ABNORMAAL - vertaling in Frans

• anormalement
• anomalie
• inhabituel
• deviennent anormales
• inhabituellement
• anomalies
• inhabituels
• inhabituelle

Voorbeelden van het gebruik van Abnormaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe dan ook is het vrij abnormaal om bij een kat meer dan één teek terug te vinden.
Quoi qu'il en soit, il est tout à fait inhabituel de trouver plus d'une tique sur un chat.

hoge of lage bloeddruk, abnormaal hartritme, moeite met ademhalen,
pression artérielle élevée ou faible, anomalie du rythme cardiaque,

Bepaalde situaties kunnen u abnormaal gevoelig maken voor pseudo-efedrinesulfaat, de stof in dit geneesmiddel die neusverstopping tegengaat.
Avertissements et précautions Certaines conditions peuvent vous rendre inhabituellement sensible au sulfate de pseudoéphédrine décongestionnant contenu dans ce médicament.

of gedroeg hij zich abnormaal?
avait-il un comportement inhabituel?

depressie, abnormaal dromen, slaapstoornissen, slapeloosheid, geheugenstoornissen.
dépression, anomalie des rêves, troubles du sommeil, somnolence, troubles de la mémoire.

Ze omvatten een verminderd aantal innestelingplaatsen, abnormaal baringsproces( dystokie) en een verhoging van viscerale variaties nierbekken ureter syndroom.
Ils incluent une réduction du nombre des sites d'implantation, une interférence avec la mise bas(dystocie) et une augmentation des anomalies viscérales syndrome de la jonction pyélo- urétérale.

Bepaalde situaties kunnen u abnormaal gevoelig maken voor pseudo-efedrinesulfaat, de stof in dit geneesmiddel die neusverstopping tegengaat.
Certaines conditions peuvent vous rendre inhabituellement sensible au sulfate de pseudoéphédrine décongestionnant contenu dans ce médicament.

wat niet abnormaal was voor die tijd.
ce qui était pas inhabituel pour ce moment-là.

Het optreden van gedachtestoornissen en/of abnormaal gedrag, wanneer patiënten worden behandeld met natriumoxybaat, vereist een zorgvuldige en onmiddellijke evaluatie.
La survenue de troubles de la pensée et/ ou d'anomalies du comportement lors d'un traitement par l'oxybate de sodium nécessite une évaluation minutieuse et immédiate.

Abnormaal late regens kunnen in combinatie met zonnestraling ook indirect de plantaardige productie in de oppervlaktelaag van het zeewater stimuleren.
Des pluies inhabituellement tardives, associées à la lumière du jour, peuvent également favoriser indirectement la production de plantes marines dans les eaux de surface.

slaapstoornis, abnormaal dromen, apathie.
rêves inhabituels, apathie.

Soms: verhoogd amylase, abnormaal ECG, abnormale pols
Peu fréquents: augmentation de l'amylase, anomalies de l'ECG, anomalies du pouls

Gele verkleuring van de huid of van het oogwit abnormaal donkere urine of bleke ontlasting.
Jaunissement de la peau ou du blanc des yeux urines inhabituellement foncées ou selles molles.

Bloed kan blijken bloedarmoede, abnormaal laag aantal bloedplaatjes(cellen betrokken bij de bloedstolling),
L'analyse de sang peut révéler une anémie, anormalement faible nombre de plaquettes(cellules impliquées dans la coagulation du sang),

Abnormaal verhoogde bloeddruk van de slagaders die de longen wordt vaak behandeld met medicijnen calciumantagonist, zoals nifedipine(Procardia.), en bloedverdunnende middelen(antistolling).
Une pression artérielle anormalement élevée des artères qui irriguent les poumons est souvent traitée avec des médicaments antagonistes du calcium, tels que la nifédipine(Procardia.), et le sang-amincissement médicaments(anticoagulation).

Andere symptomen die aanvankelijk lijken te worden veroorzaakt door een hernia diaphragmatica omvatten een verzameling van overtollig vocht in de ruimte rond de longen of abnormaal snelle ademhaling door andere oorzaken.
Les autres symptômes qui apparaissent initialement être causée par une hernie diaphragmatique comprennent un rassemblement de l'excès de liquide dans l'espace autour des poumons ou de la respiration anormalement rapide due à d'autres causes.

Abnormaal huilen.
Pleurs anormaux.

Heel abnormaal.
Vivre à Chicago est anormal.

Abnormaal gedrag.
Comportement anormal.

Leverfunctie abnormaal.
Fonction hépatique anormale.