Voorbeelden van het gebruik van Similitudes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les techniques de forage présentent des similitudes, même si les eaux sont beaucoup moins profondes dans la mer du Nord.
Crozier a noté les similitudes entre le projet de loi Aldrich
Crozier wees op gelijkenissen tussen de Aldrich BillSimilitudes Dessin avec des bulles d'actifs financiers traditionnels,
Donc, mise à part les similitudes thématique, pourquoi Hector avait besoin de Zane pour faire tomber El Oso?
Dus, thematische overeenkomsten terzijde, waarom zou Hector Zane nodig hebben om El Oso neer te halen?En identifiant leurs similitudes et leurs différences, les étudiants vont approfondir l'analyse du caractère.
Door hun overeenkomsten en verschillen te identificeren, zullen de leerlingen dieper in karakteranalyse gaan.
Similitudes entre les mots dans plusieurs langues offrent un éclairage sur l'origine
Gelijkenissen tussen woorden in verschillende talen bieden inzichten in het ontstaantrouver les différences et les similitudes des éléments qui habilement masqué par le bruit.
het vinden van verschillen en overeenkomsten van de items die slim gemaskeerd door het lawaai vinden.Lorsque découvrir bien des similitudes, ils disparaissent immédiatement sur le terrain,
Bij overeenkomsten behoren te ontdekken, ze onmiddellijk verdwijnen uit het veld,Dans ces focus groups, les explications des différences et des similitudes dans l'application des connaissances devront entrer en ligne de compte dans les définitions utilisées.
In deze focusgroepen dienen de verklaringen voor de verschillen en gelijkenissen in de toepassing van kennis, in de gehanteerde definities aan bod te komen.objets cachés, les similitudes et les différences.
verborgen voorwerpen, overeenkomsten en verschillen.Nouvelle preuve: les fortes similitudes de code entre les échantillons déjà documentés
Verder bewijs wordt geleverd door de grote gelijkenissen in code tussen Bien que chaque mobile ont dépôt de casino par facture de téléphone similitudes, leurs différences uniques garantissent divertissement sans fin et victoires sans escale.
Terwijl elk mobiel casinostorting door telefoonrekening gelijkenissen, hun unieke verschillen garanderen eindeloos entertainment en non-stop wint.nous observons des similitudes effrayantes avec les dictatures contre lesquelles nous voulons lutter.
kunnen we vele schrikwekkende overeenkomsten zien met de dictaturen die we proberen te bestrijden.
Pensez à comparer les similitudes et les différences entre les personnages de deux mythes, la progression de l'intrigue ou les thèmes.
Overweeg het vergelijken van overeenkomsten en verschillen tussen twee mythes'personages, plot progressie, of thema's.les athlètes pour leurs effets de renforcement et des similitudes aux stéroïdes anabolisants androgènes.
atleten voor hun verbetering effecten en gelijkenissen om anabole androgene steroïden.Responses to"Similitudes et différences au sein du judaïsme,
Reacties op"Overeenkomsten en verschillen binnen het jodendom,Il a été adapté au niveau où les similitudes entre les deux stéroïdes sont presque indistincte.
Het daadwerkelijk is aangepast om de mate waarin gelijkenissen tussen de twee steroïden nagenoeg onduidelijk.En général, la plupart des chemises ont quelques similitudes de base, mais en termes d'ajustement, il ya quelques différences clés.
In het algemeen zijn de meeste basis dingen vergelijkbaar, maar als we het hebben over Fit dan zijn er wat verschillen.il est donc pas facile de trouver des similitudes ici.
bijgevolg is het niet eenvoudig om hier gelijkenissen in te vinden.alors les œstrogènes et la testostérone auront des similitudes, car la plante possède l'essence de l'autofécondation.".
dan zullen oestrogenen en testosteron vergelijkbaar zijn, omdat de plant de essentie heeft van zelfbevruchting.".
