ANORMALEMENT BAS - vertaling in Nederlands

• abnormaal laag
• abnormaal lage

Voorbeelden van het gebruik van Anormalement bas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, pour un marché donné, le prix ou le coût proposé dans l'offre apparaît anormalement bas, le pouvoir adjudicateur demande,
Indien de in een inschrijving voorgestelde prijs of kosten abnormaal laag lijkt/lijken in verhouding tot de opdracht,

Lorsque la Haute Autorité reconnaît que des prix anormalement bas pratiqués dans une ou plusieurs entreprises résultent de salaires fixés par ces entreprises à un niveau anormalement bas eu égard au niveau des salaires pratiqués dans la même région,
Indien de Hoge Autoriteit van oordeel is, dat abnormaal lage prijzen, welke door een of meer ondernemingen worden berekend, een gevolg zijn van door deze ondernemingen vastgestelde lonen, welke in vergelijking met het gebruikelijke loonpeil in het betrokken gebied abnormaal laag zijn, doet zij aan deze ondernemingen, na raadpleging van het Raadgevend Comité,

les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun.
kunnen steunmaatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling van streken waarin de levensstandaard abnormaal laag is of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst, als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd.

Niveaux anormalement bas de cholestérol peuvent indiquer Hyperthyroïdie,
Abnormaal lage niveaus van cholesterol Geef Hyperthyreoïdie

les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun.
kunnen steunmaatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling van streken waarin de levensstandaard abnormaal laag is of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst, als verenigbaar met de gemeenschap pelijke markt worden beschouwd.

analyse d'urine- dont les résultats peuvent révéler peut révéler des taux anormalement bas de glucose sanguin(hypoglycémie) et des niveaux anormalement élevés d'enzymes hépatiques dues à des dommages au foie.
urineanalyse- waarvan de resultaten kunnen laten zien kan onthullen abnormaal lage bloedsuikerspiegel(hypoglykemie) en abnormaal hoge niveaus van leverenzymen als gevolg van beschadiging van de lever.

les aides«destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous‑emploi» peuvent être considérées
bepaald dat steun “ter bevordering van de economische ontwikkeling van streken waarin de levensstandaard abnormaal laag is of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst”,

les niveaux sont anormalement bas, comme dans l'intoxication de vitamine D. Dans le cas de maladies liées à la glande thyroïde,
in sommige gevallen de niveaus abnormaal laag, zoals in vitamine D intoxicatie. Bij ziekten gerelateerd aan schildklier, uw dierenarts kan

de développement des entreprises, jugé compatible avec le marché commun en application de l'article 92 paragraphe 3 point a du Traité aide destinée à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi.
Company Development Programme verenigbaar met de gemeenschappelijke markt heeft verklaard op grond van artikel 92, lid 3, onder a, van het EG-Verdrag steunmaatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling van streken waarin de levensstandaard abnormaal laag is of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst.

les prix payés n'étaient pas anormalement bas et s'ils reflétaient raisonnablement les coûts normaux.
de betaalde prijzen niet abnormaal laag waren en een redelijk beeld gaven van de normale kosten.

du traité relative au développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, notamment les régions ultrapériphériques;
onder a, van het EG-Verdrag betreffende de economische ontwikkeling in streken waarin de levensstandaard abnormaal laag is of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst, met inbegrip van de ultraperifere regio's;

de la directive 71/305/CEE du Conseil portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux- Procédure à suivre en cas d'offre présentant manifestement un caractère anormalement bas- Effet direct des directives vis-à-vis de l'administration.
Uitlegging van artikel 29, lid 5, van richtlijn 71/305/EEG van de Raad houdende coördinatie van de procedure voor de gunning van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken- Procedure die moet worden gevolgd bij kennelijk abnormaal laag bod- Rechtstreekse werking van richtlijnen jegens de overheid.

a les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, ainsi que celui des régions visées à l'article 349,
markt kunnen worden beschouwd: a steunmaatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling van streken waarin de levensstandaard abnormaal laag is of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst

paragraphe 3, point a, du Traité CE à savoir des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou il y a un grave sous-emploi.
van het EG-Verdrag bedoelde streken van de Gemeenschap d.w.z. streken waar de levensstandaard abnormaal laag is of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid is.

Les offres sont jugées anormalement basses, comme mentionné au point 23;
De inschrijving wordt abnormaal laag bevonden als bedoeld in punt 23;

Les offres anormalement basses.
Abnormaal lage offertes.

Les motifs du rejet des offres jugées anormalement basses;
De redenen voor de afwijzing van abnormaal laag bevonden offertes;

Numération de la formule sanguine anormalement basse des globules blancs ou des globules rouges ou des plaquettes.
Abnormaal lage aantallen bloedcellen witte of rode bloedcellen of bloedplaatjes.

Article 54- Les offres anormalement basses.
Artikel 54- Abnormaal lage offertes.

Gestion des offres«anormalement basses»… 413.
Behandeling ‘abnormaal lage offertes'… 413.