ENTENTES - vertaling in Nederlands

• kartels
• afspraken
• overeenkomsten
• mededingingsregelingen
• kartelvorming
• deals
• antikartelwetgeving
• kartelovereenkomsten
• het kartelverbod
• antitrustzaken
• ondernemersafspraken

Voorbeelden van het gebruik van Ententes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de simplifier le contrôle administratif des ententes.
de administratieve controle van de overeenkomsten te vereenvoudigen.

Le Comité consultatif est composé de fonctionnaires compétents en matière d'ententes et de positions dominantes.
Het Adviescomité is samengesteld uit ambtenaren die bevoegd zijn op het gebied van mededingingsregelingen en economische machtsposities.

En ce qui concerne les ententes, la législation actuelle est largement alignée sur l'acquis.
Op het gebied van de antikartelwetgeving is de huidige wetgeving in hoge mate in overeen stemming met het acçMM.

Marché B2B dispose d'une piscine de perspective beaucoup plus petite que vous a besoin de conclure des ententes beaucoup plus grandes.
B2B-markt heeft een veel kleinere kans zwembad dat heeft je nodig om veel grotere deals te sluiten.

Les Conditions constituent l'intégralité de l'entente entre vous et Sitecore relativement à l'objet traité et remplace toutes ententes antérieures ou contemporaines en la matière.
Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Sitecore met betrekking tot dit onderwerp en vervangen alle betreffende eerdere of gelijktijdige overeenkomsten.

la réduction du montant des amendes dans les affaires portant sur des ententes.
het niet opleggen of verminderen van geldboeten in zaken betreffende mededingingsregelingen.

Les amendes infligées aux deux sociétés ont été calculées conformément à la méthode de 1998 relative au calcul des amendes pour ententes et abus de position dominante.
De berekening van de geldboeten voor beide ondernemingen geschiedde volgens de methode van 1998 voor de berekening van geldboeten voor kartelovereenkomsten en misbruik van marktmacht.

Les affaires d'ententes analysées par les autorités européennes de la concurrence couvrent un large éventail de produits et d'activités.
De door de Europese mededingingsautoriteiten onderzochte antitrustzaken omvatten een breed spectrum aan producten en activiteiten.

Les amendes infligées aux deux sociétés ont été calculées conformément à la méthode de 1998 relative aucalcul des amendes pour ententes et abus de position dominante.
De berekening van de geldboeten voor beide ondernemingen geschiedde volgens de methode van 1998voor de berekening van geldboeten voor kartelovereenkomsten en misbruik van marktmacht.

La DG Concurrence offre aux experts nationaux des administrations publiques la possibilité de bénéficier de formations professionnelles continues dans le domaine des ententes, des concentrations et des aides dâ Ã tat.
DG Concurrentie biedt nationale deskundigen van overheidsdiensten de mogelijkheid om stage te lopen op de gebieden antitrust, fusies en staatssteun.

Cette poussée est la conséquence de la priorité absolue donnée par la Commission aux actions destinées à mettre fin aux ententes illicites, et ce le plus rapidement possible.
Dit offensief is het gevolg van de topprioriteit die de Commissie geeft aan het stopzetten van onwettige kartelactiviteiten, en dit bovendien zo snel mogelijk.

I- Ententes et abus de position dominante:
Mededingingsbeperkende afspraken en misbruik van een machtspositie:

obtenir une immunité tend à déstabiliser les ententes dans leur ensemble.
strekt er in het algemeen toe dat kartelactiviteiten worden ondermijnd.

Réunions et ententes périodiques sur les prix à Breda
Regelmatige bijeenkomsten en prijsafspraken van de belangrijkste marktdeelnemers in Breda

Cette dispense était toute fois assortie d'une obligation interdisant à cette société de participer à des ententes européennes.
Deze vrijstelling ging echter vergezeld van een verbod voor deze vennootschap deel te nemen aan Europese prijsafspraken.

Les entreprises qui sont les premières à révéler des ententes à la Commission bénéficient d'une immunité d'amendes en application de la communication sur la clémence de 2002.
Ondernemingen die als eerste de Commissie attent maken op het bestaan van een kartel ontvangen immuniteit tegen geldboeten op grond van de clementieregeling 2002 van de Commissie.

Ces types d'échanges d'informations seront normalement considérés comme des ententes et sanctionnés par des amendes.
Dit soort informatie-uitwisselingen zal in de regel als een kartel worden beschouwd en beboet.

Chapitre clé: les ententes et les consommateurs rage des ententes qui, autrement, se seraient constituées.
Themahoofdstuk: Kartels en de consumenten voor kartels werkt ontradend voor kartels die anders zouden gaan ontstaan.

Les ententes Les abus de position dominante
Afspraken Misbruik van machtsposities

Parmi toutes les restrictions de concurrence, les ententes entre entreprises sous forme d'accords secrets constituent, à n'en pas douter, le type le plus nocif.
Het lijdt geen twijfel dat afspraken tussen ondernemingen in de vorm van heimelijke overeenkomsten het meest schadelijke type mededingingsbeperking vormen.