ABNORMAAL HOOG - vertaling in Frans

• anormalement élevé
• anormalement haut
• anormalement élevée
• anormalement élevées
• anormalement élevés

Voorbeelden van het gebruik van Abnormaal hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

was de zonneschijnduur voor de ganse maand zeer abnormaal hoog.
l'insolation sur l'ensemble du mois fut très anormalement élevée.

hun hersenactiviteit is abnormaal hoog… vooral in de mediale temporale kwab.
leur activité cérébrale est anormalement élevée, surtout dans le lobe temporal médial.

Laboratoriumonderzoek van CSF kan onthullen een abnormaal hoog aantal witte bloedcellen(WBC) en proteïne concentraties bij
Les tests en laboratoire du LCR peut révéler un nombre anormalement élevé de globules blancs(Globules blancs)

kan onthullen een abnormaal hoog aantal neutrofielen,
peut révéler un nombre anormalement élevé de neutrophiles, éosinophiles,

heeft kunnen aantonen dat bovengenoemde winstmarge abnormaal hoog is, wordt zijn claim afgewezen
la marge bénéficiaire ci-dessus était anormalement élevée, l'argument est écarté

Onderzoekers hadden al eerder opgemerkt dat de vele markers voor ontstekingen abnormaal hoog waren bij depressieve personen(17-19);
Les chercheurs avaient bien remarqué que les niveaux de nombreux marqueurs de l'inflammation étaient anormalement élevés chez les personnes déprimées(17-19),

namelijk abnormaal hoog"tempo van de" in het menselijk lichaam
à savoir, anormalement élevé"taux de progrès" dans le corps humain

Bij sommige honden, leverenzymen blijken te abnormaal hoog zijn in de biochemie panelen,
Chez certains chiens, taux d'enzymes hépatiques sont jugées anormalement élevée dans les panneaux de biochimie,

vier generaties blijft het werkloos heidspercentage er abnormaal hoog, is bijna 50% van de bevolking analfabeet
quatre générations, le taux de chômage y reste anormalement élevé, le taux d'illettrisme approche des 50%

de gemiddelde seizoenswaarde voor deze zomer was zeer abnormaal hoog.
la valeur estivale de la température moyenne étant très anormalement élevée.

op dergelijke noodsituaties te dekken als abnormaal hoog gebruik van het materiaal
de manière à couvrir de telles situations d'urgence comme anormalement élevé d'utilisation du matériel

kan onthullen bloedarmoede, abnormaal hoog aantal rode bloedcellen(polycythemia), groter aantal leukocyten of witte bloedcellen, en abnormaal hoog aantal bloedplaatjes(trombocytose).
peut révéler une anémie, anormalement nombre élevé de globules rouges(polyglobulie), augmentation du nombre de leucocytes ou globules blancs, et des plaquettes nombre anormalement élevé(thrombocytose).

inclusief anemie, abnormaal hoog aantal witte bloedcellen(leukocytose),
y compris l'anémie, anormalement grande nombre de globules blancs(leucocytose),

Atlantische sardines abnormaal hoog blijven.
de sardines atlantiques restent à des niveaux anormalement élevés.

Als u een abnormaal hoog gehalte van het hormoon prolactine in uw bloed heeft
I vous avez un niveau anormalement élevé d'hormone prolactine dans votre sang

Als u een abnormaal hoog gehalte van het hormoon prolactine in uw bloed heeft
I vous avez un taux anormalement élevé d'hormone prolactine dans votre sang

Er is een abnormaal hoog aantal aanvragen ingediend voor octrooien op software in de Verenigde Staten en waarschijnlijk ook de Europese Unie. Het is dus wel duidelijk
Nous avons constaté qu'un nombre anormalement élevé de demandes de brevets portant sur des logiciels étaient déposées aux États-Unis et ce nombre est probablement aussi important dans l'UE: cela montre clairement

De complete bloedbeeld kan onthullen bloedarmoede, een abnormaal hoog aantal eosinofielen(een type witte bloedcellen die gemakkelijk vlekken met eosine kleurstof),
L'hémogramme complet peut révéler une anémie, un nombre anormalement élevé d'éosinophiles(un type de globules blancs qui peuvent facilement les taches par l'éosine),

de aardgasprijzen in de Verenigde Staten in het onderzoektijdvak abnormaal hoog waren en dat een correctie op de kosten voor gas van de medewerkende Amerikaanse onderneming de gaskosten tot een niveau heeft teruggebracht dat vergelijkbaar was met dat van een andere onderneming die in het kader van dit onderzoek medewerking verleenden.
le coût du gaz naturel était anormalement élevé pendant la période d'enquête aux États-Unis et qu'un ajustement opéré sur le coût du gaz utilisé par la société américaine ayant coopéré a permis de le ramener à un niveau comparable à celui des autres sociétés ayant coopéré à la présente procédure.

het verschaffen aan alle of een deel van haar leden van voordelen of honoraria die abnormaal hoog zijn ten opzichte van de uitgeoefende functie.
de procurer à tout óu partie de ses membres des avantages ou émoluments anormalement élevés, par rapport à la fonction exercée.