Exemples d'utilisation de Anormalement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre visage est anormalement symétrique.
Le suspect se tenait… anormalement près de moi.
les victimes de la maladie de Peyrone a organe mâle anormalement plié.
Consommation anormalement faible en 2002 en raison d'importations plus importantes que d'ordinaire en 2001.
Consumo en 2002 excepcionalmente bajo debido a unas importaciones superiores a las habituales en 2001.Cela indique un sommeil anormalement profond. C'est fréquent,
La réponse anormalement faible aux appels globaux de 1998 est préoccupante,
La respuesta excepcionalmente débil a los llamamientos unificados de 1998 constituye causa de inquietud,Pourquoi imposer des délais anormalement courts pour l'application de toutes ces nouvelles obligations?
es razonable?¿Por qué imponer plazos excesivamente cortos para la aplicación de todas estas nuevas medidas?Le nombre de postes vacants est anormalement élevé en raison d'un gel des recrutements introduit par le Secrétaire exécutif après la dixhuitième session du SBI.
El número de puestos vacantes es excepcionalmente alto debido a la congelación de las contrataciones impuesta por la Secretaria Ejecutiva después del 18º período de sesiones del OSE.L'obstruction est une conséquence directe de l'incapacité des muscles anormalement fonctionnement pour propulser aliments dans l'estomac
La obstrucción es un resultado directo de la incapacidad de los músculos de funcionamiento anormal que impulsan el alimento a través del estómagoCes chiffres restent certes anormalement élevés, mais c'est la première fois qu'une réduction apparaît depuis la première enquête faite en avril 1997.
Aunque estos niveles de malnutrición siguen siendo inaceptablemente altos, es el primer signo de reducción desde el primer estudio efectuado, en abril de 1997.ayant des cheveux particulièrement doux, et une bouche anormalement large, avec des dents fortement tachées,
claro poco frecuente y una boca excepcionalmente grande con dientes muy manchadosmobile continue à s'étendre, le coût de l'accès aux services énergétiques demeure anormalement élevé.
el costo de acceder a los servicios de energía modernos sigue siendo excesivamente alto.vous réagissez à des situations qui sont normalement ou anormalement alors au milieu de la douleur.
usted reacciona a las situaciones que son normal o anormal, mientras que en medio del dolor.Les taux de diarrhée et d'infections des voies respiratoires supérieures étaient anormalement élevés, et étaient à l'origine de 17% des décès d'enfants.
Admitió que las tasas de las enfermedades diarreicas y las infecciones del tracto vías respiratorio superior eran inaceptablemente altas, ya que representaban el 17% de las causas de mortalidad infantil.Ces mauvais résultats sont à rapprocher des taux de rendement anormalement élevés, supérieurs à 10%, obtenus pendant la période quinquennale 1996-2000 qui a précédé l'exercice biennal 2001-2002.
El bajo rendimiento de la cartera debe considerarse en el contexto de los rendimientos de dos dígitos, inusitadamente elevados, alcanzados en el quinquenio 1996-2000 que precedió al bienio 2001-2002.Il est anormalement long et étroit,
Es excepcionalmente largo y estrecho,de règlement est anormalement longue.
arreglo internacional sea excesivamente largo.ridé et anormalement colorée.
arrugada y de color anormal.Ce nombre anormalement élevé de biens en mauvais état nécessite l'allocation de ressources suffisantes pour éviter de nouvelles détériorations
Ese número desusadamente elevado de bienes en malas condiciones exige la asignación de recursos suficientes para evitar más deteriorod'infections des voies respiratoires supérieures étaient anormalement élevés, et étaient à l'origine de 17% des décès d'enfants.
las infecciones de las vías respiratorias superiores eran inaceptablemente altas, las cuales representaban el 17% de las causas de muerte infantil.
