ANORMALEMENT - vertaling in Nederlands

• abnormaal
• ongewoon
• onnatuurlijk
• abnormale

Voorbeelden van het gebruik van Anormalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'obstruction est une conséquence directe de l'incapacité des muscles anormalement fonctionnement pour propulser aliments dans l'estomac et des intestins.
De obstructie is een direct gevolg van het onvermogen van de abnormaal functionerende spieren om voedsel te drijven door de maag en darmen.

il était anormalement jeune pour se marier à l'heure.
Hij was ongebruikelijk jong om te trouwen op het moment.

Un montant anormalement élevé de potassium dans le sang crée des complications
Een abnormaal hoge hoeveelheid kaliumgehalte in het bloed leidt tot complicaties

Au cours de l'hiver dernier, les Pays-Bas ont recensé un nombre anormalement élevé de marsouins échoués, à savoir environ 200.
De voorbije winter is in Nederland een ongewoon hoog aantal bruinvissen( circa 200) aangespoeld.

S'il ya un niveau anormalement élevé de fer dans le sang,
Als er een abnormaal hoog niveau van ijzer in de bloedbaan,

De même, elle demande instamment aux États membres qui déclarent un niveau de suspicion de fraude anormalement faible d'expliquer comment ils contrôlent l'utilisation des ressources de l'UE.
Wij dringen er eveneens op aan dat de lidstaten die uitzonderlijk weinig verdenkingen van fraude melden, uitleggen hoe zij de uitgaven van EU-fondsen controleren.

le pouvoir adjudicateur doit suivre avant de rejeter une offre en invoquant son prix anormalement bas76.
de aanbestedende dienst zich moet houden voordat een inschrijving wordt verworpen omdat zij abnormaal laag geprijsd is76.

RILUTEK ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d'une maladie du foie ou présentant des taux anormalement élevés d'enzymes du foie.
RILUTEK mag niet worden gebruikt door patiënten met een leveraandoening of een abnormaal hoog leverenzymgehalte.

Ainsi, il peut arriver qu'un agriculteur se voit littéralement chassé de son exploitation par un autre agriculteur dont l'offre est d'ailleurs souvent anormalement élevée.
Zo kan het gebeuren dat een landbouwer van zijn bedrijf letterlijk wordt weggejaagd door een andere landbouwer, die vaak een abnormaal hoog bod heeft gedaan.

Pour ce qui est de certains numéros mobiles, il peut toutefois arriver que le transfert d'un numéro entraîne des coûts anormalement élevés.
Ten aanzien van bepaalde mobiele nummers kan het zich echter voordoen dat de nummeroverdracht onevenredig hoge kosten veroorzaakt.

Alors que la référence à la profondeur des constructions voisines a été corrigée en vue de tenir compte des constructions anormalement peu profondes;
Dat de verwijzing naar de diepte van de naastliggende bouwwerken gecorrigeerd werd zodat rekening kon worden gehouden met de ongewoon weinig diepe bouwwerken;

vous trouvez qu'il chauffe anormalement.
stoppen met het gebruiken van uw iPhone als u vindt dat het ongewoon warmt.

est mal fermée ou si la température interne augmente anormalement.
de deur niet goed dicht is of de temperatuur in de vriezer abnormaal stijgt.

des NK-cellules utilisant l'immunophénotypage comparé Ã recenser les lymphocytes B anormalement formés.
fenotypes van T of NK-Cellen te identificeren die immunophenotyping gebruiken in vergelijking met het identificeren van abnormaal gevormde B-Cellen.

la consommation de mémoire sur votre Miniserver est toujours anormalement élevé?
het geheugengebruik van uw Miniserver is nog steeds uitzonderlijk hoog?

Ces allergà ̈nes sont des substances qui peuvent faire réagir anormalement ou provoquer le fuselage des réactions allergiques.
Deze allergenen zijn substanties die het lichaam kunnen ertoe bewegen om abnormaal te reageren of tot allergische reacties te leiden.

à l'exception des taux anormalement élevés de potassium(hyperkaliémie).
met uitzondering van de abnormaal hoge niveaus van kalium(hyperkaliëmie).

Les effets indésirables les plus graves observés chez certains patients traités par Lojuxta sont des taux d'enzyme hépatique anormalement élevés.
De ernstigste bijwerking die werd waargenomen bij enkele met Lojuxta behandelde patiënten is een abnormaal verhoogd leverenzymgehalte.

L'analyse de sang peut révéler une anémie, anormalement faible nombre de plaquettes(cellules impliquées dans la coagulation du sang),
Bloed kan blijken bloedarmoede, abnormaal laag aantal bloedplaatjes(cellen betrokken bij de bloedstolling),

il a soulevé son pied anormalement élevées de toute façon, et Gregor a été
hij hief zijn voet ongewoon hoog hoe dan ook,