ARRANGEMENTS - vertaling in Nederlands

• regelingen
• arrangementen
• afspraken
• overeenkomsten
• montages
• schikkingen
• de regelingen
• regeling
• arrangement
• arrangements
• overeenkomst
• afspraak
• schikking

Voorbeelden van het gebruik van Arrangements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Red, ce sont des arrangements!
Red, het zijn bloemstukken.

Pourquoi ne pas parler d'arrangements pour votre concert?
Waarom praten we niet over de voorbereidingen voor uw concert?

Il est vraiment surexcité. Tous les arrangements ont été pris.
Hij is echt opgewonden, en alle voorbereidingen zijn al getroffen.

Le Conseil a arrêté en 1985 une série de décisions relatives à la reconduction des arrangements d'autolimitation avec la Roumanie(4), la Hongrie(5) et l'Argentine 6.
De Raad heeft in 1985 een aantal besluiten vastgesteld betreffende de verlenging van de regelingen inzake vrijwillige beperking met Roemenië 5.

Les arrangements de BIOS peuvent ne pas être corrects pour la commande dure due à quel logiciel d'exploitation ne peut pas lire la commande correctement.
BIOS de montages kunnen niet voor harde gepaste aandrijving correct zijn waaraan het werkende systeem niet de aandrijving kan behoorlijk lezen.

avec son raccord nom bien avec ses capacités à améliorer l'apparence des arrangements.
met de naam passend in mooi met haar mogelijkheden om het uiterlijk van de regelingen te verbeteren.

Notre hypothèse de base est que les arrangements et réarrangements de gènes ont une importance fonctionnelle
Onze basishypothese is dat de schikkingen en herschikkingen van genen van groter functioneel

Chronométrez le bouton de« début» est pressé les arrangements choisis sera sauvé sur le disque. Suivez.
De tijd de„Begin“ knoop de geselecteerde montages wordt gedrukt zal op de schijf worden bespaard. Volg.

Arrangements de la manche avec la nouvelle position(en fait,
De montages van het kanaal met de nieuwe positie(in feite,

Pensez-vous que j'ai pris part à ces arrangements parce que j'accorde de la valeur à votre amitié?
Denk je dat ik in deze regeling stapte omdat ik waarde hecht aan je gezelschap?

Opération et arrangements simplifiés en employant un affichage d'affichage à cristaux liquides d'écran tactile(les instructions ont montré à l'écran).
Verrichting en montages die door het gebruik van een touch-screen LCD vertoning wordt vereenvoudigd(de instructies toonden op scherm).

Dialogue social au sein du secteur conditions de travail, arrangements en matière de temps de travail, définition d'exigences en matière de qualification professionnelle applicables dans toute l'UE.
Sociaal overleg binnen de sector arbeidsvoorwaarden, regeling inzake werktijden, vaststelling op EU-niveau van vereiste beroepskwalificaties.

Pour les fins gourmets nous avons aussi des arrangements gastronomiques. C'est le restaurant Bel-Etage à Knokke qui vous attend et qui va vous gâter!
Voor de gastromen bieden wij ook een speciaal gastronomisch arrangement, aan uitzonderlijke prijzen, in samenwerking met Restaurant Bel-Etage te Knokke!

Simplify faisant à des présentations les arrangements spéciaux qui gardent votre PC du sommeil
Vereenvoudig het maken van tot presentaties speciale montages die uw PC van slaap houden

Not only the practical implementing arrangements, Non seulement les modalités pratiques de mise en œuvre.
Not only the practical implementing arrangements, Niet alleen de praktische uitvoeringsregelingen.

Vous savez très bien que je n'aurais jamais fait ces arrangements si j'avais su
Je weet verdomd goed dat ik nooit deze regeling gemaakt had,

Pour ceux qui restent nous interpréterons mes arrangements de célèbres madrigaux anglais.
Maar voor diegenen die willen blijven spelen we met plezier… mijn arrangement van favoriete Engelse madrigalen.

recherchez svp que les arrangements de la voiture accordant le comprimé ci-dessous.
gelieve te kijken omhoog dat de montages die van de auto de hieronder tablet overeenstemmen.

Les arrangements administratifs prévus à l'annexe 6 point II paragraphe 4 de l'accord sont approuvés suivant la procédure fixée à l'article 4 de la présente décision.
De administratieve overeenkomst bedoeld in bijlage 6, rubriek II, punt 4, van de Overeenkomst wordt goedgekeurd volgens de procedure van artikel 4 van dit besluit.

La Commission a publié une étude intitulée«Overview of EU25 securities trading, clearing, central counterparties, and securities settlement- an overview of current arrangements».
De Commissie heeft een studie gepubliceerd met als titel" An overview of current arrangements in securities trading, clearing and settlement in EU 25.