alors on a lancé une recherche avec les initiales"T. K" On a eu quelques correspondances.