SCHIKKING - vertaling in Frans

• disposition
• arrangement
• règlement
• accord
• transaction
• décision
• arrangements
• à l'amiable

Voorbeelden van het gebruik van Schikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat jij' geweigerd' op de schikking hebt geschreven.
Je sais que vous avez écrit"refusé" sur l'accord.

dat is geen schikking.
ça n'est pas un arrangement.

Dit is geen schikking.
Ce n'est pas un accord.

Wil je 'n schikking maken?
Vous voulez régler ça?

Je bedrijf kan een schikking overleven.
Bobbi, voici le deal Votre compagnie peut survivre à un accord.

Onze cliënt wil toch geen schikking.
Le client veut pas négocier, de toute façon.

We nemen alle risico's, met inbegrip van het risico van een schikking.
Nous prenons tous les risques, y compris celui de la conciliation.

Ik wil geen schikking.
Je ne veux pas d'accord.

We hadden een schikking.
On avait un marché.

Mr Benson, we hadden een schikking.
Benson! On avait un marché!

Hoe om te verkopen uw gestructureerde schikking van verzekering voor Cash.
Comment vendre votre assurance structuré de règlement au comptant.

In een ander universum kan een heel andere schikking gebruikelijk zijn.
Dans un autre univers, un dispositif entièrement différent peut prévaloir.

Het volgende is een schema van het water schikking forums.
Ce qui suit est un calendrier des forums de règlement d'eau.

De details van die schikking zijn niet vrijgegeven.
Les détails de l'accord n'ont pas été divulgués.

Mijn vrouw en ik overeengekomen schikking termen in eind oktober.
Ma femme et moi avons convenu des conditions de règlement à la fin Octobre.

Zie het als een schikking.
Considérez ça comme une compensation.

Geen schikking.
Pas de transaction.

Hoe kun je een schikking verknoeien?
Comment t'as pu merder l'arrangement?

dan komt er ook geen schikking.
il n'y a pas d'accord.

Hij ging akkoord met de schikking.
Alors il a accepté l'accord?