ABNORMAAL HOOG - vertaling in Spaans

• anormalmente altos
• anormalmente elevado
• anormalmente alto
• anormalmente alta
• anormalmente altas
• anormalmente elevadas

Voorbeelden van het gebruik van Abnormaal hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun hersenactiviteit is abnormaal hoog… vooral in de mediale temporale kwab.
su actividad cerebral está anormalmente elevada, sobre todo en el lóbulo temporal medial.

Abnormaal hoog gehalte van bilirubine( een pigment dat bij de afbraak van rode bloedcellen wordt geproduceerd) in het bloed;
Aumento anormal del nivel de bilirrubina(un pigmento producido por la rotura de glóbulos rojos) en sangre;

Onze gegevens tonen dat de temperaturen in het zuidwesten van Europa vorige week abnormaal hoog lagen”, aldus Copernicusbaas Jean-Noël Thépaut.
Nuestros datos muestran que las temperaturas en el sudoeste de Europa la semana pasada fueron anormalmente elevadas», comentó el jefe del servicio Jean-Noël Thépaut.

RPM metingen zijn echt laag of abnormaal hoog in vergelijking met het werk status motor.
las lecturas de RPM son realmente bajas o inusualmente altas comparadas con el estado de funcionamiento del motor.

Wij kunnen het feit dat sommige landen in verhouding tot hun binnenlandse post een abnormaal hoog aandeel internationale post verwerken niet negeren.
No podemos ignorar el hecho de que algunos países procesan un volumen de correo internacional anómalamente elevado respecto a su correo nacional.

De niveaus van dit eiwit abnormaal hoog zijn in bepaalde abnormale zwangerschappen,
Los niveles de esta proteína son anormalmente altos en ciertos tipos de embarazos anormales,

vier generaties blijft het werkloos heidspercentage er abnormaal hoog, is bijna 50% van de bevolking analfabeet
cuatro generaciones, el indice de desempleo es anormalmente elevado, el porcentaje de analfabetismo se acerca al 50%

de Indiase normale waarden abnormaal hoog waren, zoals blijkt uit het feit
los valores normales indios eran anormalmente altos, como lo demuestra el hecho de

Erfelijkheid, blanke huid, een abnormaal hoog aantal mol van het lichaam(boven 40),
La herencia, piel blanca, un número anormalmente elevado de lunares en el cuerpo(sobre 40),

heeft prediabetes- wat betekent dat hun bloedsuikerspiegel abnormaal hoog is, maar niet hoog genoeg om te worden geclassificeerd als diabetes.
sus niveles de azúcar en la sangre son anormalmente altos, pero no lo suficientemente altos como para ser clasificados como diabetes.

in november vorig jaar, is het"natuurlijke" verbruik van de auto abnormaal hoog(11,7 l 100 km).
el consumo"natural" del automóvil es anormalmente alto(11,7 l 100 km).

Hayes en collega's analyseerden informatie van bijna 900 mannen met prediabetes- een aandoening waarbij de bloedsuikerspiegel abnormaal hoog is, maar niet hoog genoeg om te worden geclassificeerd als type 2 diabetes.
Hayes y sus colegas analizaron la información de casi 900 hombres con prediabetes, una condición en la que los niveles de azúcar en la sangre son anormalmente altos, pero no lo suficientemente altos como para ser clasificados como diabetes tipo 2.

De zijkanten van de boot de neiging abnormaal hoog, waardoor de vissers om deel te nemen in hun sport met weinig zorg van overboord gaan
Los lados de la embarcación tienden a ser anormalmente alta, que permiten a los pescadores a participar en su deporte con poca preocupación de pasar por la borda

meldde ook een gewelddadige confrontatie tussen de bemanning van zijn schip en inheemse abnormaal hoog.
informó igualmente de un encuentro violento entre la tripulación de su barco y nativos anormalmente altos.

De zijkanten van de boot de neiging abnormaal hoog, waardoor de vissers om deel te nemen in hun sport met weinig zorg van overboord gaan of af te schrikken de vissen weg te zijn.
Los lados de la embarcación tienden a ser anormalmente alta, que permitirá a los pescadores a participar en su deporte con poca preocupación por la borda o espantar a los peces.

de bestelde hoeveelheden Producten abnormaal hoog zijn voor kopers met de status van consument.
las cantidades de los Productos solicitados son anormalmente elevadas para compradores en calidad de consumidores.

een Nederlands schip dat ging rond het eiland Tierra del Fuego, meldde ook een gewelddadige confrontatie tussen de bemanning van zijn schip en inheemse abnormaal hoog.
un inglés a bordo de un barco holandés redondeo Tierra del Fuego informó un encuentro violento entre la tripulación de su barco y los nativos anormalmente altos.

te lage kosten hadden opgegeven, waardoor de winst bij verkoop in de Gemeenschap abnormaal hoog was.
lo que daba lugar a beneficios poco realistas y anormalmente altos para las ventas del producto afectado a la Comunidad.

Onderzoekers hadden al eerder opgemerkt dat de vele markers voor ontstekingen abnormaal hoog waren bij depressieve personen(17-19);
Los investigadores ya habían observado que los niveles de muchos marcadores de la inflamación eran anormalmente elevados en las personas deprimidas(17-19),

Het gebruik van uw systeembronnen is abnormaal hoog en de ventilator van uw computer begint op volle snelheid te draaien: tekenen van malware-activiteit
La utilización de recursos del sistema es anómalamente elevada y el ventilador del equipo comienza a funcionar a toda velocidad,