HEEL HOOG - vertaling in Frans

• très haut
• très élevé
• très forte
• très élevée
• très haute
• très élevés
• très hauts
• tout en haut

Voorbeelden van het gebruik van Heel hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De mobiliteit van de gemeenteleden daar is heel hoog.
La mobilité des membres des communautés y est très grande.

Het viel me op dat de golven heel hoog waren.
J'ai remarqué que les vagues… étaient très très hautes.

je begrijpt dat de inzet heel hoog was.
l'enjeu était vraiment important.

Het is heel hoog.
On est vraiment très haut.

Mijn cholesterol was wel niet heel hoog maar wou het toch beter onder controle houden.
Mon taux de cholestérol n'était pas très élevé, mais je voulais mieux le contrôler.

We hebben info over een man heel hoog binnen jouw organisatie, met de naam Jones.
Nous savons des choses sur un homme très haut placé dans votre organisation, du nom de M. Jones.

Zoals de functie heel hoog is, op dezelfde wijze is de straf ook heel hoog..
Comme le poste est très élevé, de même, la punition est également très élevée..

De raaf kan een kans zien van heel hoog, terwijl de beren een neus hebben voor het vinden van verborgen voedsel.
Le corbeau peut repérer une bonne occasion de très haut, et les ours ont le nez pour trouver de la nourriture cachée.

Het niveau van humor is elk jaar opnieuw heel hoog en we zien ook altijd nieuwe dieren voorbijkomen', aldus oprichter Tom Sullum.
Le niveau d'humour est très élevé chaque année et nous voyons toujours de nouveaux animaux arriver» a déclaré le créateur du concours, Tom Sullum.

En ik zit op de vriendenladder.- Heel hoog, maar inderdaad. Ik snap het.
Et je suis l'echelle amie placé tout en haut, mais oui j'ai compris.

De sportievelingen van heel hoog niveau die dag na dag door Eyrton werden aangeworven zorgden voor een nieuwe wind
Les sportifs de très haut niveau recrutés jour après jour par Eyrton ont créé un vent nouveau

Zijn IO is heel hoog en hij is extreem vindingrijk
Son QI est très élevé, il est plein de ressources

Een heel hoog rendement heeft immers de meest gemotiveerde ondernemingen aangezet tot concentraties die enkele jaren geleden voor onmogelijk werden gehouden.
En effet, une rentabilité très élevée a poussé les entreprises les plus motivées à mettre en marche une phase de concentration jugée impensable il y a quelques années encore.

Ze leggen de lat vaak heel hoog op het gebied van houtbewerking,
Elles placent souvent la barre très haut en matière de travail du bois,

Als je net een hamburger gegeten had, zou je cholesterolgehalte heel hoog zijn, en als je net sinaasappelsap dronk zou je glucosegehalte heel hoog zijn.
Si vous mangez du bacon, votre cholestérol sera très élevé. Si c'est un jus d'orange, votre glycémie sera élevée..

De resolutie is echter wel heel hoog en komt in de buurt van de diffractiegrens.
La résolution est aussi très élevée, proche de la limite de la diffraction.

Commissaris Potočnik- die ik heel hoog heb zitten- noemt cijfers in dollars,
Le commissaire Potočnik- que je tiens en très haute estime- nous donne des chiffres en dollars,

Heel zachte oorvulling, heel hoog draagcomfort, geïntegreerde Lithium polymeer accu(500 mAh),
Rembourrage d'oreille très souple, très haut confort de port, accu lithium-polymère intégré(500 mAh),

maar denken heel hoog van Kṛṣṇa-bewustzijn.
mais avec des pensées très élevé dans la conscience de Krishna.

maar wel heel hoog.
mais elle sera très haute.