ANDERE REGELINGEN - vertaling in Frans

• autres arrangements
• autres régimes
• autres dispositions
• autres réglementations
• d'autres systèmes
• autres mécanismes
• d'autres règlements
• autre régime
• autres systèmes
• autres règlements
• d'autres dispositifs

Voorbeelden van het gebruik van Andere regelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overigens dienden ook andere regelingen te worden getroffen om de kwaliteit van het stagemeesterschap te waarborgen.
Par ailleurs, d'autres dispositions ont dû être prises afin de garantir la qualité du patronage.

De vergaring en systematisering van informatie over de afzet van technologie en over contracten en andere regelingen betreffende octrooien;
La compilation et la systématisation des informations relatives à la commercialisation des techniques ainsi qu'aux contrats et aux autres arrangements relatifs aux brevets;

gebruikers dienen de mogelijkheid te hebben andere regelingen overeen te komen.
les utilisateurs devraient avoir la possibilité d'adopter des arrangements différents.

In dit verband wordt aan de Commissie de bevoegdheid verleend gedetailleerdere normen voor de leningsovereenkomsten en andere regelingen uit hoofde van dit vereiste aan te nemen.
Dans ce contexte, la Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des normes techniques supplémentaires relatives aux accords d'emprunts et aux autres arrangements visant à remplir cette obligation.

arbiters en andere regelingen uit de EU samen.
des instances d'arbitrage et d'autres systèmes de règlement extrajudiciaire des litiges de toute l'UE.

Aanvankelijk Reviews die geleerden die de websites Wiens materialen werden getest ZOU beheer van de tests, maar andere regelingen misschien ook mogelijk zijn gemaakt.
Dans un premier temps, les chercheurs qui ont créé les sites dont les matériaux ont été testés pourrait administrer les tests, mais d'autres arrangements pourraient également être possible.

Alsjeblieft Contacteer ons als uw partij vereist lunch of thee of een andere speciale regelingen, schoolfeesten kunnen picknicken op het terrein.
S'il vous plaît Contactez nous Si votre parti exige Déjeuner ou thé ou d'autres arrangements spéciaux, groupes scolaires peuvent pique-niquer dans le parc.

haar tussenpersoon… totdat er andere regelingen moeten worden gemaakt.
je suis son responsable jusqu'à ce que d'autres arrangements soient faits.

in het kader van desbetreffende overeenkomsten of andere regelingen overeenkomstig artikel 9 van dit Verdrag, redelijkerwijs beschikbare gegevens uit over, onder andere..
dans le cadre d'accords ou autres arrangements pertinents conclus conformément à l'article 9 de la présente Convention, les données qui sont raisonnablement disponibles, notamment sur les questions suivantes.

Wanneer de lidstaat bepaalt dat staatssteun in het kader van één regeling met steun uit andere regelingen kan worden gecumuleerd,
Lorsque l'État membre prévoit que les aides d'État d'un régime peuvent être cumulées avec celles d'autres régimes, il doit spécifier,

stewardessen, en andere regelingen die je hebt geen controle over, zoals seatmates.
hôtesses de l'air, et autres arrangements que vous avez aucun contrôle, comme seatmates.

De gedragscode is bindend voor alle personeelsleden die onder het Statuut vallen of onder de andere wettelijke regelingen inzake de betrekkingen tussen de Commissie en haar personeelsleden die
Le Code lie tout membre du personnel couvert par le Statut et les autres dispositions réglementaires en matière de relations entre la Commission

Deze conclusies doen geen afbreuk aan verdere verduidelijkingen van de werkingssfeer van de gedragscode die na het bestuderen van andere regelingen met potentieel schadelijke effecten noodzakelijk worden geacht.
Les présentes conclusions s'entendent sans préjudice de toute précision ultérieure du champ d'application du code de conduite qui s'avérerait nécessaire à la suite de l'examen d'autres régimes susceptibles d'avoir des effets dommageables.

Deze gelegenheid wordt te baat genomen om de regel van de regeling' werknemers' te richten naar deze die in de andere regelingen is voorzien.» Belgisch Staatsblad, 6 september 1983, p. 11094.
L'occasion est saisie pour procéder à l'alignement de la règle prévue en régime salarié sur celle qui est prévue dans les autres régimes.» Moniteur belge, 6 septembre 1983, p. 11094.

De niet betaalde rust voor ploegenwerk is tot 1/2 uur veralgemeend voor alle categorieën, behoudens andere regelingen voorzien in het arbeidsreglement of bedrijfs- collectieve arbeidsovereenkomst.
Le repos non payé pour le travail en équipes est généralisé à 1/2 heure pour toutes les catégories, sauf autres dispositions prévues dans le règlement de travail ou dans une convention d'entreprise.

ook ten aanzien van het overhevelen van voor de werknemers bestaande rechten ter zake van pensioenen en andere regelingen.
travailleurs en général mais aussi au transfert de droits existants en matière de retraites et autres réglementations.

Vanaf dezelfde datum in alle betrokken afhankelijke of geassocieerde gebieden, overeenkomsten of andere regelingen van kracht moeten zijn die de genoemde gebieden verplichten tot een uitwisseling van informatie als bepaald in de genoemde richtlijn;
Des accords ou autres mécanismes qui contraignent les territoires concernés à un échange d'informations tel que visé dans la directive précitée doivent être en vigueur, à partir de la même date, dans tous les territoires dépendants ou associés concernés;

echtgenote van de onderworpene aan de andere regelingen ingesteld door dit besluit.».
de l'épouse de l'assujetti aux autres régimes instaurés par cet arrêté.».

De invoering van het burgerinitiatief( artikel 11, lid 4) en alle andere regelingen die tot dusverre zijn opgezet, volstaan niet om de onverkorte participatie van de burgers te garanderen.
L'instauration de l'initiative citoyenne européenne(article 11, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne) et les autres mécanismes mis en place jusqu'à présent ne suffisent pas à assurer la pleine participation de la société.

De in 1991 vastgestelde handelsregeling was gunstiger dan andere regelingen die ooit door de Gemeenschap aan partners zijn toegekend, zoals het recente initiatief" Alles
Le régime des échanges adopté en 1991 était plus favorable que tout autre régime jamais accordé par la Communauté à ses partenaires,