ONGEWOON - vertaling in Frans

• rare
• inhabituel
• exceptionnellement
• anormalement
• inhabituellement
• insolite
• extraordinairement
• étrange
• hors du commun
• peu commun

Voorbeelden van het gebruik van Ongewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een beetje ongewoon op een ruimteschip, fietsen.
Le vélo?- Peu commun dans un vaisseau.

En ongewoon pienter.
Et très brillante aussi.

Nee, ik bemerk ongewoon veel angst voor een onbeduidend handelsgeschil.
Non. Je perçois une peur anormale pour un simple litige commercial.

Was er iets ongewoon, op het werk enige problemen?
Y avait-il quelque chose d'inhabituel, au travail, un problème quelconque?

Het is zo ongewoon om buiten te zijn.
C'est si étonnant d'être dehors.

Dat is ongewoon voor een vrouw in ons land.
C'est très rare pour une femme, dans ce pays.

Dit is wat ongewoon, maar 't kon niet anders.
C'est un peu inhabituel, mais je n'ai pas pu faire autrement.

Ongewoon moshchiu verschilt en de energetics van deze alpene selecties.
Par une puissance Extraordinaire se distingue l'énergétique de ces massifs montagneux.

PPE polymeer, vertoont ongewoon lage vochtabsorptie vanwege de intrinsieke samenstelling.
Le polymère PPE présente une absorption de l'humidité particulièrement faible du fait de sa composition intrinsèque.

Jullie Aardlingen zijn ongewoon. Heel stimulerend.
Vous autres Terriens êtes étonnants, extrêmement stimulants.

Dat is niet ongewoon, nietwaar?
Ce n'est pas exceptionnel, si?

Deze kleine pracht is ongewoon en zeldzaam, net zoals jij.
Cette petite beauté est très inhabituelle et rare, tout comme vous.

Je hebt niets ongewoon gezien, zoals hoeven of zo?
Vous n'avez rien vu d'inhabituel? Des sabots, ce genre de chose là?

Dit is niet ongewoon voor eiwitachtige oplossingen.
Cela n'a rien d'inhabituel pour une solution protéique.

Ze is ongewoon, nietwaar?
Elles est spéciale, okay?

Dat is niet ongewoon bij een verkiezingscampagne.
Ça n'a rien d'anormal pour une campagne politique.

Is dat niet wat ongewoon?
C'est pas un peu inhabituel?

Karidian is ook heel ongewoon.
Karidian est un homme très étonnant.

Heeft u iets ongewoon opgemerkt?
Avez-vous remarqué qu'elle chose d'inhabituel?

Dit is nogal ongewoon.
C'est pas très orthodoxe.