AFSPRAKEN - vertaling in Frans

• rendez-vous
• accords
• arrangements
• engagements
• ententes
• accord
• entente

Voorbeelden van het gebruik van Afspraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds wanneer hebben we afspraken zonder elkaar?
Depuis quand on fait des réunions l'un sans l'autre?

Ik heb afspraken gemaakt om je kleren te krijgen
J'ai fait des arrangements pour obtenir vos vêtements

Onderlinge regionale afspraken blijven onverminderd van toepassing.
Les arrangements mutuels régionaux restent d'application tels quels.

Carrie… Maak geen afspraken met de echte virgo.
Carrie… ne passais pas d'accord avec le vrai Vierge.

De afspraken die mevrouw Ciller is aangegaan, zijn niet nagekomen.
Les accords conclus par Mme Çiller n'ont pas été respectés.

Alles van afspraken met afgezanten tot wetgevende voorstellen.
Toutes, des nominations d'ambassadeurs aux propositions législatives.

Afspraken betreffende de toetreding van Noorwegen.
Dispositions relatives à l'adhésion de la Norvège.

Afspraken verwijderen: de beheerder van de groep(wijzigbaar).
Supprimer des événements: l'administrateur du groupe(modifiable).

Afspraken toevoegen: de beheerder van de groep(wijzigbaar).
Ajouter des événements: l'administrateur du groupe(modifiable).

Onze charteren hebben alle nodige afspraken om u comfortabel en gelukkig te voelen.
Nos chartes ont tous les arrangements nécessaires pour vous sentir à l'aise et heureux.

Berichten die de afspraken niet naleven, zullen we verwijderen.
Les messages qui ne sont pas conformes aux accords seront supprimés.

Details van de afspraken bekijken: alle groepsleden(wijzigen niet mogelijk).
Voir les détails des événements: tous les membres du groupe(non modifiable).

Verzoening van afspraken, ontslagen of herschikking van werknemers die financieel verantwoordelijk zijn.
Rapprochement des nominations, des licenciements ou du rééchelonnement des employés qui sont financièrement responsables.

Wij maken afspraken voor alle gelegenheden op ballonnen Meer informatie.
Nous faisons des arrangements pour toutes les occasions Plus d'informations.

Afspraken verwijderen: u alleen(wijzigen mogelijk).
Supprimer des événements: vous seul(modifiable).

Alle afspraken zijn perfect nageleefd.
Tous les arrangements ont sont parfaitement respectés.

De afspraken over internationale vertegenwoordiging van de ECB zijnongewijzigd gebleven.
Les dispositions relatives à lareprésentation internationale de la BCE sontdemeurées inchangées.

Dus u maakt afspraken met uw eigen balie-advocaat.
Donc, tu vas t'occuper des arrangements par toi même Avocat à la barre.

Ze had die dag geen afspraken, dus.
Elle n'avait pas de rendez-vous ce jour, alors.

Zorg dat ik geen afspraken heb.
Faites en sorte que je n'aie pas de rendez-vous.